mm 



ils:;;^# 



CORNELL 

UNIVERSITY 

LIBRARY 




PL 5076.SM "192™"'*" '■'""'^ 
^"^iiiiiiiii'iii?iifilIiiiiiiSfi'°™'X '°'^"3'' '^" bah 



3 1924 023 430 691 




The original of tliis book is in 
tlie Cornell University Library. 

There are no known copyright restrictions in 
the United States on the use of the text. 



http://www.archive.org/details/cu31924023430691 



English-Malay Dictionary 



BY 



SONTO- CHONO SIKT. 



SBCOND EDITION. 



mmm m umi iiinis m meluoe. 



oleh 



Tjitakan ka tiga ball. 



Printed and published by KHO TJENG BIE & Co. 



Ditjitak dan dikloearken oleh: 
KHO TJENG BIE & Co., 

BATAVIA. 
1921. 



Preface to the first Edition. 



I have seen that it is difficult to obtain an English and 
Malay dictionary suitable for our beginners in this colony, 
and so determined to undertake the translation of this book 
which has not been completed in the proper scheme though, 
1 hope it will be a boon to them. 

Song Chong Sin. 

Batavia, 25th June 1914. 



Pendahoeloean bagi tjitakan jang pertama. 



Saja soeda menjaksiken bahoea di ini Insulinde ada soesa 
sekali didapet satoe kitab-logat (vvoordenboek) dari bahasa 
Inggris dan Melajoe jang .satoedjoe bagi orang-orang jayg 
baroe moelai jakinken bahasa Inggris, ini sebab, saja lantes 
ambil poeto^^an boeat salin ini boekoe, jang maski belon 
sampoerna Jijetoel, tapi saja harep nanti bisa djoega djadi 
penoeloeng bagi marika itoe. 

Song Chong Sin. 

Batavia, 25 Juni 1914. 



A Dictionary of the English and 
Malay languages. 



Kitab-Logat dari hahasa Inggris dan Melajoe. 



A. 



Abduction 



A. 



A Satoe 

Aback Ka blakang; dengen kaget. 

Abandon Boeang; loepoetken. 

Abandoned Jang soeda diboeang; amat berbahaja. 

Abandonment Pemboeangan. 

Abase Merenda; membikin renda. 

Abasement Merendaan ; pembikinan renda. 

Abash Bikin maloe; bikin kaloet. 

Abasing Amat merenda. 

Abatable Ja"g boleh dikoerangin. 

Abette Koerangin ; membikin koerang. 

Abatement Koerangan ; pembikinan koerang. 

Abba Ajah ; papa. 

Abbac)- Kamerdikaannja .satoe kepala padri. 

Abbe Gelaran jang tiada mempoenjai pekei'djaan 

atawa hak; kepala padri. 

Abbess Kepala padri prempoean. 

Abbe\- Tempat tinggalnja padri lelaki atawa padri 

.Abbot Kepala padri lelaki. 

.Abbreviate Bikin pendek; ringkesin. 

Abbreviation Pendeknja; ringkesnja. 

.Abbreviator Toekang bikin . ringkes; orang jang bikin 

ringkes. 

Abdicate Seraken kekwa.saan. 

Abdication Persrahan kekwasaan. 

Abdomen Peroet bagian sebla bawa. 

Abdominal Berhoeboeng dengen peroet. 

Abduce Moendoerken diri. 

Abduction Feroendoeran diri. 



Abed 



Abnormal 



Abed 
Aberrance, 

Aberrancy 
Aberrant 
Aberration 

Abet 

Abetter, Abettor 

Abeyance 

Abhor 
Abhorrence, 

Abhorranc^- 
Abhorrent 
Abhorrently 
Abide 
Abiding 
Ability 
Abject 
Abjection 
Abjectness, 

Abjectedness 

Abjuration 

Abjure 

Ablative 

Ablaze 

Able 

Able-bodied 

Ablution 

Ably 

Abnegate 

Abnegation 

Abnormal 



Dalem • pembaringan ; atas tempat-tidoer. 

Kesalaan ; Kakliroean. 

Berlaloe dari kabeneran ; djadi kliroe. 

Perboeatan berlaloe dari kabeneran ; ke- 

kaloetan pikiran. 
Membikin besar hati; bantoein. 
Orangjangmembikinbesarhati;pembantoe. 
Keadaan tiada mempoenjai kepala atawa 

pemimpin. 
Tiada soeka atawa bentji dengen sanget. 

Tab'iat jang sanget mcmbentji. 
Membikin orang bentji. 
Dengen sanget membikin orang bentji. 
Tinggal boeat sementara waktoe; menahan. 
Tempat menahan ; menahanan. 
Kapandean. 

Boesoek; tida ada harganja. 
Kaboesoekan ; kedjahatan. 
I 

Keadaan dalem baboesoekan atawa ke- 
djahatan. 

Soempaan. 

Soempaken. 

Menjataken terpisa satoe sama laen. 

Menjala. 

Bisa; pande. 

Mempoenjai kebisaan atawa kapandean. 

Tjoetjian ; mandian. 

Dengen mempoenjai. kapandean atawa ke- 
bisaan, 

Tiada akoe; tiada trima. 

Tabiat tiada soeka akoe atawa trima. 

Melanggar atoeran ; bertentangan dengen. 
atoeran. 



Aboard 



- 9 — 



Absconder 



Aboard Dalem atawa ka dalem kapal. 

Abode Tempat-tinggal. 

Abolish Boeang; laloeken. 

Abolishable Boleh dibocang atawa dilaloeken. 

Abolition Pemboeangan ; penghapoesan. 

Abolitionist Orang jang berichtiar boeat memboeang 
atawa laloeken. 

Abominable. Boleh dibentji; membentji-in. 

Abominably Dalem keadaan jang sanget boleh dibentji. 

Abominate Bentji dengen .sanget. 

Aboriginal Pertama; permoela. 

Aborigines Pendoedoek pertama dari sasoeatoe negri, 

Abortion Kelahiran karoeron. 

Abortive Belon sampe waktoenja ; karoeron ; tiada 
berhasil. 

Abortively Dalem keadaan jang belon sampe waktoe- 
nja; dengen tiada berhasil. 

Abound Banjak. 

About Koeliling; kira-kira; fatsal. 

Above Atas ; meliwatin. 

Abrade Gosok bikin ilang. 

Abrasion Gosokan bikin ilang. 

Abreast Berbaris; sebla-menjebla. 

Abridge Bikin ringkes: bikin kisoet. 

Abridgement Pembikinan ringkes; tjerita-ringkes. 

Abroad Di loear roema atawa negri. 

Abragate Laloeken; boeang; pantang atawa tjega. 

Abrogation Perboeatan aken melaloeken. 

Abrupt Petja; terkoenjoeng-koenjoeng. 

Abruption Petjaan dari anggota badan. 

Abruptness Keadaan jang petja ; gerakan jang terkoe- 
njoeng-koenjoeng. 

Abscess Bisoel jang menggengem nana. 

Abscind Potong. 

Abscond Semoeniken diri. 

Absconder Orang jang semoeniken diri. 



Absence 



10 



Accede 



Absence 
A been t 
Absentee 
Absenteeism 

Absolute 

Absolutely 

Absoluteness 

Absolution 

Absolutism 

Absolve 

Absorb 

Absorbable 

Absorbent 

Absorptive 

Abstain 

Abstention 

Abstract 

Abstraction 

Abstractly 

Abstruse 

Abstrusely 

Absurd 

Absurdity 

Abundance 

Abundant 

Abuse 

Abuse 

Abyss 

Academician 

Academic, 

Ackclemical 
.\cademy 
Accede 



Keadajln tiadadateng;keadaan tiadahadlir. 

Tiada dateng; tiada hadlir. 

Orang jang tiada dateng atawa hadlir. 

Adat-kebiasaan dari orang jang soeka tiada 
dateng. 

Tiada berwates. 

Dengen tiada berwates. 

TjoekoefJ ; kekwasaan jang tiada berwates. 

Fevobrian ampoen . 

Pengame dari kekwasaan jang tiada ber- 
wates. 

Ampoenin; maSifken. 

Isep. 

lioleh di-isep. 

liarang jang mengisep : isepan. 

Mempoenjai kebiasaiin boeat mengisep. 

lierlaloe ; djaoeken. 

Perboeatan aken laloeken atawa djaoeken. 

Pisain ; tarik : pindaken. 

Pisaan ; loepa ingetan. 

Dengen sendirian. 

Soesa diartiken. 

Dengen soesa diartiken. 

Djaoe dari kabeneran ; tiada boleh djadi. 

Keadaan jang djaoe dari kabeneran ; ke- 
adaan jang tiada boleh djadi. 

Keadaan jang banjak sekali. 

Banjak sekali. 

Maki. 

Behaja. 

Kadaleman jang tiada bisa didjadiakin. 

Anggota dari satcje .sekola tinggi. 

lierhoeboeng dengen sekola tinggi. 
■Sekola tinggi. 
Moefakat ; kaboelken . 



Accent 



— 11 



Accommodation 



Accent Tanda boeat dibatja dengen soeara keras. 

Accentual Berhoeboenp^ dengen tanda boeat dibatja. 

keras. 
Accentuate Taro tanda boeat dibatja dengen keras. 

Accept Trima. 

Acceptable Boleh ditrima. 

Acceptability Alesan jang boleh ditrima. 

Acceptance Pertrimaan dengen .senanghati; kwitantie. 

Acceptation Pertrimaan ; maksoed jang oemoem dari 

satoe perkataan. 
Accepter. 

Acceptor Orang jang menerima. 

Access Tambahan ; djalanan masoek. 

Accessar\- J^^^g berikoet ; orang jang toeroet tjam- 

poer tangan dalem kadosahan. 
Accessible Jang boleh dideketin. 

Accession Tambahan. 

Accessorial Berhoeboeng dengen orang jang toeroet 

tjampoer tangan daiem kadosahan. 
Accidence Boekoe boeat pernioelaan beladjar atoe- 

ran soerat. 
Kedjadian; ketjilakaan jang tiadaterdocga. 
Terdjadi dengen tiada terdoega. 
Dengen tiada terdoega. 
Bersoerak. 
Soerakan 



Accident 

Accdental 

Accidental!)- 

Acclaim 

Acclamation 

Acclimate, 

Acclimatize 
Acclimation, 

Acclimatation, 

Acclimatization Keadaan jang tjotjoh dengen hawa tempat. 



Tjotjok dengen hawa tempat. 



Acclivity 

Acclivous 

Accommodate 

Accommodating 

Accommodation 



Tempat djoerang. 

Djoerang. 

Moeatin ; satoedjoc. 

Berhati moelia. 

Kasatoedjoean; pindjeman oewang. 



Accommodations 



12 — 



Accrue 



Accommodations 

Accompaniment 
Accompanist 

Accompan\- 
Accomplice 
Accomplish 
Accomplished 

Accomplishment 

Accord 
Accordance 
Accordant 
Accordingly 

Accordion 

Accost 

Accostable 

Account 

Account 

Accountabilit)- 

Accountable 

Accounfrableness 

Accountant 

Accoutre 

Accoutrements 

Accredit 

Accrescent 

Accretion 

Acci'etive 

Accrue 



Kasatoedjoean ; logement (tempat mengi- 

nep).. 
Barang jang diberikoetin atawa ditambain. 
Toekang maen muziek jang pegang rol 

aken mengikoet lagoe 
Ikoet; pergi bersama-sama. 
Orang jang berikoet dosa. 
Bikin; kerdjaken. 
Soeda bikin atawa soeda kerdjaken sampe 

abis (klaar). 
Pembikinan sampe abis ; penambahan 

bagi kabagoesan. 
Akoer; perdjandjian. 

Pengakoeran ; karoekoenan: moefakatan. 
Ing;in boeat akoer atawa meloeloesken. 
Dengen hati jang ingin akoer atawa me- 
loeloesken ; dengen menoeroet.. 
Harmonika (permaenan muziek), 
Omong bermoela. 

Soeka bergaoelan ; soeka mentjari sobat. 
Peritoengan ; lantaran ; kabaean. 
Itoeng atawa memoetoesin ; mendjawab. 
Kapertjajaan boeat kasi peritoengan. 
Berhoeboeng dengen peritoengan ; boleh 

dipertjaja. 
Perhoeboengan atawa kapertjajaan boeat 

mendjawab ; kewadjiban. 
Orang jang pande atawa dipake boeat 

simpen peritoengan. 
Sertain; lengkepin dengen sendjata. 
Lengkepan dari- sendjata. 
Kasi kapertjajaan atawa kahormatan. 
Menamba ; menoemboe. 
Penambahan ; pertoemboean. 
Menamba ; menoemboe. 
Bangoen; ditambaken. 



ACCUMBENCY 



- 13 - 



ACiD 



Accumbenc)- Keadaan lagi reba atawa tidoer. 

Accumbent Bereba atawa bertidoer. 

Accumulate Bertoemploek ; bersoesoen ; bertamba. 

Accumulation Toemploekan ; soesoenan ; tambahan. 

Accumulative Jang menoemploek, bersoesoen, atawa 

mcnamba. 

Accumulator Orang jang toemploekin, soesoen atawa 

tamba. 

Accuracy Tjotjoknja; betoelnja. 

Accurate Tjotjok; betoel. 

Accuratel)' Dengen tjotjok; dengen betoel. 

Accurse Soempaken ; koetoeken. 
Accursed, 

Accurst Jang disoempaken atawa dikoetoeken. 

Accusant Orang jang berklak atawa mendakwa. 

Accusation Perboeatan berklak atawa mendakwa. 

Accusative Berhoeboeng dengen kelakan atawa dak- 

waSn. 

Accuse Berklak atawa mendakwa. 

Accuser Orang jang mendakwa. 

Accustom Biasa; keseringan ; toeman. 

Ace As dari kartoe Olanda (kartoe dji-it). 

Aceldama Lapangan dara. 

Acephalous Tiada berkepala. 

Acerbity Fait dari rasa atawa dari alcohol. 

Acescent Bisa djadi asem. 

Acetify Djadi asem ; djadi tjoeka. 

Acetous Mempoenjai rasa sebagi tjoeka. 

Ache Sakit. 

Achievable Jang boleh dibikin atawa dikerdjaken. 

Achieve Bikin ; kerdjaken ; dapet. 

Achievement Pembikinan ; perboeatan. 

Aching Sakit; merasa-sakit. 

Achromatic Polos; tiada bewarna. 

Acicular Beroman dan tadjem sebagi djaroem. 

Acid Barang jang asem, asem sebagi tjoeka. 



Acidify 



14 



Acrid 



Acdif)^ 
Acidit} 
Acidulate 
Acidulous 
Acknowledgfe 
Acknowledge- 
ment. 
Acme 

Acorn 

Acoustic 

Acoustics 

Acquaint 

Acquaintance 

Acquanted 

Acquiesce 

Acpuiescence 

Acquiescent 

Acquirable 

Acquire 

Acquirement 

Acquisition 

Acquisitiveness 

Acquit 

Acquitment 

Acquittal 

Acquittance 

Acre 

Acreage 

Acred 
Acrid 



Bikin atawa djadiken tjoeka. 
KaSseman ; ketadjeman. 
Taroin barang asem. 
Rada-rada asem. 
Mengakoe ; akoe. 

Pengakoean ; pengrasaan trima kasi. 
Poentjak dari .soeatoe barang; bagian 

jang paling tinggi dari soeatoe barang. 
15oea dari poehoen oak (sebagi disini 

poenja poehoen djati). 
IJerhoeboengdengenpendengerankoeping. 
Feladjaran ilmoe soeara. 
Her.sobat; kasi taoe. 
Sobat; persobatan. 
Dikasi taoe ; kenal ; bersobat. 
Merasa poeas atawa moefakat. 
Moefakatan. 
Soeka mengala. 
Boleh didapetin. 
Dapet. 
Pendapetan. 
Perboeatan aken mendapet; barang jang 

ditjari. 
Kainginan boeat mempoen jai atawa dapet. 
iMembebas ; bikin teges. 
Perboeatan boeat membebasken; peinbi- 

kinan teges. 
Pembebasan dari toedoehan. 
Penerimaan penoe dari peroetangan. 
Satoe petak tana besarnja 160 rod pesegi ; 

bouw. 
Sakoempoelan petak-petak tana dalem 

peroesahan. 
Mempoenjai petak-petak tana. 
Getir; pait. 



Acridity 



— 15 



Adapted 



Acridit)- Rasa getir atawa pait. 

.\crimonious Pait. 

Acrimon\- Kapitan. 

Acritiide Rasa pait. 

Acrobat Toekang dansoe atawa soenglap. 

Across Melintang; menjebrang. 

Acrostic Sairan jang apabila diambil kepala bari- 
sannja bisa djadi satoe nama. 

Act . Berboeat; bikin perboeatan ; rol komedi. 

Action Perbqeatan ; praprangan ; prilakoe. 

Actionable Boleh didakwa. 

Active Sebat; radjin. ., 

Actively Dengen sebat atawa radjin. 

Activity Kasebatan atawa keradjinan. 

.Actor Orang jang bermaen komedi; anak-komedi. 

Actress Orang prempoean jang bermaen komedi; 
anak-komedi prempoean. 

Actual Betoel; tentoe. 

Actuary Krani; djoeroetoelis. 

Actuate Dikerdjaken; dibangoenken. 

Acuit)' Tadjemnja; oedjoengnja. 

Aculeate Tadjem; beroedjoeng berdoeri. 

Acumen Katadjeman otak. 

Acuminate . Tadjem bikin tadjem. 

Acumination Oedjosng jang tadjem. 

Acute Tadjem. 

Acuteness Katadjeman otak; kasebatan. 

Adage Pribahasa; mistal. 

Adamant Batoe keras; in'ten. 

Adamantine Keras sebagi batoe, 

Adapt Goenaken; disatoedjoein. 

Adaptibilit\- Keadaan jang bolfeh digoenaken atawa di- 
satoedjoein. * 

Adaptable Boleh digoenaken atawa disatoedjoein. 

Adaptation Perboeatan meng^oenaken. 

Adapted Soeda digoenaken atawa disatoedjoein. 



Add 



- 16 



Adjetive 



Add 

Addendum 

Addenda 

Adder 

Addict 

Addictedness 

Addiction 

Addition 

Additional 

Additive 

Addle 

Addled 

Address 

Address 

Addressee 



Adduce 

Adducible 

Adduction 

Adept 

Adeqnate 

Adhere 

Adherence 

Adherent 

Adherer 

Adhesion 

Adhesive 

Adhesively 

Adhesiveness 

Adieu 

Adjective 



Tamba; bikin djadi besar. 

Barang tambahan. 

Barang-barang tambahan. 

Oeler santja jang besar. 

Sqeka dari kebiasaan ; toeman. 

Kasoekahan dari kebiasaan ; adat jang 

soeda djadi toeman. 
Kasoekahan hati. 
Tambahan ; itoengan tamba. 
Penambahan. 
Jang boleh ditamba. 
Bikin roesak; bikin tiada bisa branak. 
Roesak; tiada bisa melahirken anak. 
Adresin ; berbahasain ; bi.kin pertjintahan. 
Adres ; alamat soerat. 
Orang jang diadresin atawa dialamatken; 

orang pada siapa satoe soerat ingin 

disampeken. 
Bawa ka depan ; boedjoek. 
Boleh dibawa ka depan ; boleh diboedjoek. 
Pembawahan ka depan. 
Pande ; orang pande. 
Satoedjoe. 
Berlengket. 
Adat berlengket. 
Berlengket; berhoeboeng; orang jang ada 

mempoenjai perhoeboengan ; perseroan. 
Orang jang berlengket dengen pemim- 

pinnja atawa kaoem. 
Perboeatan atawa keadaan jang berlengket. 
Berlengket. 

Dengen mempoenjai adat berlengket. 
Adat berlengket. 
Slamat tinggal. 
Perkataan jang menoendjoekin matjem 

atawa romannja barang. 



Adjoin 



- 17 



Admiralty 



Adjoin 

Adjoining 

Adjourn 

Adjournment 

Adjudge 

Adjudgement 

Adjudicate 

Adjudication 

Adjunct 
Adjunction 
Adjunctive 
Adjuration 
Adjure 
Adjust 
Adjustment 
Adjutancy- 
Adjutant 
Adjutor 
Administer 
Administerial 
Administration 
Administrative 
Administrator 

Administrator- 
ship 
Administratrix 
Admirable 

AdmirabI)' 

Admiral 

Admiralship 

Admirallv 



Samboeng; ambil bagian. 
Tersamboeng; deket; berdamping. 
Moendoerken sampe di laen waktoe. 
Pemoendoeran di laen waktoe. 
Poetoesin perkara; bri hoekoeman, 
Poetoesan perkara; pembrian hoekoeman. 
Poetoesin; bersidang sebagi hakim. 
Pamereksaan perkara atawa pembrian. 

hoekoeman. • 
Penamba; tamba. 
Penamb^han. 
Jang menamba. 
Soempahan. 
Angkat soempa. 
Bikin tjotjok: pasang, 
Pembikinan tjotjok; peratoeran. 
Pangkat adjuda.nt. 
Adjudant. 
Pembantoe, 

Oeroes sebagi administrateur, 
Berhoeboengdengen oeroesan administratie 

Oeroesan administratie. 
Jang mengoeroes. 

Administrateur; orang jang mengoeroes; 
pengoeroes. * 

Pangkat atawa pakerdjaannja satoe admi- 
nistrateur. 

Pengoeroes prempoean. 

Bagoes; menjoekain hati ; membikin ka- 
goem, 

Dengen heran ; dengen membikin kagoem. 

Laksamana; kepala prang laoet. 

Pangkat atawa pakerdjaannja satoe lak- 
samana. 
Kantoor boeat oeroes oeroesan angkatan 
prang laoet, 



Admiration 



- 18 - 



Adorer 



Admiration 

Admire 

Admirer 

Admissibilit)- 

Admissible 

Admission 

Admit 

Admittance 

Admix 

Admixtion 

Admixture 

Admonish 

Admonisher 

Admonition 

Admonitive 

Admonitor 

Admonitary 

Ado 

Adolescence, 

Adolescenc}- 
Adopt 
Adoption 
Adoptive 

Adorability 

Adorable 

Adoration 

Adore 

Adorer 



Kaheranan ; kakagoeman. 

Kagoem ; merasa heran. 

Orang jang merasa kagoem atawa heran; 

katjintahan. 
Hak atawa keadaan jang boleh dikasi 

masoek. 
Boleh dikasi atawa dipermisiin masoek. 
Permisian masoek. 

Permisiin ; kasi masoek; anggep bener. 
Hak boleh dikasi masoek. 
Tjampoer. 
Tjampoeran. 
Pertjampoeran; barang jang soeda ditjam- 

poer. 
Kasi inget kasi advies atawa nasehat. 
Orang jang kasi nasehat. 
Nasehat: omongan back. 
Bergengem nasehat. 
Toekang membri nasehat, 
Jang bri nasehat. 
Riboet; kasoesahan. 

Tempo moeda;. tempo masi boleh besar. 

Poengoet atawa akoe boeat anak; pili. 

Pengakoean anak; pilihan. 

Jang memoengoet anak atawa anak jang 
dipoengoet. 

Keadaan jang boleh dipoedja atawa disoe- 
djoet. 

Boleh dipoedja atawa disoedjoet: soetji. 

Poedjahan atawa kasoedjoetan hati. 

Poedja atawa bersoedjoet; tjinta dengen 
sagenep hati. 

Orang jang memoedja atawa bersoedjoet; 
orang jang menjinta atawa ditjinta de- 
ngen sagenep hati, 



AdornJ 



— 19 — 



Adventure 



Adorn Riasin ; bikin bagoes. 

Adornment Periasan. 

Adrift Anjoet sasoekanja. 

Adroit Pinter; pande. 

Adroitl)- Dengen pinter; dengen pande. 

Adroitness Kapinteran; kapandean. 

Adry Aoes; maoe minoem. 

Adscititious Tambahan ; lampiran. 

Adulation Tabiat bermoeka-moeka. 

Adulatory Jang bertabiat bermoeka-moeka. 

Adult Orang besar; orang jang soeda sampe 

oemoer. 
Adulterate Bei^aoelan dengen orang djahat. 

Adulterated Djahat; berderadjat renda. 

Adulteration. Kalakoean djahat, oepama maen prem- 

poean. 
Adulterer Orang jang soeka maen prempoean. 

Adulteress Orang prempoean jang berdjalan tiadabaek 

Adulterous Mempoenjai kelakoean tiada baek. 

Adultery Perboeatan tiada baek antara orang lelaki 

dan orang prempoean. 
Adultness Keadaftn soeda sampe oemoer. 

Aduncous Bangkok sebagi pantjing. 

Adust Panas sebagi terbakar. 

Advance Madjoe; angkat; naekin ; bajar I.ebi doe- 

loe (kasi voorschot). 
Advancement Kemadjoean ; Keangkatan ka tingkat jang 

lebi tinggi. 
Advantage Faedahnja; kagoenaannja. 

Advantageous. Berfaedah; bergoena. 

Advent Kadatengannja ; waktoe 4 minggoe sa- 

blonnja hari Natal. 
Adventitious Tambahan. 

Adventual Berhoeboeng dengen kadatengannja atawa 

tempo 4 minggoe sablonnja hari Natal. 
Adventure Perboeatan jang gaga brani. 



Adventurous 



20 



Advocate 



Adventurous 
Adverb 

Adverbial 



Adverbialh' 



Adversary- 
Adverse 
Adversely 
Adversit}- 
Advert 
Advertence 
Advertent 
Advertise, 
Advertize 

Advertisement 

Advertiser 

Advertising 

Advice 

Advice-boat 

Advisable 

Advisableness 

Advisably 

Advise 

Advisedl)- 

Advisef 

Advisery 

Advocacy 
Advocate 



Gaga brani. 

Ferkataan jang menocndjoekin begimana 
satoe perboeatan ada dilaloeken. 

Berhoeboeng dengen atawa sebagi satoe 
perkataan jang menoendjoekin begima- 
na satoe perboeatan ada dilakoeken. 

Dengen mempoenjai keadaan sebagi satoe 
perkataan jang menoedjoekin begima- 
na satoe perboeatan ada dilakoeken. 

Moesoe. 

Bertentangan ; melawan. 

Dengen bertentangan; atawa melawan. 

Nasib djelek. 

Roba haloean; mendoesin; perdoeliken. 

Perdoelian ; perhatian. 

Perdoeli; teliti. 

Masoekin dalem halaman advertentie; 

kasi orang banjak taoe. 
Advertentie ; pembrihan taoe pada orang 

banjak. 
Orang jang masoekin advertentie. 
Bri atawa ada mempoenjai advertentie. 
Advies; nasehat; kabar. 
Praoe pranti membawa kabaran. 
Boleh dikerdjaken. 
Katjoekoepan; kasatoedjoean, 
Dengen bergengem nasehat; dengen pinter 
Bri nasehat; bri kabar. 
Dengen dibri nasehat dengen disengadja. 
Orang jang membri nasehat; adviseur. 
Mempoenjai hak aken bri nasehat; kasi 

nasehat. 
Permoehoenan; dakwaan; perlindoengan, 
Oi'angjangbikin permoehoenan, dakwaftn 

atawa perlindoengan, 



Adynamic 



21 



Affectionate 



Adj-namic 
Ad}-namy 
Ad)-tum 
Adz, Adze 
Aerate 
Aerated Waters 

Aerial 

Aerie 

Aeriform 

Aerifj- 

Aerolite 

Aerometry 

Aeronaut 

Aeronautic 

Aeronautics 
Aerostatics 

Aerostation 

Asthetic 

Afar 

Affability 

Affable 

Affabl}- 

Affair' 

Affect 

Affectation 

Affected 
Affectedly- 
Affecting 
Affecting!)- 
Affection 
Affectionate 



Lema; tiada koeat; kenji. 

Kalemahan; kakenjian. 

Gredja poenja bagian dalem. 

Linggis kampak. 

Bikin berhawa sebagi aer Olanda. 

Minoeman Jang berisi hawa gas sebagi 
aer Olanda, limonade d. 1. 1. 

Berhoeboeng dengen hawa oedara; tinggi. 

Sarang boeroeng groeda atawa arend. 

Mempoenjai hawa gas. 

Bikin berhawa. 

Namanja saroepa batoe. 

Ilmoe peladjaran hawa gas. 

Orang jang pande dalem ilmoe terbang. 

Berhoeboeng dengen peladjaran ilmoe ter- 
bang. 

Ilmoe boeat terbang di oedara. 

Ilmoe boeat perhatiken hawa oedara jang 
diam. 

Peladjaran boeat terbang di oedara. 

Liat Esthetic. 

Djaoe. 

Prikasopanan. 

Sopan. 

Dengen sopan; satjara sopan. 

Pakerdjahan; oeroesan. 

Berlakoe; menggeraken; mengenain; per- 
toendjoeken. 

Pertoencljoekan palsoe; pri-lakoe jang di- 
boeat-boeat. 

Tergerak hati. 

Dengen tergerak hati. 

Bergeraken hati orang. 

Dengen maksoedboeat.bergeraken hati orang. 

Kasoekahan hati; katjintahan. 

Jang tertjinta. 



Affiance 



22 



After 



Affiance Soerat kawin; melamar; toendangken. 

Affianced Soeda ditoendangin. 

Affiche Soerat pembrihan taoe jang ditempel di 

tembok. 
Affiliate Poengoet boeat anak; bersariket. 

Affiliation Poengoetan boeat anak; persariketan. 

Affinity Perhoeboengan dari kawin. 

Affirm Bilang dengen teroes trang; pastiken; ten- 

toeken. 
Affirmable Boleh dipastiken atawa ditentoeken. 

Affirmant Orang jang mempastiken atawa menen- 

toeken. 
Afflrmantion Pembitjarahanjangteroes-terang;kapastian 

Affirmative Jang dirasa boleh dipastiken. 

Affirmer Orang jang mempastiken atawa bitjara 

teroes-terang. 
Affix Berlengketin; berikoetin. 

Affix Soerat atawa omongan jang ditambaken 

di boentoet laen perkataan. 
Afflict Kasi sakit; persakiti; menjoesaken. 

Affliction Kesoesahan; kesakitan. 

Affluent Soengei atawa kali ketjil; hartawan atawa 

kaja. 
Afford Sanggoep pikoel atawa kasi kaloear ong- 

kos. 



Affray 


Pertengkaran jang heibat 


Affright 


Ketakoetan; bikin takoet. 


Affront 


Kesalaan dengon perkataan atawa perboe- 




atan; kasi sala. 


Afloat 


Mengambang di moeka aer. 


Aflore 


Lebi doeloe dari; lebi lekas atawa siang 


Afraid 


Takoet. 


Afresh 


Baroe-baroe; belon lama. 


Aft 


Blakang atawa mengadepin ka blakang 




kapal. 



After 



Sasnedanja; di blakang. 



Aftp:rnoon 



— 23 



Agriculture 



Afternoon 

Afterwards 

Again 

Against 

Agape 

Agate 

Age 
Aged 

Agenc)- 
Ag-ent 



Agglomerate 

Agglutinate 
Aggrandize 
Aggravate 
Aggregate 

Aggressiori 

Aggressor 

Aghast 

Agile 

Agitate 

Ago 

Agog 

Agonize 

Agon}' 

Agrarian 

Agree 
Agreeable 
Agreement 
Agriculture 



Lohor; Livvat djam 12 tengahari. 

Kamoedian; di laen waktoe. 

Lagi sakali; lagi. 

Pada; melawan pada. 

Dalem kaheranan. 

Samatjem ■ batoe permata jang sebagi 

batoe quartz. 
Oemoer; toeroenan. 
Beroemoer; toewa. 
Pakerdjahan dari satoe agent. 
Agent; orang jang mengoeroes pakerdja- 
han boeat laen orang; alesan atawa 

pengaroe jang koewat. 
Berkoempoel atawa toemboe dalem goem- 

ploekan. 
Bikin berlengket. 
Bikin besar; besarken. 
Bikin djadi lebi roesak atawa djelek. 
Koempoelan atawa djoemblaan; koem- 

poelin atawa djoemblain. 
Kembang berklai. 
Orang jang moelai berklai. 
Kaget; heran. 
Tjepet; gesit. 

Ganggoe; bikin bergerek atawa mara- 
Doeloe; jang soeda liwat. 
Soeda naek moerka dan bersedia; dalem 

pengrasaan kapingin atawa ingin taoe. 
Alerasa sakit. 
Sakit jang heibat. 
Termasoek dalem bilangan sawa atawa 

tana. 
Akoer; moefakat. 
Seda[); .satoedjoe. 
Moefakatan ; perdjandjian. 
Ilmoe menani. 



Agriculturist 



24 



Alcohol 



Agriculturist 

Aground 

Ague 

Ah! 

Ahead 

Aid 

Ail 

Ailment 

Aim 

Air 
Airing 

Airpump 

Aisle 

Ajar 

Akimbo 

Akin 

Alack ! 

Alacritry 

Alarm 

Alarm-clock. 

Alarum 

Alas! 

Alb 

Albatross 

Albeit 

Albino 



Albion 
Album 

Albumen 
Alcohol 



Orang tani. 

Kandas. 

Meriang dingin. 

Oetjapan dari kaget. 

Madjoe. 

Pertoeloengan ; toeloeng. 

Sakit. 

Penjakit. 

Haloean ; toedjoehan ; djoedjoe; berich- 

tiar. 
Hawa oedara; laga atama prilakoe; kering- 
Menoenggang atawa djalan dalem hawa 

oedara. 
Pompa angin. 
Samping gredja. 
Terboeka sedikit. 
Bengkok; legat-legot. 
Sama; berhoeboeng-familie. 
Ai! ' 

Persediaan jang girang. 
Ketakoetan; bikin takoet; kasi tanda. 
VVekker; lotjeng ketjil jang disertain bel. 
Pekakas dalem lotjeng boeat bangoenin 

orang. 
Ai!; seboelan dari tanda soesa hati. 
Rompi dari linnen poeti. 
Boeroeng laoet jang besar. 
Maski begitoe; kendati begitoe. 
Orang bangsa Negro jang poeti; orang 
atawa binatang jang mempoenjai ram- 
boet poeti. dan mata mera. 
N'ama laen boeat negri Inggris. 
Album; boekoe pranti taro potret atawa 

kartoe-post. 
Poeti telor. 
Alcohol; arak api ; spiritus. 



Alderman 



— 25 — 



Almond 



Alderman 
Ale 
Alert 
Algebra 

Alias 

Alibi 

Alien 

Alienate 

Alight 

Alike 

Aliment 

Alive 

All 

Allay 

Allege 

Allegiance 

Allegory 

Alleviate 

Alley 

Alliance 

Alliteration 

Allot 

Allotment 

Allow 

Allowance 

Alloy 

Allude 

Allure 

Allusion 

Alluvial 

Ally 

Almanac 

Almighty 

Almond 



Pembesar kota. 

Bier; minoeman jang terbikin dari tape. 

Mendjaga; pasang mata-mata. 

Ilmoe itoeng dalem mana ada digoenaken 

hoeroef. 
Alias; atawa; sebaliknja. 
Dimana mana. 
Orang asing; asing. 
Bawa ka laen keadaan; bikin asing. 
Mentjlok; laloe. 
Saroepa; samatjem. 
Makanan; pikoeat badan. 
Hidoep; berdjiwa. 
Semoea; antero. 
Bikin toeroen; bikin dingin. 
Moefakat; minta maaf. 
Kewadjiban; kesetiaan. 
Omongan jang dipetain ; sindiran. 
Bikin senang; bikin koerang. 
Djalanan jang sempit; gang. 
Persariketan ; kontract. 
Perkata-perkataan jang moelai dengen 

letter jang sam.a. 
Kasi ; briken ; bagi. 
Pembrian ; bagian dari tana. 
Bri idjin ; akoe. 

Idjin ; korting atawa potongan procent. 
Logam tjampoeran. 

Maksoedi dengen menjimpang; sindirin. 
Boedjoekan ; pikatan. 
Maksoed jang menjimpang; sindiran. 
Beraeran. . 

Eersobat ; bersariket. 
Almanak; kalender; tarich. 
Toehan-Allah ; semoea koewat. 
Samatjem kenari. 



Almoner 



25 — 



Amazon 



Almoner Orang jang soeka berboeat amal. 

Almost Ampir; deket. 

Alms Amal ; sedeka. 

Aloe, Tetaneman jang pait. 

Aloft Tinggi ; di atas. 

Alone Sendiri; sendirian. 

Along Sapandjang; bersama-sama. 

Aloof Djaoeken. 

Aloud Socara keras ; njaring. 

Alphabet Soerat atawa letter menoeroet djalannja 
a b c. 

Already Soeda; dalem tempo jang soeda liwat. 

Also Djoega; begitoepoen. 

Altar Medja sembajang. 

Alter 'I'ockar; berlaenan. 

Alteration Penoekaran. 

Alternate Dengen giliran. 

Altenative Pilihan antara doea ; kasi pilihan. 

Although ;\raskipoen; kendatinja. 

Altitude Tingginja; bangoennja dari moeka tana. 

Altogether Sama sekali ; anteronja. 

Alum Tawas. 

Aluminium Aluminium; logam jang paling enteng. 

Ahva_\s Selaloe; senantiasa. 

Am Ada; mendjadi. 

Amain Dengen sakoewat-koewatnja. 

Amalgam Aer perak tertjampoer dengen laen logam. 

Amalgamate Tjampoer; djadiken satoe. 

Amanuensis Secretaris; djoeroe soerat. 

Amass Koempoelin ; djadiken satoe. 

Amateur Orang jang soeka dengen berbagi-bagi 
ilmoe aloes; mendateng; boekan pa- 
kerdjahannja jang sedjati. 

Amaze Kaget; terkedjoet. 

Amazon Prempoean gaga perkasa; nama dari 
satoe soengei besar di Amerika Selatan. 



Ambassador 



27 — 



Amplify 



Ambassador Kong-soe ; peganti atawa wakil radja ata- 

wa keizer begitoepoen President dari 

satoe negri. 
Ambiguous Sangsi ; tjoeriga. 

Ambition Kagiatan ; kagoembirahan. 

Ambulance Hospitaal atawa roema sakit di lapangan 

peprangan. 
Ambush Semoeni ; baijliok. 

Amen! Demikianlah ! Amin! 

Amend Bikin lebi baek ; memperbaiki; djadi lebi 

baek. 
Amends Pembalesan. 

Amenit)- Kealoesan dari omongan atawa adat. 

Amerce Hoekoem denda 

Ameth}st Batoe permata jang memjioenjai warna 

biroe toea. 
Amiable Boleli diboeat kagoem ; boleh ditjintai. 

Amicable Satjara sobat; satjara dami. 

Amid Antara. 

Amiss Sala; klivoe. 

Amit}- Persobatan ; perdamian. 

Ammonia Ammonia; aer asem jang mempoenjai 

baoe pesing. 
Ammunition Obat pasang; barang jang perloe dipake 

oleh balatentara. 
Amnesty Pembrian ampoen jang loear biasa. 

Among Antara. 

Amorous Soeka; tjinta. 

Amorphous Tiada beroman. 

Amount Djoembla; totaal ; sampeken. 

Amphibious Bisa hidoep dalem aer dan di hawa oedara. 

Amphitheatre (iedong atawa pekaraiTgan jang beroman 

boender atawa londjong pranti komedi 

maen. 
Ample Banjak; rojaal. 

Amplif\- Bikin banjak; bikin rojaal. 



Amputate 



28 



ANnrAL 



Amputate 
Amuiet 
Amuse 
An 



Anaesthetic 
Analogy 
Anal_\-sis 
Analyze, Analyse. 

Anarch)- 
Anatomy- 
Ancestor 
Anchor 
Anchorite 

Ancient 
And 

Anecdote 

Aneroid 

Anew 

Angel 

Angelic 

Anger 

Angle 

Angler 

Angr)- 

Anguish 

Angular 

Animal 



Potong kaki. 

Djimat; goena-goena. 

Bikin senang; hiboerin. 

Satoe, dipake di hadepan perkataan jang 

moelai dengen a, e, i, o, u. 
Obat tidoer. 

Roman jang mirip atawa bersamaan. 
Petj.ahan dari bebrapa bagian. 
Petja djadi bebrapa bagian ; balik ka pi- 

kiran jang pertama. 
Hoeroe-hara ; gerakan anak-rahajat jang 

melavvan pada pamerenta. 
Ilmoe potong toeboe menoesia ; tengkorak 

menoesia. 
Leloehoer; kake-mojang. 
Djangkar; brenti atawa singga. 
Saorang pertapaan; orang jang djaoeken 

diri dari orang banjak. 
Toea ; dari djeman dahoeloe kala. 
Dan ; perkataan dipake boeat samboeng 

omong. 
Tjerita pendek. 
Oekoeran hawa-oedara. 
Baroe; lagi sekali. 
Bidadari ; perikajangan. 
Termasoek dalem bilangan bidadari atawa 

peri-kajangan. 
Rasa amarah ; gtjesar hati ; bikin mara 

atawa goesar. 
Oedjoeng dari doea garisan. 
Toekangpantjingikan dengen satoedjoran 
Mara; goesar. 

Sakit heibat dari pikiran atawa toeboe. 
ATempoenjai poloksnk atawa pepodjok. 
Machloek; binatang; termas(3ek dalem 

bilangan machloek atawa binatang. 



AnimacuLe 



29 



AnTelop:e; 



Animalcule 

Animate 
Animosity- 
Ankle 
x-Vnklet 
Annals 
Annex 
Annextion 
Annihilate 
Anniversar)- 
Annotate 
Announce 
Anno\- 
Annual 

Annuity- 
Annul 
Annular 
Annunciate 
Anoint 
Anomaly 
Anon 

Anon)'mous 
Another 
Answer 
Answerable 
Ant 

Antagonist 
Antarctic 
Antecedent 



Antedate 
Antelope 



Machlock atawa binatang Jang paling 

aloes. 
Bikin berdjiwa; bikin hidoep. 
Kebentjian jang sanget. 
Mata kaki. 

Periasan boeat mata kaki. 
Hikajat; tjerita dari dahoeloe kala. 
Samboeng; hoeboengken. 
Samboengan ; hoeboengan. 
Binasaken ; bikin abis. 
Hari saban taon. 
Bikin tjatetan. 
Kata; wartaken. 
Ganggoe; bikin mara. 
Tetaneman jang toemboe dan mati dalem 

satoe taon ; saba,n taon. 
Djbembla oewang jang dibajar saban taon. 
Bikin abis ; singkirken. 
Boender sebagi tjintjin. 
Kata; wartaken. 

Gosok dengen gemoek atawa minjak. 
Soeatoe keadaan jang tiada ketetepan. 
Lekas ; dengen tjepat. 
Anoniem ; tiada disertain nama. 
Laen ; tiada sama. 
Djawab ; djawaban. 
Boleh didjawab; boleh diitoeng. 
Semoet. 
Moesoe. 

Di sebrang djoeroesan Oetara. 
Barang atawa perkataan jang djalan lebi 

doeloe atawa di hadepan ; berdjalan 

lebi doeloe atawa di hadepan. 
Sablonnja tanggal jang ditentoeken. 
Binatang samatjem domba dan mendja- 

ngan, 



Antemeridian 



3d 



Ape 



Antemeridian 
Anteroom 
Anthem 
Antholog)- 

Antic 
Antichrist 

Anticipate 
Antidote 

Antiquary 

Antiquated 

Antique 

Antiqiuty 

Antiseptic 
Antithesis 

Antitype 

An,tler 

Anus 

Anvil 

Anxiet)- 

Anxious 

An)- 

An\\vhere 

Apace 
Apart 
Apartment 
Apathy 

Ape 



Sablonnja poekoel 12 tengahari. 
Kamar jang menoentoen ka laen kamar. 
Lagoe soetji; njanjian keradjaan. 
Koempoelan dari sairan jang terpiH ; 

omongan pri-hal kembangatawaboenga. 
Heran ; loear biasa. 
Orang jang bertentangan pada Nabi Jesus 

Kristus. 
Berboeat lebi doeloe. 
Obat boeat poenaken ratjoen atawa ke- 

djahatan. 
Orang jang pande dengen hikajat dahoeloe 

kala. 
Beroman koeno ; djadi koeno. 
Sisa peninggalan dari djeman koeno, 
Djeman koeno ; hikajat dari djeman koenoe 

atawa dahoeloe kala. 
Bisa bri rawatan baek. 
Bertentangan dalem perkataan atawa pi- 

kiran. 
Barang atawa toelisan jang lebi doeloe 

dihoendjoek dengen tjitakan. 
Tjabang tandoek. 
Lobang pantat. 

Talenan besi pranti ketok besi panas. 
Kekwatiran ; kedoekaan, 
Kwatir; doeka. 
Sasoeatoe ; sembarang, 
Dimana-mana; di sasoeatoe atawa sem- 

barang tempat. 
Dengen tjepet; lekas. 
Terpisa. 

Kamar ; pangkeng. 
Tiada lengkep pengrasaan; botjeng; tiada 

inget orang poenja boedi, 
Monjet; tiroe atawajadjokin, 



ApkrieJ^t 



- 51 - 



Apple 



Aperient 

Aperture 

Apex 

Apiece 

Apologize 

Apologue 

Apolog)' 

Apoplex)- 

Apostle 

Apostolic 

Apostrophe 



Apothecary 

Appal 

Apparatus 

Apparel 

Apparent. 

Apparition 

Appeal 

Appear 

Appearance 

Appease 

Appellant 

Appelation 

Append 

Appendix 

Appertain 

Appetite 

Applaud 

Applause 

Apple 



Obat bikin boevvang aer; bikin djadi 

boewang aer. 
Lobang; govva. 
Oedjoeng; poentjak. 
Satoe potong; satoe bidji. 
Minta maaf ; moehoen ampoen. 
Tjerita dongeng; tjerita sindiran 
Permintaan maaf; permoehoenan ampoen 

pembelaan diri. 
Lingloeng pikiran. 

Mantri atawa orang soeroehan. 

Termasoek dalem bilangan mantri atawa 
orang soeroehan. 

Tanda (') menjataken ada soeratjangdi- 
tinggalken atawa poenja dalem bahasa 
Inggris. 

Toekang djoeal obat; orang jang dj^ga 
roema obat. 

Hang pengharepan ; terkedjoet. 

Pekakas atawa perabot. 

Pakean. 

Djarang; bening. 

Setan ; iblis. 

Appel ; teeken appel. 

Beroepa; keliatan. 

Roepa; roman. 

Diam ; dami. 

Orang jang teeken appel. 
Nama. 

Gantoeng atawa tambaken pada. 
Penambahan. 
'Terbilangan ; terpoenja. 
Napsoe makan. 
Bersoerak. 
Soeara soerakan. 
B©ea appel; an^k-anakan mata, 



Appliance 



— 32 



Aqueous 



Appliance 

Application 

Apply 

Appoint 

Appointment 

Apportion 

Apposite 

Appraise 

Appreciate 

Apprehend 

Apprehension 

Apprentice 



Approach 

Approbation 

Appropriate 

Approval 

Approve 

Approximate 

April 

Apron 
Apt 

Aptitude 

Aptl)- 

Aquarium 

Aquatic 
Aqeduct 

Aqueous 



Barang atawa oeroesan jang diminta de- 

ngen soerat. 
Permintaan dengen soerat. 
Minta dengen soerat. 
Angkat; benoemd. 
Keangkatan. 
Bagi : pisa. 
Satoedjoe ; sedeng. 
Taro harga. 
Hargain ; kagoemin. 
Mengarti. 
Maksoed ; pengrasaan takoet ; tangke- 

pan. 
Orang jang magang atawa bekerdja zonder 

gadji ; magang atawa bekerdja zonder 

gadji. 
Dateng deket; deketin atawa hampirin ; > 

begrooting; tambahan. 
Perkenanan. 
Satoedjoe: dipisaken. 
Perkenanan. 
Soeka: perkenanken. 
Kira-kira: didoega paling deket. 
Boelan ka ampat dari satoe taon : Yanglek 

Si-gwee. 
Oto: toetoepan dada: tatakan pakean. 
Tersangkoet: tiada loepoet: sedeng atawa 

satoedjoe. 
Kasatoedjoean : kainginan. 
Dengen betoel: sasoenggoenja. 
Glas pranti piara ikan atawa tetane- 

man. 
Tinggal atawa hidoep dalem aer. 
Djalanan pranti angkoet aer: solokan 

atawa got. 
Beraer: seperti aer, 



ARGUMEOf 



- 33 - 



Arrow 



Aquiline 

Arable 

Arbiter 

Arbitrar)- 
Arbitration 



Arbitrator 

Arbour 

Arc 

Arcade 

Arch 

Archaeology 

Archbishop 
Archer 
Architect 
Architecture 

Archives 

Arctic 

Ardent 

Ardour 

Arduous 

Area 

Arena 



Argeu 



Bengkok sebagi patok boeroeng. 

Satoedjoe aken diloekoe. 

Hakim ; orang Jang bri poetoesan dalem 

satoe perkara. 
Despotiek; tjoan-tji; berkwasa sendiri. 
Pendengeran atawa pengakoean di hade- 
pan satoe hakim ; poetoesan dari satoe 

hakim. 
Orang jang dipili aken memoetoesken per- 

tengkaran. 
Tempat tedoe; peseban di kebon atawa 

taman. 
Bagian dari satoe boenderan. 
Djalanan jang atasnja tertoetoep. 
Pembikinan sebagi roema pana atawa 

boelan sebla; jang oetama; bisa ber- 

moeka-moeka. 
Ilmoe peladjaran tentang djeman koeno 

atawa dahoeloe kala. 
Padri kepala. 

Toekang pana jang pande, 
Ingineur; toekang bikin peta roema. 
Peta atawa model dari pembikinannja 

satoe roema, gedong dan sebaginja. 
Harta . peninggalan dari djeman koeno 

atawa gedong dalem mana barang itoe 

ada disimpen. 
Di djoeroesan Oetara; termasoek dalem 

djoeroesan Oetara. 
Ingin dengen sanget; goembira. 
Kainginan dengen sanget; kagoembirahan 
Biasa bekerdja berat; soesa dipandjet. 
Moeka berisinja. 
Tempat terboeka bagi segala orang aken. 

bertanding. 
Meroendingin, 



Argument 



- 34 - 



Arrow 



Argument 
Arid 
Aright 
Arise 

Aristocracy- 
Aristocrat 



Arithmetic 

Ark 

Arm 

Armada 
Armament 

Armistice 

Armlet 

Armour 

Armourer 

Armoury 

Arms 

Arm\- 

Aroma 

Aromatic 

Around 

Arouse 

Arraign 

Arrange 

Arra)- 

Arrears 

Arrest 

Arrive 

Arrpu' 



Peroendingan; kalimat peroendingan. 

Kering; gHntingan. 

Betoel; sampoerna. 

Bangoen ; naek. 

Pamerentahan jang dioeroes oleh pem- 

besar negri ; keangkeran. 
Orang jang menoendjang haloean peme- 

rentahan jang dioeroes oleh pembesar 

negri. 
Ilmoe itoeng. 
Peti kajoe. 
Lengen; tjabang poehoen; moeara ketjil ; 

lengkepin dengen alat-sendjata. 
Pasoekan kapal prang. 
Balatentara disediaken aken berprang; 

angkatan prang. 
Toendahan prang boeat samentara waktoe 
Gelang tangan. 

Pakean prang terbikin dari besi. 
Pembikin alat sendjata. 
Goedang atawa tempat dimana alat-sen- 
djata disimpen. 
Alat-sendjata; alat paprangan. 
Balatentara; angkatan prang darat. 
Baoe jang enak. 
Berbaoe enak; wangi. 
Koeliling; sakiternja. 
Bangoen; berkiser. 
Panggil mengadep di hadepan pengadi- 

lan. 
Atoer; bikin rapi. 
Barisan prang; pakean; atoer. 
Oetang jang belon terbajar loenas. 
Tangkep; tahan dalem pendjara. 
Sampe dari perdjalanan. 
Anak pana; boengsoer pana. 



Arrowroot 



- 35 - 



Asleep 



Arrowroot 



Arsenal 
Arsenic 



Arson 

Art 

Artery 

Artesian 

Artful 

Article 

Artificial 

Artillery 

Artisan 

Artist 

Artiess 

As 

Ascend 

Ascension 

Ascent 

Ascertain 

Ash 

Ashamed 

Ashes 

Ashore 

Aside 

Asinine 

Ask 

Asleep 



Arrowroot; samatjem obi jang bisa me- 

ngaloearken sagoe jang baek didahar 

oleh orang sakit. 
Fabriek sendjata; goedang alat-sendjata 
Ratjoen jang sringkali terdapet di daletn 

parit dan bisa bina,saken djiwa menoe- 

sia. 
Pembakaran roema jang dilaloeken dengen 

sengadja, 
Kapandean; pengatahoean. 
Oerat mera jang angkoet dara ber'si. 
Soemoer bor. 
Berakal; berdaja. 
Artikel; keadaan; barang. 
Terbikin dengen kapandean menoesia. 
Barisan meriam. 
Orang jang pande bekerdja; achli paker- 

djahan. 
Toekang teeken gambar atawa laen-laen 

ilmoe aloes. 
Zonder pake akal; gampang. 
Seperti ; samantara. 
Naek; bangoen. 
Naeknja; bangoennja. 
Naek; djoerangnja boekit. 
Menentoeken ; meinboektiken. 
Namanja saroepa poehoen jang termas- 

hoer di Europa. 
Maloe. 
Aboe; sisa peninggalan dari barang jang 

dibakar. 
Di darat; di atas darat. 
Di satoe sebla; terpisa. 
Bodo sebagi kerbq. 
Minta; tanja; oendang, 
Poeles, 



Asp 



-36 - 



Assure 



Asp 


Samatjem oeler jang berbisa atawa bera- 




tjoen. 


Aspect 


Roepa; roman. 


Asperit}- 


Kekasaran. 


Aspirate 


Omong dengen bernapsoe. 


Aspiration 


Napsoe. 


Aspire 


Napsoein ; djoedjoein. 


Assail 


Labrak; poekoel. 


Assailant 


Orang jang melabrak ; orang jang me- 




moekoel. 


Assassin 


Pemboenoe. 


Assult 


Labrakan; poekoelan; labrak; poekoel. 


Assa\- 


Pertjobaan; oedjan; tjoba; oedji. 


Assemble 


Berkoempoel; berhimpoen. 


Assembh- 


Vergadering; koempoelan; perhimpoe- 




nan. 


Assent 


Moefakat; kaboelken; trima baek. 


Assert 


Tanggoeng; menjataken betoel. 


Assess 


Taksiran atas padjek; taksir padjek. 


Assets 


Harta peninggalan jang moesti digoena- 




ken boeat bikin bersi oetang. 


Assiduous 


Radjin. 


Assign 


Bikin over; bikin baroe lagi; qverdrag. 


Assignation 


Keangkatan. 


Assignment 


Pindahan pangkat atawa tempat. 


Assist 


Bantoe; toeloeng. 


Assistant 


Pembantoe; penoeloeng. 


Assize 


Pengadilan. 


Associate 


Temen bergaoelan; persero; tjampoer 




gaoel. 


Assort 


Atoer menoeroet matjemnja; pili. 


Assortment 


Pilihan. 


Assume 


Ambil; tanggoeng. 


Assurance 


Assurance; kapertjajaftn; tanggoengan, 




prilakoe koerang sopan. 


Assufe 


Tentoeken; akoe nab, 



Aster 



37 — 



Attract 



Aster Tetaneman jang mempoenjai kembang 
sebagi binatang. 

Asterisk Tanda (*) dalem pertjitakan. 

Asthma Sakit sengal-sengal. 

Astonish Kaget; terkedjoet; heran. 

Astound Kaget; terkedjoet. 

Astray Kasasar. 

Astride Melintang; menjebrang. 

Astringent Obat mengoewatin badan ; jang bikin 
kisoet atawa menarik. 

Astrology Hmoe petahg-petang dengen meliat bin- 
tang di langit. 

Astronomy Ihnoe peladjaran dari benda-benda jang 
ada di langit; thian-boen. 

Asunder Terpisa; djaoe. 

Asylum Roema sakit; roema gila. 

At di : pada. 

Atheist Orang jang tiada pertjaia Toehan Allah. 

Athletic Koewat; permacnan sport. 

Atlas Boekoe peta boemi. 

Atmosphere Hawa oedara jang mengoeroengin boemi. 

Atom Sakeping ketjil dari barang. 

Atone Bikin commentaar; kasi sedikit pikiran. 

Atrocity Kedjahatan atawa kedosahan jang besar 

Attach Hoeboengken ; menangken ; tangkep. 

Attachinent Ketjintahan jang kentel ; penangkepan. 

Attack Poekoel; labrak. 

Attain Sampeken ; hampirken. 

Attempt 'Pertjobaan; tjoba. 

Attend Hadlir rawatin balik pikiran. 

Attendant Pengikoet ; djoeroe-rawat ; boedjang. 

Attention Perhatian ; pemandangan. 

Attentive Soeka perhatiken ; teliti. 

Attire Pakean ; berpake. 

Attorney Agent; advocaat; procureur. 

Attract Tarik; pikat. 



Attractive 



— 38 — 



AA'ENUE 



Attractive 
Attribute 
Attribute 
Auction 

Audacious 

Audacity 

Audible 

Audience 

Audit 

Auger 

Aught 

Augment 

Augment 

August 

Aunt 

Aurora 

Auspicious 

Authentic 

Author 

Authority 

Authorize 

Autobiography 

Autocrat 

Automobile 
Auxiliary 

Avail 

Avalanche 

Avast 

Avenge 

Avenue 



Bisa menarik hati; bisa mempikat. 

Qualiteit; matjem. 

Terbilang; didjadiken. 

Lelang; pendjoewalan di hadepan orang 

banjak. 
Gaga brani. 

Kegagahan; kebranihan. 
Boleh didenger. 

Pendengeran ; perhimpoenan ; audentie. 
Pemereksaan atas peritoengan ; preksa 

peritoengan. 
Bor; kotrek. 

Soeatoe barang; segala barang. 
Tambahken; bikin lebi besar. 
Tambahan. 

Boelan ka delapan; Yanglek-Pe-gwee. 
Entjim, Koh, atawa le; taiite. 
Terang tana. 
Back; terang. 
Toelen ; betoel. 
Pengarang tjerita. 
Kekwasaan ; pengaroe. 
Bikin mempoenjai kekwasaan ; akoe sah. 
Riwajat dari satoe orang jang ditoelis oleh 

ianja sendiri. 
Radja atawa pamerenta jang berkwasa 

besar atawa tjoan-tji. 
Automobiel ; kreta motor. 
Pembantoe; ban toe. 
Kagoenaan ; kafaedahan ; bergoena; ber- 

faeda. 
Goemploekan saldjoe jang djato di selat 

goenoeng. 
Diam; tahan. 
Bales sakit hati. 
Djalanan di bawa-bawa poeh,oen. 



Aver 



39 



Azure 



Aver 


Kata teroes trang. 


Average 


Poekoel rata; itoengan poekoel rata. 


Averse 


Tiada soedi; tiada ingin. 


Aversion 


Hati jang tiada soedi atawa tiada ingin. 


Avert 


Toekar; roba. 


Aviation 


Penerbangan; ilmoe tebang. 


Aviator 


Toekang terbang; orang jang toenggang 




kapal terbang. 


Avoid 


Singkirken; djaoeken. 


Avow 


Bitjara teroes trang. 


Avowal 


Pembitjaraan atawa pengakoean jang te- 




roes trang. 


Await 


Toenggoe; menoenggoe, 


Awake 


Mendoesin; bangoen. 


Award 


Hoekoem; poetoesin; bales; koerniaken. 


Aware 


Taoe; mengatahoei. 


Awa}- 


Fergi; djaoe. 


Awe 


.Takoet; pengrasaan takoet. 


Awful 


Boleh ditakoet; ngeri. 


Awfully 


Dengen ngeri. 


Awhile 


Samentara waktoe; sabentaran. 


Awkward 


Djelek. 


Awl 


Poesoet; bor. 


Awn 


Koemis djagoeng atawa roempoet. 


Awning 


Tenda; toetoepan. 


Awr\' 


Tiada rata; gendjal-gendjoel. 


Axe, Ax 


Kampak. 


Axiom 


Mitsal; kabeneran jang tiada bisa dibantah. 


Axis . 


Besi atawa kajoe poeteran; as roda. 


Axle 


As roda. 


Ax- 


Ya; back. 


Aye 


Selaloe; senantiasa. 


Azure 


Langit biroe; birde. 



B.\BBLE 



40 



Ball 



B. 



Babble Mengatjo. 

Babe Anak ketjil; anak orok. 

Babel Kalang-kaboetan ; kekaloetan. 

Baboon Saroepa monjet jang paling besar. 

Baby Anak ketjil; anak orok. 

Bachelor Orang lelaki jang belon kawin atawa 

nuenika; djedjaka. 

Back Blakang; di blakang; balik toendjang. 

Backbone Toelang blakang. 

Background Tana atawa pekarangan jang pe.rnanJR di 

blakang; halangan. 

Backsheesh Persenan oewang. 

Backward Ka blakang; moendoer. 

Bacon Daging babi jang diasinin atawa diasep; 

ham. 

Bad Djahat; djelek. 

Badge Tanda. 

Baffle Kalaken; menangin. 

Bag Kantong; kantongin. 

Baggage Perabot dari balatentara; barang bekelan. 

Bail Tanggoengan ; kasi tanggoengan. 

Bairn Nama Scotch boeat anak ketjil. 

Bait Oempan; taroken oempan. 

Bake Bakar ; panggang. 

Baker Toekang roti. 

Balance Timbangan ; timbang. 

Balcony Djoebin di hadepan djendela lankan. 
Bald Botak. 

Bale Baal ; boengkoesan besar ; tiada tertjam- 

poer aer. 

Baleful Menjilakain; berbahaja. 

Ifelk Penglari roema; halangin. 

Ball Bola; pe.sta dansa. 



Ballad 



— 41 — 



Baptize 



Ballad Lagoe jang gampang dan disoekai oleh 

oraiig banjak. 

Ballast Barang berat boeat imbangin kapal. 

Balloon Balon. 

Ballot Keangkatan dengen resia; angkat dengen 

resia. 

Balm Obat gosok. 

Balm)' Bisa menjemboeken ; enak. 

Balsam Zalf; kojo. 

Baluster Lankan ; pilar ketjil. 

Balustrade Derekan lankan. 

Bamboo Bamboe. 

Ban Soempaken ; koetoekin ; soempahan ; koe- 

toekan. 

Band Ban ; angkin iketan pinggang ; koempoe- 

lan ; berkoempoel. 

Bandage Iketan ; verband. 

Bandy Bangkok; toekar. 

Bane Asal-oesoelnja ketjilakaan ; keroesakan. 

Baneful Menjilakain ; berbahaja. 

Bangle Periasan boeat kaki atawa tangan. 

Jianish Singkirken ; laloeken. 

Bank Toemploekan ; pinggir kali ; bank pranti 

simpen oewang koempoelin ; berniaga 
dengen bank. 

Banker Bankier; pengoeroes bank. 

Bankrupt Bankroet; tiada bisa bajar oetang; failliet. 

Banner Bendera. 

Banquet Pesta atawa perdjamoean besar. 

Bantam Ajam kate. 

Baptism Mandihan dengen aer soetji. 

Baptist Orang jang mandiken laen orang dengen 

aer soetji ; orang jang dimandiken de- 
ngen aer soetji pada waktoe soeda 
beroemoer dewasa. 

Baptize Dimandiken dengen aer soetji ; dinasaraniken. 



Bar 



— 42 



±!ASE 



Bar Palangan ; bagian dalem permaenan mu- 

siek; halangan ; palangin. 
Barbarian Orang biadab; asing; koerang adjar; 

tiada sopan. 
Barbarous Kasar; tiada sopan; biadab. 

Barber Toekang goenting ramboet; toekang tjoe- 

koer; coiffeur. • 

Bard Toekang muziek ; pengarang sair. 

Bare Telandjang; tiada berpakean; telandjan- 

ngin. 
Bargain Tawaran ; pembikinan kontract tawar. 

Barge Kapal besar. 

Bark Koelit kajoe; kapal tiga tiang; gonggo- 

ngan andjing; menggonggong sebagi 

andjing; keset koelit poehoen. 
Barley Saroepa gandoem ; trigoe. 

Barm Dek; ragi; tape. 

Barn Loemboeng; goeboek. 

Barnacle Sipoet ketjil; kiong ketjil. 

Barometer Oekoeran hawa oedara. 

Baron Pangkat di bawa burggraaf; gelaran dari 

.satoe hakim. 
Baronet Gelaran di bawa baron. 

Barrack Tangsi ; ben ten g. 

Barrel Tong atawa tahang; taro dalem tong 

atavva tahang. 
Barren Tiada gemoek ; tiada bi.sa mengaloearken 

boea; tiada bisa melahirken anak. 
Barricade Pakerdjahan boeat mendjaga moesoe. 

Barrier Wates negri; halangan. 

liarrister Advocaat. 

Barrow Kreta atawa grobak jang disoeroeng de- 

ngen tangan. 
Barter Toekaran; toekar-menoekar. 

Base Fondament; tatakan; renda; hina; ber- 

diriken. 



Baseless 



43 



Bead 



Baseless 

Baseness 

Beshful 

Basilisk 

Basin 

Basis 

Basket 

Baas 

Bastard 
Baste 

Bat 

Batch 

Bath 

Bathe 

Baton 

Battalion 

Batten 

Batter 

Battery 

Battle 

Bawl 

Bay 

Bayonet 

Bazaar 
Be 

Beach 
Beacon 

Bead 



Tiada mempoenjai fondement; tiada ke- 

djakdjak. 
Kedjahatan ; kehinaan. 
Taoe adat; pemaloean. 
Tjetjek kiber. 

Bin-poen ; bintang ; ember. 
Fondament; tatakan, toendjangan,. 
Bakoel ; tetampa. 
Soeara jang paling renda dalem permae- 

nan muziek; renda; dalem. 
Anak tjampoeran ; anak gladak. 
Taroin gemoek atawa minjak ; djait pe- 

lahan-pelahan. 
Poekoelan bola; kampret atawa kalong. 
Koempoelan barang jang sama roepanja. 
Tempat mandi ; mandian. 
Mandi. 
Roejoeng. 

Bataljon divisie balatentara. 
Papan jang tiada lebar; kentjengin. 
Tjampoeran; adoeken atawa adonan; 

tepoeng pisang goreng; kopiok. 
Pemoekoelan; batterij; koempoelan atawa 

barisan meriam. 
Paprangan. 
Bertriak; berseroe.. 
Moeara; kwala; warna kenari; meng- 

gonggong sebagi andjing. 
Bajonet; pedang di oedjoeng senapan; 

toesoek. 
Pasar; tempat. pendjoealan. 
Mendjadi; bikr. 
Pinggi'r laoeit; kandasan. 
Penerangan boeat kasi tanda kesoesaan; 

roema api. 
Moetee; merdjan. 



Beak 



44 



Beetle 



Beak 


Fatok. 


Beam 


Kajoe; penglari ; tjahia matari. 


Bean 


Katjang boentjis. 


Bear 


Biroewang; melahirken ; mengaloearkeii ; 




tahan ; bawa. 


Beard 


Tjambang; djenggot. 


Bearer 


Pembawa soerat; soefoehan. 


Bearing 


Pri-lakoe. 


Bearish 


Kasar; koerang adjar. 


Beast 


Binatang boewas. 


Beasth- 


Sebagi binatang; liar. 


Beat 


Poekoel; poekoelan. 


Beatitude 


Bagoes; tjantik. 


Beautiful 


Berkah. 


Beauty 


Kabagoesan ; katjantikan. 


Because 


Sebab; oleh kerna. 


Beck 


Tanda jang dibikin dengen kepala ^tawa 




tangan. 


Beckon 


Kasi tanda dengen kepala atawa tangan. 


Become 


Mendjadi. 


Becoming 


Boleh djadi ; bagoes. 


Bed 


Tempat tidoer; randjang; dasarnja kali ata- 




wa soengei ; taro dalem tempat tidoer. 


Bedding 


Perabot boeat tempat tidoer. 


Bedlam 


Roema-gila. 


Bedridden 


Selaloe berbaring dalem tempat tidoer; 




tiada bisa bangoen dari tempat tidoer. 


Bedroom 


Kamar tidoer; pankeng. 


Bedstead 


Besi randjang. 


Bee 


Tawon. 


Be?ch 


Poehoen kenari. 


Beef 


Daging sampi. 


Beer 


Bier. 


Beet 


Samatjem obi jang boleh diboeat bikin 




goela; obi biet. 


Beetle 


Koembang; saroepa tawon; gantoeng. 



Befall 



- 45 



BELf 



Betall 


Terdjadi. 


Befit 


Sedengin. 


Before 


Sablonnja; lebi doeloe. 


Beforehand 


Waktoe ; sablonnja ; lebi doeloe. 


Beg 


Minta deilgen sanget. 


Beget 


Lahirken; mendjelemaken. 


Beginning 


Permoelaan. 


Begone 


Soeda liwat. 


Beguile 


Tipoe; ;hiboerin hati. 


Behalf 


Kabaean ; kaoentoengan ; kagoenaan ; ba- 




gian. 


Behave 


Berlakoe. 


Behaviour 


Tingka-lakbe ; pri-lakoe. 


Behead 


Potong kepal^. 


Behest 


Prenta; titaken. 


Behind 


Di blakang. 


Behold 


Liat. 


Beholden 


Mengoetang ; teroetang. 


Beholder 


Pengliat; orang j>ng meliat. 


Behoof 


Kabaean ; kaoentoengan ; kagoenaan'. 


Behove 


Djadi bergoena; djadi kaoentoengan. 


Being 


Mendjadi; machloek. 


Belfrj- 


Tempat klenengan. 


Belief 


Kapertjaiaan. 


Believe 


Pertjaia. 


Bell 


Klenengan; lotjeng. 


Belle 


Prerrjpoean bagoes. 


Bellicose 


Sebagi orang paprangan. 


Belligerent 


Koempoelan orang jang mengad^p di 




medan prang. 


Bellow 


Bertriakan jang seroe; mengeroeng. " 


Bellows 


Perkakas pranti tioepapi; hong-kwie. 


Belly 


Psroet. 


Belong 


Terpoenja ; djadi miliknja. 


Below 


Di bawa. 


Belt 


Band'; tali iketan pinggang; angkin, 



Bench 



-46 



Better 



Bench 


Bangkoe; kadoedoekannja hakim; koem- 




poelan hakim. 


Bend 


Bengkokin ; eloek. 


Beneath 


Di bawa. 


Benedictine 


Baek-boedi ; berhati back. 


Benediction 


Berkah kaslamatan. 


Benefactor 


Orang jang berboeat kabaean pada laen 




orang; toean-penoeloeng; in-djin. 


Beneficial 


Aken goenanja; kaoentoengannja. 


Benefit 


Kagoenaan ; kaoentoengan. 


Benevolence 


Boedi-kabaean. 


Benign 


Back; berhati lembek. 


Bent 


Kainginan ; bengkok. 


Benzine 


Benzine ; minjak gasoline. 


Bequeath 


Lepas atas kamaoehan sendiri. 


Bequest 


Kalepasan atas maoe sendiri. 


Bereave 


Loepoetken ; bebasken. 


Berr>- 


Bidji; roekem. 


Berth 


Tempat tidoer di atas kapal ; station kapal. 


Ber)-1 


Batoe permata idjo. 


Beseech 


Minta dengen sanget. 


Beset 


Koeroeng; kiterin. 


Besetting 


Kebiasaan. 


Beside 


Di sebla; di samping. 


Besides 


Salaennja; katjoewali. 


Besiege 


Koeroeng; kepoeng; kepoengan. 


Bespeak 


Tanja lebi doeloe; bitjara lebi siang. 


Best 


Paling baek; No, 1. 


Bestial 


Kotor; mesoem;-djorok. 


Bestow 


Kasi; seraken. 


Bet 


Tarohan; bertaro. 


Betide 


Terdjadi. 


Betimes 


Dalem tempo jang baek. 


Betra)' 


Tipoe; tjilakain: djoewal. 


Betroth 


Bertoendangan. 


Better 


Lebi baek; bikin'lebi baek. 



Betters 



- 47 - 



Billiards 



Betters 

Between 

Beverage 

Bewail 

Beware 

Bewilder 

Bewitch • 

Be)- 

Beyond 

Bias 

Bib 

Bible 

Biblical 

Bibulous 

Bicker 

Bicycle 

Bid 

Bidding 

Bide 

Bier 

Bifurcate 

Big 

Bigamy 

Bight 
Bigot 

Bigotr)^ 

Bile 

Bilious 

Bill 

Billet 

Billiards 



Orang. jang mempoenjai penghidoepan 

lebi bagoes. 
Antara; t'erapit. 
Minoeman dari segala matjem. 
Doekaken; sediin. 
Ati-ati. 
Bingoeng. 

Dimasoeken setan atawa iblis ; angker. 
Pembesar bangsa Toerki. 
Di sebrang. 

Kabengkokan ; keserongan hati. 
Tatakan iler. 

Kitab soetji; boekoe sembajang. 
Berhoeboeng dengen kitab soetji. 
Seperti spons ; bisa melar. 
Katain ; omelin ; maki. 
Sepeda; roda angin, 
Tawaran di lelang; soeda soeroe: tawa- 

rin harga. 
Oendangan. 
Tinggal ; berdiam. 
Kreta mati. 
Bergarpoe; bertjagak. 
Besar; hamil. 
Kadosahan lantaran mempoenjai doea 

istri atawa soeami. 
Moeara jang tjetek; goeloengan tambang 
Kaoem jang bandel; kaoem koeno atawa 

koekoet. 
Kakoenoan ; kakoekoetan. 
Njali. 

Berhoeboeng dengen njali. 
Patok boeroeng; peritoengan rekening. 
Tjatetan ; potongan kajoe ; soldadoe pen- 

djaga boeat sementara waktoe. 
Permaenan bola di atas raedja; billiard, 



filLLION 



48 



Blackmail 



BiUion 


Million-million ; joeta-joeta. 


Billow 


Ombak besar. 


Bin 


Peti atawa kas pranti simpen beras atawa 




djagoeng. 


Bind 


Iket; rentjengin ; djait. 


Binding 


Iketan; boengkoesan ; djaitan; koelit 




boekoe. 


Biography 


Riwajat orang termashoer. 


Bioscope 


Bioscoop ; gambar idoep. 


Biped 


Binatang kaki doea; berkaki doea. 


Birch 


Samatjem poehoen. 


Bird 


Boeroeng. 


Birth 


Kelahiran. 


Birthday 


Hari kelahiran ; hari she djit. 


Biscuit 


Biscuit; roti kering. 


Bisect 


Potong doea. 


Bishop 


Bisschop ; kepala padri. 


Bishopric 


Pakerdjahan dari satoe bisschop. 


Bison 


Banteng oetan. 


Bit 


Besi moelpel koeda; keping; pekakas 




ngebor. 


Bitch 


Andjing prempoean. 


Bite 


Gigitan; keping; gigit. 


Bitter 


Pait; getir. 


Bitterness 


Kapaitan; kagetiran. 


Bivouac 


Tangsi; tenda balatentara. 


Bizarre 


Heran loear biasa. 


Blab 


Mendongeng^; membilang atawa kasi tje- 




rita. 


Black 


Orang bangsa Niger; warna jang paling 




gelap ; item ; gelap ; bikin item atawa 




gelap. 


Blackguard 


Bangsat; orang djahat; djahanam; badji- 




ngan. 


Blackleg 


Penipoe; bangsat. 


Blackmail- 


Oewang atawa barang tjoerian, 



Blacksmith 



- 49 - 



, Block 



Blacksmith 


Toekang besi. 


Bladder 


Karet jang bisa melar; karet dalem hola- 




kaki; beledoengan; belendoeng. 


Blade 


Salembar roempoet; tadjemnja piso; 




sampingnja pengajoe atawa pedang. 


Blain 


Beroentoesan. 


Blame 


Kasi sala; toedoe. 


Blanch 


Bikin poeti. 


Bland 


Baek; lema-lemboet. 


Blank 


Kertas kosong; kosong; zonder toelisan. 


Blanket 


Selimoet. 


Blarney 


Oempakan. 


Blaspheme 


Tjela Toehan-AUah. 


Blast 


Tioepan angin ; nieledakan ; lajoe ; petja:- 




ken karang dengen kakoewatannja obat 




pasang. 


Blaze 


Menjela; tersiar di koeliling doenia. 


Bleach 


Bikin poeti; tjelep. 


Bleak 


Dingin; soenji. 


Blear 


Rasa sakit; sakit mata. 


Bleat 


Boenjinja kambing; be.rboenjisebagikambing. 


Bleed 


Berdara; kaloear dara. 


Blemish 


Loeka; loekain. 


Blend 


Tjampoer sama-sama; djadiken satoe. 


Bless 


Berkahin; mintain keslamatan. 


Blessing 


Berkah kaslamatan. 


Blight 


Lajoe. 


Blind 


Kere; boeta; bikin gelap. 


Blindness 


Kaboetaan; kailangan pengliatan. 


Bliss 


Berkah kaslamatan. 


Blissful 


Mendapet berkah; kliwat senang. 


Blister 


Belendoengan jang tipis; belendoeng. 


Blithe 


Bagoes; bergirang. 


Bloat 


Bengkak. 


Block 


Kerekan; belokan; halangan; kajoe; be- 




Jok; halangin. 



Blockade 



- 50 - 



BobbW 



Blockade 

Blockhead 

Blood 

Bloodshed 

Bloody 

Bloodvessel 

Bloom 

Blossom 

Blot 

Blotch 
Blow 

Blubber 
Bludgeon 
Blue 
Bluestocking 



Bluff 

Blunder 

Blunderbuss 

Blunt 

Blur 

Blush 

Bluster 

Boa 

Boar 

Board 



Boarder 

Boast 

Boat 

Bob 

Bobbin 



Kepoengan jang rapet; toetoep. 

.Orang bodo atawa geblsk. 

Dara. 

Pemboenoehan. 

Soeka memboenoe; kedjem. 

Oerat jang mengangkoet dara. 

Kembang; berkembang. 

Kembang; berkembang. 

Titik; noda; maloe bikin noda; bikin 
maloe. 

Melintang; titik; toetoel. 

Poekoelan; kasialan; telor laler; tioep; 
bertelor sebagi laler. 

Gemoek atawa minjak ikan paoes. 

Roejoeng besar. 

Biroe; bikin biroe. 

Prempoean jang soeka tjari peladjaran; 
prempoean jang mempoenjai peladja- 
ran tinggi. 

Karang jang tergantoeng; melendoeng. 

Kasalaan; bikin sala. 

Senapan pendek. 

Poentoel; bikin poentoel. 

Titik; noda 

Moeka mera lantaran maloe; bikin mara. 

Soeara mengaoeng; bikin riboet. 

Oeler besar; boeloe toetoepan leher. 

Babi oetan lelaki. 

Papan; medja; makahan; perhimpoenan; 
toetoep dengen papan; naekin kapal; 
bri makanan dan tempat menginep. 

Anak sekola menginep. 

Menjombongin ; kasombongan. 

Praoe; kapal. 

Gandoelan; gentak. 

Djaroem bpeat goeloeng benang, 



fioDkiiJ 



--51 - 



Boot 



Bodkin 


Djaroem poentoel. 


Body 


Badan atawa toeboe; pongkot; koem- 




poelan. 


Bog 


Tempat loempoer. 


Boil 


Bisoel; masak; sedoe; mendidiin. 


Boiler 


Kettel. 


Boisterous 


Soeka bikin riboet. 


Bold 


Brani. 


Boldness 


Kabranihan. 


Bolster 


Bantal peloek; toendjang. 


Bolt 


Palangan pintoe; tapelan pintoe; palang; 




tapel. 


Bomb 


Bomb; barang letoesan. 


Bombard 


. Tembak; petjaken. 


Bombardier 


Orang atawa soldadoe jang menembak. 


Bombardment 


Tembakan; pembikinan petja. 


Bond 


Persariketan ; tali iketan; toetoep atawa 




boei; iket; djadiken boedak. 


Bondage 


Pakerdjahan boedak. 


Bondsman 


Tanggoengan; borgtoch. 


Bone 


Toelang. 


Bonfire 


Api jang dipaSang boeat menjataken ke- 




girangan. 


Bonnet 


Topi prempoean. 


Bonny 


Tjakep; sgpang. 


Book 


Boekoe; masosken dalem boekoe. 


Bookkeeping 


Boekhouding; ilmoe pegang boekoe. 


Boom 


Kajoe pentangan lajar; kajoe jang dilin- 




tangin di kali atawa soengei; menga- 




oeng. 


Booming 


Soeara mengaoeng atawa menggereng- 




toebroekan jang heibat. 


Boon 


Kabaean ; barang pengasian; penoeloengj 




girang. 


Boor 


Orang bodo dan kasar. 


Boot 


Sepatoe bootin. 



fooTH 



- 52 



feow 



Booth 

Bootless 

Booty 

Borax 

Border 

Bore 

Born 

Borne 

Borough 

Borrow 

Bosom 

Boss 

Botany 

Botch 

Both 

Bother 

Bottle 

Bottom 

Bourgeois 

Bough 

Boulder 

Bounce 

Bound 

Boundary 

Bountiful 

Bounty 

Bourn 

Bout 

Bow 

Bow 



Pondok; roema atep. 

Tida membawa kaoentoengan. 

Barang rampasan. 

Tjampoeran jang terbikin dari ilmoe pisa. 

Wates; watesin. 

Bor; lobang; ganggoean; bangoennja aer 

pasang; bikin berlobang; toesoek; gangoe. 
Diberanakin; teflahir. 
Soeda angkat atawa bawa. 
Kota jang bersarikat; kong-sie. 
Oetan ; pindjem. 
Dada; tete; bertemen. 
Kantjing knob; chef atawa thauw-kee. 
Ilmoe peladjaran tetaneman. 
Pekerdjahan jang dilakoeken dengen dje- 

lek; betoelken dengen djelek. 
Doewa-doewa; djoega. 
Ganggoe; oesil. 
Botol; masoeken dalem botol. 
Bawanja; dasarnjd: fondament. 
Rahajat klas tenga. 
Tjabang poehoen. 
Batoe jang besar dan boender. 
Lompat atawa lontjat; menjombongin; 

lorrtpatan; kasombongan. 
Lompat atawa lontjat; wates; pergi; 

watesin; lompat atawa lontjat. 
Wates negri. 
Rojaal ; kaborosan. 
Karojaalan ; kaborosan. 
Wates. 

Poeteran ; karangan. 
Manggoetan kepala; moekanja kapal; 

manggoet; menjera; atawa menggala. 
Roema pana atawa gandewa; bengko- 

kan; boentelan pita, 



Bowels 



— 53 — 



Braze 



Bowels 


Peroet: oesoes. 


Bower 


Tempat tedoe. 


Bowl 


Mangkok. 


Box 


Samatjem poehoen kajoe; peti; loge; 




tempat - doedoek koesir; poekoelan; 




koen-tauw; poekoel. 


Boy 


Anak lelaki; boedjang. 


Brace 


Bartel ; pasangan ; iket atawa gesperin ; 




bikin koewat. 


Bracelet 


Gelang tangan. 


Bracksih 


Asin, 


Brag 


Omong besar; sombong. 


Braggart 


Orang jang soeka oitiong besar; orang 




jang sombong, 


Braid 


Pembikinan betoel; kepang atawa lipet. 


Brain 


Otak; pengartian. 


Brake 


Tana jang penoe aer; kreta boeat adjar 




koeda; rem. 


Branch 


Tj'abang. 


Brand 


Kajoe jang soeda dibakar; tanda; merk; 




pengrasaan maloe; bakar sama besi 




panas; kasi merk. 


Brandish 


Gojang; poeter. 


Brandy 


Brand)-; cognac; twa-hwee. 


Brasier, brazier 


Toekang tembaga; kwali besi pranti taro 




areng. 


Brass 


Tembaga mera. 


Brat 


Anak ketjil. 


Brave 


Brani. 


Bravery 


Kebranihan. 


Brawl 


Riboet moeloet; perbantahan ; berbantah. 


Brawn 


Daging babi oetan ; oerat. 


Brawny 


Beroerat; koewat. 


Bray 


Soeara boenjinja kalde; berboenji sebagi 




kalde. 


Braze 


Kerdja dengen tembaga. 



BliAZEN 



54 



Bright 



pauze ; bikin petja 
bikin djinek; terang 



netesin. 
; opvoe- 



Brazen Terbikin dari tembaiga. 

Breach Kerlboetan moeloet ; lobang ; bikin lobang 

di tembok. 
Bread Roti ; makanan. 

Breadth ' Lebarnja. 

Break Petjaban ; lobang; 

atawa petjaken ; 

tana. 
Breakfast Makan pagi. 

Breast Dada; bertemoe moeka. 

Breath Napas; djiwa. 

Breathe Bernapas. 

Breathless Tiada bernapas ; tiada berdjiwa atawa 

tiada bernjawa. 
Breech Bagian blakang dari senapan. 

Breeches Tjelana jang sesak. 

Breed Bangsa ; peranakan ; lahirken ; 

Breeding • Rawatan ; pembrian peladjaran 

ding; pri-lakoe; adat. 
Breeze Angin aloes. 

Brevity Ringkesnja. 

Brew Bikin bier atawa laen-laen minoeman. 

Brewery Tempat pranti bikin bier atawa laen-laen 

minoeman. 
Bribe Sogokan ; smeer ; sogok ; kasi smeer. 

Brick Batoe bata; terbikin dari batoe bata. 

Bridal Nikahan atawa kawinan ; berhoeboeng 

dengen kemanten. 
Bride Penganten prempoean. 

Bridegroom Kemanten lelaki. 

Bridge Djembatan. 

Bridle Besi moeloet koeda berikoet les; tahan 

les. 
Brief Pendek; ringkes. 

Brigade Divisie atawa bagian dari balatentara 

Bright Terang; pinter. 



Brilliant 


— 55 — Buccaneer 


Brilliant 


Brilliant; terang; merigkilap. 


Brim 


Pinggir. 


Brine 


Aer garem. 


Bring 


Bawa. 


Brink 


Pinggirnja. 


Brisk 


Mengkilap; gesit. 


Bristle 


Boeloe babi ; berdiri. 


Britain 


Negri Inggris. 


Briton 


Orang Inggris; pendoedoek dari tana 




Britain. 


Brittle 


Amo ; gampang petja. 


Broach 


Boeka. 


Broad 


Lebar. 


Broil 


Keriboetan moeloet; panggang. 


Broker 


Commissie agent; makelaar. 


Brokerage 


Commissie. 


Bronchitis 


Gondok. 


Bronze 


Brons ; tja-mpoeran dari,tembaga dan tima. 


Brooch 


Peneti. 


Brood 


Toeroenan ; netesin ; pikir. 


Brook 


Kali; djalanan aer; tahan. 


Broth 


Boeboer; koewa. 


Broom 


Sesapoe. 


Brow 


Djidat; alls; pinggiran. 


Brown 


Koening toea; mera sawo. 


Browse 


Makan sajoer-sajoeran ; tjiah-tjay. 


Bruise 


Loeka; bikin loeka. 


Bruit 


-Kabar angin ; rapport. 


Brunette 


Prempoean jang koelitnja gelap. 


Brunt 


Gojangan ; langgaran. 


Brush 


Sikatan ; sikat. 


Brusque 


Koerang-adjar ; kasar. 


Brutal 


Biadab ; tida sopan ; kedjem. 


Brute 


Binatang boewas; kasar; kedjem. 


Bubble 


Boesa aer; berboesa. 


Buccaneer 


Badjak laoet. 



Buck 



— 56 — 



Bungle 



Buck 


Mandjangan lelaki. 


Bucket 


Ember; tahang kaleng. 


Buckle 


Gesper. 


Buckler 


Tameng. 


Bud 


Moentjoek ; berrnoentjoek. 


Budge 


Bergojang; bergerak. 


Budget 


Kantong; Staat oewang.. 


Buff 


Koelit lemes ; warna koening toea. 


Buffalo 


Kerbo. 


Buffet 


Poekoelan sama kepelan ; poekoel sama 




kepelan. 


Buffoon 


Banjolan ; badoet. 


Bug 


Koetoe; bangsat. 


Bugle 


Trompet. 


Build 


Bikin ; berdiriken. 


Building 


Pembikinan roema; gedong. 


Bulb 


Obi; akar jang boelet. 


Bulge 


Bengkak di tenga-tenganja. 


Bulk 


Besarnja; toemploekannja. 


Bulky 


Besar. 


Bull 


Banteng; mahloemat atawa firman dari 




pope (paus) atawa radja agama. 


Bullet 


Pelor atawa peloeroe. 


Bullion 


Plongkotan dari emas atawa perak. 


Bulloch 


Anak banteng ; banteng jang masi moeda. 


Bully 


Penipoe; bangsat; bikin takoet; antjem. 


Bulwark 


Benteng; tembak kota. 


Bump 


Bantrokan ; -bantrokin. 


Bumper 


Saglas penoe; saglas moendjoeng. 


Bun 


Koewe ketjil. 


Bunch 


Tangke; rentjeng. 


Bundle 


Boengkoesan; pakkan : boengkoes; pak. 


Bung 


Perof; soempel; soempel sama perof. 


Bungalow 


Roema jang tiada mempoenjai loteng. 


Bungle 


Barang jang dikerdjaken koerang baek, 




kerdjaken dengen djelek. 



Bonk 



57 — 



Buxom 



Bunk Tempat tidoer di ata-s kapal. 

Bunker Peti pranti taro areng. 

Bunting Tjay-ki ; kaen-kaenan. 

Buoy Pelampoeng; ngambang. 

Buoyant Mengambang; enteng. 

Burden Moewatan; pikoelan; refrein atawa koor 
dari satoe njanjian ; moewatin ; tindi. 

Burdensome Soesa dibawa; terlaloe berat. 

Bureau Rak latji; kantoor. 

Burglar Perampok; penjamoen. 

Burial Bcrhoeboengdengenkoeboeranmaitorang. 

Burly Besar. 

Burn Melepoe ; kali ketjil ; bakar 

Burnish Warna jang mengkilap; polls. 

Burrow Lobang binatang di dalem tana ; gali lobang. 

Bury Tanem ; koeboer. 

Bush Oetan ketjil ; gompiokan poehoen-poehoen. 

Bushel Oekoeran dari 8 gallen. 

Bushy Bergompiok. 

Business Pakerdjahan ; keadaan jang tida sempet. 

Busf Gambar atawa anak-anakan dari kepala 

sainggan poendak. 

Bustle Kariboetan ; bo-en g atawa tiada sempet. 

Busy Bo-eng atawa tiada sempet; ripoe; rame- 

But Tetapi. 

Butcher Toekang potong binatang ; toekangdjagal. 

Butler Boedjang atawa djongos jang oeroesin 

minoeman ; kepala ; boedjang. 

Butt Oedjoeng; kepala; tanda; satahang dari 

126 gallons. 

Butter Mentega. 

Butterfly Koepoe-koepoe. 

Buttock Pantat. 

Button Kantjing. 

Buttress Toendjangan boeat tembok. 

Buxom Hidoep ; gesit. 



Buy 



— 58 — 



Cadet 



Buy 
Buzz 

By-and-b}- 

Bye 

Bygone 

Bypath 

Byroad 

Byroom 

Bystander 

By-wa)- 

By-word 



Beli. 

Soeara mengaoeng dari tawon. 

Di sebla; di samping; oleh. 

Sabentar lagi. 

Tempat tinggal; slamat tinggal. 

Jang soeda liwat. 

Djalanan samping; djalanan ketjil. 

Djalanan semoeni ; tempat jang soenji.. 

Kamar samping; kamar prive. 

Pengliat; orang jang meliat. 

Djalanan samping ; sekalian ; berbareng. 

Mitsal pepata; isi moeloet. 



c. 



Cab Kahar. 

Cabal Tipoe-daja; pakoempoelan resia; ber- 

daja. 
Cabbage Kool atawa kole. 

Cabin Kamar di kapal ; berdiam di kamar kapal. 

Cabinet Rak latji-latji ; Kabinet atawa ministers 

jang mengoeroes pamerentahan negri. 
Cabinet-photo- 
graph Potret Kabinet. 
Cable Kawat atawa tambang jang koewat ; ka- 

wat dalem laoet. 
Cacao Poehoen cacao. 

Cackle Soeara riboet dari ajem bersoeara riboet 

sebagi ajam. 
Cad Orang bangsa renda; kreta; pengawal 

pintoe. 
Caddy Peti pranti taro thee. 

Cadence Djatonja soeara. 

Cadet Moerid dari sekola militair atawa marine. 



Cafe 



59 — 



Camphor 



Cafe 
Cage 
Cairn 

Cajole 

Cake 

Calamity 

Calcine 

Calculate 

Calculation 

Caldron 

Calendar 

Calender 

Calf 

Caliber, Calibre 

Calico 
Caligraphy 
Calisthenics 
Call 



Calling 

Callous 

Calm 

Calumniate 

Calumny 

Calve 

Calves 

Cambric 

Camel 

Camp 

Campaign 



Camphor 



Waroeng-koffie; restaurati^. 

Koeroengan ; koeroeng. 

Toemploekan batoe jang beroman boen- 
der atawa londjong. 

Tipoe dengen djalan mengocmpak. 

Koewe; bergoempel. 

Ketjilakaan ; bahaja. 

Toemboek; antjoerken. 

Reken ; itoeng. 

Rekenan ; itoengan. 

Toko besar. 

Almanak; takwim. 

Tindi dengen besi panas; bikin litjin; 
besi tindian jang panas. 

Anak sampi ; peroet kaki ; saroepa koelit. 

Moeloet senapan jang dalemnja terlitit; 
kaliber; kapandean. 

Kaen dari kapas. 

Toelisan-tangan. 

Gerak-gerakan badan. 

Panggilan; koendjoengan ; panggil; di 
namaken ; bertreak ; koendjoengin ata- 
wa mampir. 

Pakerdjahan. 

Keras ; tiada terasa. 

Diamnja; kesoenjian; diam ; soenji. 

Toedoe boeta toeli. 

Toedoehan boeta-toeli. 

Malahirken anak sampi. 

Anak-anak sampi (lebi dari satoe). 

Sarbepa kaen linen jang aloes. 

Oenta. 

Pasanggrahan ; tenda soldadoe. 

Temponja balatentara ada berdiam di 
lapangan peprangan. 

Kamfer; kapoer-baroes. 



Can 



— 60 — 



Capacity 



Can Kaleng'; bisa. 

Canal Djalanan &er; kanaal. 

Canary Samatjem anggoer; sabangsa boeroeng 

menjanji. 
Caticel Oeroengken ; bikin abis. 

Cancer Bisoel ketjil. 

Candid Kerhati toeloes; teroes-trang. 

Candidate Candidaat; orang jang mentjari paker- 

djahan atawa djabatan. 
Candle Lilim. 

Candour Hati jang toeloes; hati jang teroes-trang. 

Cane Rotan ; rotanin. 

Canine Sebagi andjing; bangsa andjing. 

Canister Peti ketjil boeat taro daon thee. 

Canker Penjakit dalem binatang dan tetaneman ; 

bikin abis. 
Cannibal Orang makan orang; orang biadab. 

Cannon Mariam. 

Cannonade Labrak dengen meriam. 

Canoe Praoe kolek. 

Canon Wet dalem oedjar-oedjar agama. 

Canopy Pajoeng; klamboe. 

Cant Djatoan ; lemparan atawa gentakan ba- 

hasa renda; djato; lempar atawa gentak; 

omong dengen bahasa tangsi. 
Canteen Ember boeat minoeman; kantine atawa 

waroeng minoeman dalem tangsi sol- 

dadoe. 
Canticle Njanjian; lagoe 

Canto Bagian dari sairan. 

Canvas Kaen lajar. 

Cap Kopia; topi pet. 

Capabillt)- Kepandean kebisahan. 

Capable Pande; bisa. 

Capakious Lebar mempoenjai; banjak tempat, 

Capacity , Moewatnja. 



CApe 



61' - 



CAftNAGEi 



Cape 


Tandjoeng; mantel orang prempoean. 


Caper 


Lompatan ; iompat. 


Capillary 


Oerat dara jang sebagi ramboet. 


Capital 


Kapitaal atawa modal dagangan; letter 




besar; iboe-kota; atasnja kolom; oe- 




tama. 


Capitulate 


Menjera atas perdjandjian. 


Capon 


Ajam kebiri. 


Capsize 


Terbalik; karem. 


Capstan 


Pekakas pranti angkat barang berat. 


Capsule 


Koelit bidji; tapoek. 


Captain 


Kaptein ; pangkat lebi atas dari luitenant. 


Captious 


Braugasan; bo-sioh, 


Captive 


Orang tahanan. 


Captivity 


Tahanan; tangkepan. 


Capture 


Tangkepan; tangkep. 


Car 


Kahar. 


Caravan 


Kawanan orang pelantjongan; kreta besar. 


Carbine 


Senapan pendek. 


Carbon 


Areng jang toelen. 


Carcass 


Mait; bangke. 


Card 


Kartoe; kaartjis-nama; sisir benangwool; 




sisirin benang wool. 


Cardinal 


Pangkat padri dalem gredja Roomsch 




Katholiek; oetama; kepala. 


Care 


Djagaan; djaga; perdoeli. 


Careen 


Miringin; dojongin. 


Career 


Haloean ; djalanan ; bergerak dengen tje- 




pet. 


Careful 


Ati-ati; mempoenjai kekwatiran. 


Careless 


Teledor; koerang perhatian. 


Caress 


Pelokan; pelok. 


Cargo 


Moewatan kapal. 


Caricature 


Gambar sindiran. 


Carmine 


Mera bagoes. 


Carnage 


Pemboenoehan. 



Carnal 



- 62 - 



CasualtV 



Carnal 


Berisi; mempoenjai napsoe tiada baek. 


Carnation 


Warna daging; boenga atavv^a kembang. 


Carnivorous 


Berdahar daging machloek atawa binatang. 


Carol 


Njanjian kagirangan. 


Carp 


Ikan kakap; tjari kesalaan. 


Carpenter 


Toekang kajoe. 


Carpet 


Goedri. 


Carping 


Pentjarian sala. 


Carriage 


Kreta; moewatan. 


Carrion 


Daging jang tiada baek didahar. 


Carry 


Angkat; bawa. 


Cart 


Grobak; angkoet. 


Cart-de-visite 


Portret visite. 


Cartilage 


Toelang moeda. 


Cartridge 


Patroon senapan. 


Carve 


Oekir; potong. 


Carver 


Toekang oekir. 


Cascade 


Djatoan aer 


Case 


Peti; perkara; keadaan. 


Casement 


Djendela jang pake engsel, 


Cash 


Oewang kontant; toekar dengen oewang. 


Cashier 


Kassier; omslag. 


Cask 


Tahangj tong. 


Casket 


Trommel mas-inten. 


Casque 


Topi prang.' 


Cassock 


Pakean padri. 


Cassowary 


Boeroeng Kasuarie. 


Cast 


Barang boewangan ; sisa restant; boe- 




wang; djadiken; kalaken. 


Castawa)' 


Orang jang diboewang atawa disiasiaken 


Casting 


Barang boewangan; barang jang terbikin 




dengen tjitakan. 


Castle 


Benteng; gedong; kasteel. 


Casual 


Sringkali ; tempo-tempo. 


Casualty 


Ketjilakaan jang terdjadi tiada dengen 




sengadja. 



Cat 



-63 - 



Ced|: 



Cat 

Catecomb 

Catalogue 

Cataract 

Catarrh 

Catastrophe 

Catch 

Catechise 

Catechism 

Cater 

Caterpillar 

Cathedral 
Catholic 

Cattle 

Caul 

Cauldron 
Cauliflower 
Cause 

Causeway 

Caustic 

Cauterise 

Caution 

Cautious 

Cavalier 

Cavalry 

Cave 

Cavern 

Cavil 

Cavity 

Cease 

Cede 



Koetjing. 

Tempat mengoeboer mati. 

Catalogus ; prijscourant ; lijst. 

Toempahan aet-? penjakit dalem mata. 

Rasa dingin dalem kepala. 

Ketjilakaan ; bahaja. 

Tangkepan ; njanjian ; tangkep. 

Adjar dengen pake pertanjaan. 

Boekoe pertanjaan dan djawaban. 

Lengkepin dengen barang makanan. 

K^oetoe jang beroman seperti tjatjing; 

oeler boeloe. 
Gredja dari Bisschop atawa kepala padri. 
Sama rata ; agama atawa orang jang me- 

moedja agama Roomsch Katholiek. 
Heiwan, seperti sampi, kerbo, kambing; 

dan sebaginja. 
Topi prempoean ; oesoes besar. 
Teko besar. 

Kool atawa kole jang moeda. 
Sebabnja; lantarannja; perkara; bikin; 

terdjadi. 
Djalanan jang boleh diangkat. 
Barang jang bisa menjal'a; menjala. 
Panggang. 

Perhatian ; kasi inget. 
Berati-ati ; teliti. 
Orang jang menoenggang koeda; som- 

bong. 
Soldadoe koeda. 
Lobang gowa. 
Gowa besar. 
Tjari kesalaan ; toedoe. 
Tempat jang berlobang. 
Brenti ; mandek. 
Seraken; menjera. 



Ceiling 



64- 



Chaff 



Ceiling 

Celandine 

Celebrate 

Celebration 

Celebrity 

Celerity 

Celestial 

Cell 

Cellar 

Cellular 

Cement 

Cemetery 

Censor 



Censorious 

Censure 

Census 

Cent 

Centenarian 

Centurion 

Central 

Centre, center 

Century 

Ceremonious 

Ceremony 

Certain 

Certainty 

Certificate 

Certify 

Cessation 

Cession 

Chafe 



Langit-langit roema. 

Saroepa tetaneman. 

Rajaken. 

Kerajahan. 

Nama jang termashoer. 

Kakentjengan. 

Berhoeboeng dengen langit atawa sorga. 

Kamar ketjil ; lobang ketjil. 

Kamar di bawa roema. 

Berisi lobang-lobang ketjil. 

Cement; kapoer; lengketin. 

Tandjoeng orang mati; tempat orang di- 

koeboer. 
Mantri jang diwadjibken boeat bikin cri- 

tiek atawa perdendingan atas oeroesan 

negri; gie-soe; ' kritiek atawa peroen- 

dingan. 
Ingin boeat tjari kesalaSnnja orang. 
Kasalaan ; toedoehan. 
Tjatja djiwa. 

Oewang cent; saperatoes. 
Orang jang beroemoer 100 taon toea. 
Officier jang berkwasa di atas 100 orang. 
Di tenga-tenga; deket tenga-tenga. 
Tenga-tenga; berdiam. 
Saratoes taon ; satoe abad. 
Dengen oepa tjara; dengen satjara ofii- 

cieel atawa sah. 
Oepa-tjara; adat-istiadat ; atoeran. 
Tentoe; pasti. 
Katentoean ; kepastian. 
Certificaat; soerat ketrangan. 
Bri ketrangan. 
Pembrentian ; pauze. 
Penjerahan ; pengalaSn, 
Gosokan; gosok, 



Chaff' 



— 65 — 



Chaplet 



Chaff Koelit; gaba; barang jang tiada di 

pake. 

Caffer Tawar-menawar. 

Chagrin Keadaan koesoet pjkiran ; oering-oeringan. 

Chain Rante ; rantein ; iket dengen rante. 

Chair Korsi. 

Chairman Voorzitter; president. ■ 

Chaise Kreta jang bisa ladjoe tjepet. 

Chaldron Takeran dari 30 bushels. 

Chalk Kapoer. 

Challenge Pertandingan ; bertanding. 

Chamber Kamar. 

Chamberlain Penggavve peiigadilan. 

Champ Gigitan; koenjaan. 

Champagne Champagne; minoeman jang paling aloes. 

Champion Kampioen ; orang jang petjoendangin 

orang laen. 

Chance Tempo jang baek; kedjadian; ketjilakaan; 

terdjadi. 

Chancel Bagian sebla Timoer dari gredja. 

Chanceller Hakim pertama; professor jang paling 

tinggi dalem midrasa atawa sekola besar. 

Chandelier Besi gas. 

Chandler Toekang klontong. 

Chandler)- Barang tjampoer-tjampoer; barang klon- 

tong. 

Change Penoekaran; perobahan ; toekar; roba. 

Chsiigeable Boleh ditoekar-toekar atawa diroba-roba. 

Channel Djalanan aer; kanaal. 

Chant Njanjian ; njanji. 

Chaos Kekaloetan; kalang-kaboetan ; bintjapa. 

Chap Meleka di koelit ; orang atawa anak lelaki. 

Chapel Gredja ketjil. 

Chaplain Padri ; goeroe dalem sekola militair atawa 

marine. 

Chaplet Krans atawa boeket kembang. 



LHAPTEK 



66 ^ 



Cheerful 



Chapter 
Char 

Character 

Charcoal 

Charge 



Charger 

Chariot 

Charitable 

Charity 

Charlatan 

Charm 

Charming 
Chart 
Charter 
Chase 

Chaste 

Chasten 

Chastise 

Chastit}- 

Chat 

Chattels 

Chatter 

Chauffeur 

Cheap 
Cheat 
Check 
Cheek 
Cheer 
Cheerful 



Bagian dari satoc boekoe ; honfdstuk. 
Hekerdja dengen itneng liari ; bakar de- 

ngen pisa-pisa. 
Tingka-lakoe atawa pri-lakoe. 
Areng kajne. 
Djagaan ; pembajaran ; toedoehan ; toe- 

broekan ; kenain pembajaran; toedoe; 

toebroek. 
Basi atawa piring jang besar| koeda- 

peprangan. 
Kreta jang entengjadjoenja. 
Dermavvan ; mempoenjai hati baek. 
Kadermawaan ; hati jang baek. 
Pendjoesta; toekang poera-poera. 
Kasoekahan ; goena-goena atawa djimat; 

kaset horlogie ; bikin girang; kalaken. 
]\lenggirangin; bagoes. 
Peta negri. 

Kaboelan; kamerdikaan; sewa kapal. 
Pemboeroean ; pengoedekan ; boeroe ; 

oedek. 
Tiada bernoda; poeti-bersi. 
Bikin betoel ; roba. 
Hoekoem. 

KeadaSn poeti-bersi. 
Omongan antara temen. 
Barang-barang. 
Omong iseng-iseng; kata. 
Chauffeur; djoeroe-moedi dari kreta mo- 
tor atawa automobile. 
Moera ; biasa. 
Tipoean ; tipoe. 
Tahanan; tahan. 

Pipi; prilakoe jang koerang-adjar. 
Soeara soerakan; bikin girang, 
Penoe kagirangan, gesit, 



Cheese 



6? - 



Chocolate 



Cheese Kedjoe. 

Cheetah Matjan toetoel jang terdapet di Hindia 

Inggris. 

Chemist Orang jang pande dalem ilmoe pisa; 

toekang djoeal obat. 

Cheque Bon; kiriman oewang. 

Cherish Rawat dengen baek. 

Cherub ' Bidadari. 

Chest Peti besar; dada. 

Chew Koenja; mama; papak. 

Chick Anak ajam. 

Chicory Saroepa poehoen koffie. 

Chide Tjomelin. 

Chief Pemimpin; kepala; oetama; teroetama. 

Chiefly Teroetama; kebanjakan; sebagian besar. 

Chilblain Meleka lantaran hawa dingin. 

Child Anak lelaki atavva prampoean. 

Childbed Pakerdjahan; kelahirannja anak. 

Childhood Keadaan masi ketjil. 

Childish Seperti anak-anak; tiada beharga. 

Chill Rasa dingin; bikin dingin; dingin. 

Chime Klenengan atawa soeara- klenengan; ber- 

soeara dengen stem atawa akoer. 

Ghimnej* Semprong. 

China Perabot percelein jang aloes; Tiongkok. 

Chink Tempat petja; menganga. 

Chintz Kaen tjita. 

Chip' Tatal; potong tipis-tipis. 

Chiropodist Doktor padi. 

Chirp Soeara tjetjrowetan boeroeng; bertjetjro- 

vvet. 

Chisel Pahat; pahatin. 

Chivalrous Gaga brani. 

•Jhivalrj- Perboeatan gaga-brani. 

Chloroform Aer keras. 

Chocolate Cbocolade atawa tjoklat, 



Choice 



68 



ClIURCHVARfi 



Choice 

Choir 

Choke 

Choler 

Cholera 

Choleric 
Choose 
Chop 
Chops 

Chop-sticks 

Chord 

Chorus 

Chough 

Christ 

Christen 

Christianit)- 

Christmas 

Chronic, 

Chronical ' 

Chronicle 

Chronolog)- 

Cronometer 

Chrysalis 

Chrj'santhemum 

Chubby 

Chuckle 

Chum 
Church 
Churchwarden 
r'hurehyard 



Pilihan; pili. 

Koempoelan orang njanji sama-sama. 

Tjekek. 

Rasa amarah; goesar hati. 

Penjakit cholera atawa boewang-boewang. 
aer. 

Gampang dibikin mara; brangasan. 

Pili. . 

Potongan daging; pipi; potong. 

Lak lakan moeloet; sampingnja moeloet; 
djalanan aer atawa kanaal. 

Soempit. 

Benang; tali. 

Koempoelan orang njanji sama-sama ; 
koor. 

Sabangsa gaok atawa gowak. 

Xabi Jeusus Kristoes; Nabi Mesehi. 

•Kaoem jang memoedja agama Kristen. 

Agama Kristen. 

Kertsmis; hari natal, djato pada Decem- 
ber 25. 

Jang soeda berdiri lama; jang soeda djadi 

koeno. 
Hikajat. 

Ilmoe mengitoeng tanggal. 
Oekoeran tempo jang dipake di laoet. 
Anak blatoeng soetra. 
Kembang seroni: kiok-hwa. 
Rermoeka boender. 
Tertawaan jang ditahan ; tertawa dengen 

ditahan. 
Temgn ; pengikoet. 
Gi'edja. 

Pendjaga gi'edja. 
Pekarangan gredja pranti koeboer orang. 



Churl 



— 69 



Civilian 



Churl 

Churlish 

Churn 

Cider 

Cigar 

Cincture 

Cinder 

Cinematograph 

Cipher 

Circle 

Circuit 

Circuitous 

Circular 

Circulate 

Circumference 

Circumflex 

Circumnavigate 

Circumscribe 

Circumspect 

Circumstance 

Circumstantial 

Circumvent 

Circus 

Cistern 

Citadel 

Citation 

Cite 

Citizen 

City 

Civic 

Civil 

Civilian 



Orang doesoen; badoet. 

Bermoeka asem; koerang adjar. 

Tempat bikin mentega; bikin mentega. 

Pati boeat appel. 

Lisong atawa seroetoe. 

Band; gesper. 

Areng jang baroe terbakar saparo. 

Gambar idoep; bioscoop. 

Mummer atawa nomor; soerat potong- 

letter; itoeng pake nummer. 
Boenderan; barang j^ng boender. 
District. 

Pergi mengider. 

Circulaire atawa soerat ideran; boender. 
Terpoeter. 
Watesnja boenderan; djaoenja koeliling 

satoe boenderan. 
Tanda soeara (6). 
Belajar mengiderin. 
Koeroeng; kiderin. 
Ati-ati; teliti. 
Keadaan hal; kedjadian. 
Terdjadi dengen boekan sengadja; ter- 

djadi di loear doegahan. 
Tipoe. 

Komedi koeda. 
Pantjoran; bak aer. 
Benteng soldadoe. 
Soerat panggilan; rentjana. 
Panggil mengadep; rentjenaken. 
Pendoedoek negri. 
Kofa besar. ^^ 
Berhoeboeng dSgen kota besar. 
Berhoeboeng dengen negri; civiel; taoe 

adat; sopan. 
Orang vrijman atawa preman. 



Civility 


— 70 — Clearance 


Civility 


Kasopanan. 


Civilization 


Kasopanan; pendidikan jang baek; be- 




schaving. 


Civilize 


Bikin djadi sopan. 


Claim 


Permintaan; minta. 


Claimant 


Orang jang minta atawa menagi. 


Clamber 


Mandjet meliwatin tempat ngandangain. 


Clammy 


Lengket. 


Clamour 


Soeara riboet; bikin riboet. 


Clamp 


Pakoe koeda; pakoe besi. 


Clan 


Kaoem. 


Clang 


Soeara njaring. 


Clank 


Soeara krentjengan; berkrentjengan. 


Clap 


Tepokan tangan; tepok tangan. 


Clarify 


Bikin terang. 


Clarion 


Samatjem trompet. 


Clash 


Bentoeran dengen mengaloearken soeara; 




* bentoer dengen mengaloearken soeara; 




gangoe. 


Clashing 


Beriawanan ; bertentangan. 


Clasp 


Sangketan; peloekan; peloek; pegang 




dengen kentjeng. 


Class 


Klass; prangkatan. 


Classify 


Atoer djadi bebrapa koempoelan. 


Clatter 


Soeara krentjengan jang tjepet. 


Clause 


Bagian dari satoe omongan. 


Clavicle 


Toelang leher. 


Claw 


Koekoe machloek. 


Clay 


Tana lempoeng. 


Clean 


Bersi; bikin bersi; sama-sekali. 


Cleanliness 


Kabersihan. 


(Cleanse 


Bikin bersi. 


Clear 


Terang; bening; tiada bersala; sader- 




hana; laloeken; bikin sebagi kaoen- 




toengan. 


Clearance 


Pembikinan bersi; pembikinan abis, 



Cleave 



71 



Closet 



Cleave 
Cleaver 
Cleft 
Clematis 
Clemency- 
Clement 
Clergy 
Clerical 

Clerk 

Clever 

( ;ievv 

Client 

Cliff 

Climate 

Climax 

Climb 

Clime 

Cling 

Clinical, Clinic 

Clink 

Clinker 

Clip 

Clipper 

Clique 

Cloak 

Clock 

c:iocl 

Clog 

Cloister 

Close 

Close 
Closet 



Tjengkerem ; pegang dengen keras. 

Golok toekang djagal. 

Lobang; melekaan. 

Saroepa tetaneman jang bisa merajap. 

Kalema-lemboetan ; kabaean. 

Lema-lemboet; back. 

Pembesar dari gredja. 

Berhoeboeng dengen pembesar gredja 

atawa krani. 
Krani; djoeroe-toelis ; tjaij-hoe. 
Pinter. 

Bola berisi benang; toentoenan. 
Orang jang memake advocaat 
Karang jang djoerang. 
Hawa. 

Naekan ka tingkatan jang lebi tinggi. 
Mandjet. 
Hawa; tempat. 
Melengket. 

Berhoeboeng dengen tempat-tidoer. 
Bikin bersoeara ketjil. 
Batoe-bata jang djadi angoes; raroen- 

toekan logani. 
Potong pendek-pendek. 
Kapal jang tjepet ladjoenja. 
Partij ; kaoem. 

Mantel orang pranipoean ; semoeniken. 
Lotjeng. 

Goempelan tana. 
Bakkiak ; tjegahan ; tjega. 
Roema tinggalnja padri lelaki atawa prem- 

poean. 
Lapangan ketjil; tertoetoep ; pelit ter- 

djaga. 
Toetoepnja; tamatnja ; toetoep; tamatin. 
Kamar ketjil. 



Cloth 



— 72 — 



Code 



Cloth 


Kaen. 


Clothe 


Berpakean; pake. 


Cothes 


Pakean. 


Cloud 


A wan. 


Clout 


Tambelan; tambel. 


Clown 


Badoet. 


Club 


Roejoeng; pakoempoelan. 


Clue 


Haloean; pimpinan. 


Clump 


Gompiokan poehoen. 


Clumsy 


Djelek. 


Cluster 


Tangke; bertangke. 


Clutch 


Tjengkerem. 


Coach 


Kreta. 


Coachman 


Koesir. 


Coal 


Areng batoe. 


Coalition 


Djadian satoe; hoeboengan. 


Coarse 


Kasar. 


Coast 


Pinggir laoet. 


Coat 


Badjoe. 


Coating 


Toetoepan; koelit. 


Coax 


Boedjoek; pikat. 


Cobble 


Betoelin dengen satjara kasar. 


Cobbler 


Toekang betoelin sepatoe. 


Cobweb 


Sarang lawa-lawa ataw.a kawa-kawa. 


Cock 


Ajam djago; moeloet senapan; djaroem 




timbangan; bikin berdiri. 


Cockney 


Nama sindiran boeat pendoedoek kota London. 


Cockade 


Boentelan atas topi. * 


Cockpit 


Tempat adoe ajam djago; kamar di bawa 




dek kapal. 


Cocoa 


Chocalade atawa tjoklat. 


Cocoon 


Telor blatoeng soetra. 


Cod 


Sabangsa ikan. 


Coddle 


Bikin lembek. 


Code 


Code atawa atoer-atoeran Jang terkoem- 




poel dan teratoer. 



Coerce 



— 73 



Collision 



Coerce Paksa; tjega. 

Coercion Tjegahan; paksaan. 

Coffee Koffie atawa kopi. 

Coffin Peti mait. 

Cog Gigi roda. 

Cogent Berpengaroe; penting. 

Coffer Kofter; peti; peti oewang. 

Cogitate Pikir lagi. 

Cognate Mempoenjai hoeboengan. 

Cognizant Taoe ; mengatahoei. 

Cohabit Hidoep satjara soeami-istri. 

Coheir Samboeng toeroenan. 

Cohere . Melengket. 

Coherent Jang melengket. 

Coign Peloksok atawa pepodjok. 

Coil Goeloengan tambang atawa oeler; goe- 

loeng. 

Coin Oewang; doewit 

Coincide Beroekoen ; djadi satoe. 

Coke Areng jang baroe terbakar saparo. 

Cold Kadinginan ; pilek ; dingin ; tawar. 

Colic Penjakit da! em peroet. 

Collapse Terbaliknja; terbalik; keleboe ; karem. 

Collar Krah atawa iiiah leher; tangkep. 

Colleague Collega atawa temen satoe pakerdjahan; 

persero. 

Collect Koempoelin. 

Collect * Sembajang jang dilakoeken sabentaran. 

Collection Koempoelan. 

Collector Collecteur atawa toekang mengoempoelin. 

College Sekola tenga. 

Collide Kabentoer; beradoe. 

Collier Toekang gali areng batoe; kapal jang 

moewat areng batoe. 

Colliery Parit areng batoe. 

Collision Bentoeran ; beradoean. 



Collusion 



74 



Commandment 



Collusion 

Colon 
Colonel 

Colonial 
Colonize 
Colony 

Colour, Color 
Colt 
Colter 
Column 

Comb 

Combat 

Combine 

Combustible 

Combustion 

Come 

Comedv 

Comcl\- 

('omet 

Comfort 

Comfortable 

( "omforter 

Comic 

Coming 

( 'umma 

(!ommancl 

Commander 

Commanding 
Commandment 



Pesarikatan resia boeat melakoeken per- 

boeatan chianat. 
Tanda ( : ). 
Kolonel atawa officier kepala dari satoe 

regiment soldadoe. 
Termasoek dalem bilangan djadjahan. 
Doedoekin tana djadjahan. 
Tana djadjahan ; koempoelan orang jang 

djadi pendoedoeknja tana djadjahan. 
Warna; bewarna. 
Anak koeda lelaki. 
Hesi di hadepan pekakas loekoe. 
Kolom atawa bagian lembaran; pillar. 

atawa tiang. 
Sisir; djengger ajam djago; sarang ta- 

won; sisirin. 
Perklaihan; berklai. 
Samboeng; hoeboengin. 
Barang jang gampang menjala; gampang 

menjala. 
Penjalaan. 
Dateng; sam])c. 

Komedi atama opera bangsawan. 
Bagoes; molek. 
Bintang sesapoe. 

Hiboeran; kasenangan; hiljdenn; senangin. 
Enak; senang. 

Penghiboer; meleikat jang soetji. 
Loetjoe; berbadoet. 

Datengnja; tempo jang bakalan dateng. 
Tanda ( , ). 

Tita; prentahan; titaken bri prenta. 
I'ommandeur atawa kepala dari satoe 

barisan, 
Mempoenjai pengaroe atawa kekwasaan, 
Oedjar-oedjar agama; tita. 



Commemorate 



75 — 



Compact 



Commemorate 

Commemoration 

Commence 

Commencement 

Commend 

Comment 

Commerce 

Commercial 

Commination 
Commission 

Commissioner 

Commit 
Committee 

Commodious 

Commodity 

Common 

Commoner 

Common!)- 

Commons 

Commonweal 

Commonwealth 

Commotion 

Commune 

Communicate 

Communication 

Community 

Commute 

Compact 

Compact 



Rajaken; bikin rame. 

Kerajahan; pismbikinan rame. 

Moelai. 

Permoelaan. 

Poedji; pertjaiaken. 

Commentaar atawa noot ketrangan; taro 

noot ketrangan. 
Perniagaan; dagangan; berniaga; berda- 

gang. 
Berhoeboeng dengen perniagaan atawa 

dagangan. 
Antjeman dengen hoekoeman. 
Commissie; kapertjaiaan atawa tanggoe- 

ngan ; potongan procent ; kasi kekwasaan 
Commissionair atawa orang jang dibri ke- 
kwasaan boeat berlakoe. 
Bikin; masoeken dalem pendjara 
I Comite atawa koempoelan orang jang 

bekerdja. 
Satoedjoe. 

Barang-barang perniagaan. 
Tana terboeka; orang banjak; biasa. 
Orang particulier atawa orang biasa. 
Biasanja; loemrahnja. 
Orang biasa tweede kamer dalem sidang 

pamerentahan. 
Kabaean orang banjak. 
Negri jang merdika; repubWek. 
Ganggoean . 

Bitjara; mempoenjai hoeboengan. 
Bagi kabar; wartaken; toelis soerat. 
Kabaran; .soerat; hoeboengan. 
Koempoelan orang dengen hak sama rata. 
Toejcar. 

Tebel; bergoempei. 
Persariketan ; persakoetoean. 



Companion 



76 



Complication 



Companion 

Company 

Comparative 

Compare 

Compartment 

Compass 

Compasses 

Compassion 
Compatible 
Compel 
Compendious 

Compensate 

Compensation 

Compete 

Competence 

Competent 

Competition 

Competitor 

Compile 

Complacent 

Complain 

Complainant 

Com'plaint 

Complaisant 
Complement • 
Complete 

Completion 

Complex 

Complexion 

C ):Tipliant 

Complicate 

Complication 



Temen di djalan. 

Koempoelan; persero; maatschappij. 

Terbanding. 

Bandingken. 

Disivie atawa bagian. 

W'ates; derekan; padoman. 

Djangka atawa pekakas boeat teeken. 

boenderan; koeroeng; berdaja. 
Pengrasaan kesian. 
Satoedjoe; sedeng. 
Paksa; perkosa. 
Jang dibikin pendek; jang dibikin ring- 

kes. 
Bikin pembalesan. 
Pembalesan. 
Bersaing; bertanding. 
Katjoekoepan; kasampoernaan. 
Tjoekoep; sampoerna. 
Persaingan; pertandingan. 
Saingan; orang jang bertanding. 
Bikin boekoe. 
Menggirangin. 

Mengroetoe; menggrendeng; mengajo-e. 
Orang jang menggroetoe atawa mengadoc. 
Menggroetoean; mencjL^rcndengan; pe- 

ngadoean. 
Taoe adat; berprilakoe back. 
Nummer jang berdjoembla penoe. 
Sampoerna; lengkep; bikin sampoerna' 

lengkepin. 
Ka.sampoernaan ; kalengkepan. 
Teradoek; memjjoenjai banjak bagian. 
Paras moeka. 

Gampang menjarai atawa mengala. 
Bikin teradoekan. 
Keadaan jang teradoekan. 



COMPLIMENt 



77 



CONCERNINC; 



Compliment 

Compliments 

Compl\- 

Cam pose 

Camposed 

Camposition 

Compositor 

Compost 

Composure 

Com.pound 

Comprehend 

Comprehension 

Compress 

Comprise 

Compromise 



Compulsion 

Compunction 

Computation 

Compute 

Comrade 

Concave 

Conceal 

Concealment 

Concede 

Conceit 

Conceited 

Conceive 

Conception 

Concern 

Concerniog 



Poedjihan; .pembrian slamat; bri sla.mat. 

Oetjapan pri-kasopanan. 

Kaboelken ; loeloesken. 

Karang tjerita. 

Diam. 

Karangan. 

Letterzetter. 

Boemboe bikin gemoek tana jang ter- 

tjampoer. 
Kadiamannja. 
Tjampoeran; tjampoer. 
Mengarti. 
Pengarti. 

Tindi sama-sama.- 
Berisi. 
Perdjadjian deng.^n concessie atawa pe- 

ngalaan; bikin slese dengen perdjan- 

djian jang back. 
Paksahan. 
Seselan. 
Peritoengan. 
Itoeng ; reken. 
Temen ; sobat. 
Tjeglok. 
Semoeni. 
Semoenian. 
Kaboelken ; bri-idjin. 
Kaagoengan diri sendiri ; • pi-kiran jang 

samar-samar. 
Mangagoengin diri sendiri ; sombong atawa 

tokkong. 
Doega doega; pikir. 
Doega-doegahan ; pikiran. 
Pak^rdjahan ; oeroesan ; kekwatiran ; ber- 

hoeboeng. 
Berhoeboeng pada< 



CONCERl 



- 78 - 



Confectioner 



Concert 

Concert 

Concession 

Conciliate 

Concise 

Conciave 

Conclude 

Conclusion 

Concoct 

Concord 

Concordant 

Concourse 

Concubine 

Concur 

Concussion 

Condemn 

Condemnation 

Condense 

Condensed 

Condescend 

Condescension 

Condign 

Condition 

Condole 

Condolement 

Condone 

Conduce 

Conduct 

Conduct 

Conductor 



Conduit 

Cone 

Confectioner 



Persariketan ;. permaenan muziek. 

Berdaja sama-sama. 

Concessie atawa pengalaan. 

Menangken ; pertjoendangin. 

Pendek ; ringkes. 

Pembitjaraan resia. 

Abisin ; berpikir tetep. 

Abisnja; pikiran jang soedah tetep. 

Pertjenaken atawa antjoerken ; berdaja. 

Persariketan. 

Bersariket. 

Perhirnpoenan; koempoelan. 

Nona piarahan; dji-ngeh. 

Moefakat hoeboengken. 

Bergojangan sama-sama; toebroekan satoe 

sama laen. 
Toedoe sala; bri hoekoeman. 
Hoekoeman. 
Djadi kentel. 
Kentel. 

Merenda ; mengala. 
Prilakoe jang rendah ; penggalaan. 
Haroesnja. 

Keadaan ; perdjandjian. 
Menoeroet doeka tjita atawa soesa hati. 
Toeroetan doeka tjita atawa soesa hati. 
Maafin ; ampoenken. 
Mengiring; mengadepin. 
Tingka-lakoe atawa prilakoe. 
Toentoen ; pimpin. 
Conducteur atawa Pengoeroes kreta api 

atawa tram; pemimpin ; barang jang 

bisa menoeroenin hawa panas. 
Pipa-aer. 

Roman sebagi koekoesan. 
Toekang koewe; toekangbikin manjs-manigan. 



Confederate 



79 — 



Conjoin 



Confederate 

Confederation 

Confer 

Conference 

Confess 

Confession 

Confide 

Confidence 

Configuration 

Confine ' 

Confinement 

Confirm 

Confiscate 

Conilagration 

Conilict 

Conflict 

Confluence 

Conform 

Confound 

(Confront 

Confuse 

Confusion 

Confute 

Congeal 

("ongenial 

Conger 

Congestion 

tJongratulate 

Congratulation 

Congregate 

Congregation 

Congress 

('ongruous 
Conjecture 
Conjoin 



Bersariket dalem satoe peroesahan, 

Persariketan dalem satoe peroesahan. 

Kasi ; loeloesken ; bitjara pada. 

Conferentie atawa pembitjaraan besar. 

Mengakoe. 

Pengakoean . 

Pertjaja sampe abis. 

Kapertjaiaan besar. 

Roman di loear, 

W'atesin ; toetoep. 

Toetoepan. 

Pastiken; tentoeken. 

Rampas milik. 

Api njalaan jang besar. 

-Perklaihan; pertandingan. 

Perklai; bertanding. 

Anjoetan sama-sama. 

Kaboelken bikin sabanding. 

Soesa hati binggoeng. 

Hadepken. 

Bikin kaloet. 

Kekaloetan. 

Trangken ada bersala. 

Djadi keras; bikin tebel. 

Akoer; mempoenjai haloean sama. 

Mowa laoet. 

'I'oemploekan; bergoempelnja dara. 

Bri slam at. 

Pembrian slamat. 

Ketemoe sama-sama. 

Pertemoean sama-sama: koempoelan. 

Persidangan; sidang pamerentahan dari 

Amerika Sariket. 
Satoedjoe; sedeng. 
Badean; bade. 
Hoeboenjgken i djadiken satpe. 



Conjugal 



80 



Consistence; 



Conjugal Berhoeboeng dengen nikahaii atawa per- 

kawinan. 

Conjugate Koempoelan djadi satoe; toekar keadaan- 

nja verb. 

Conjugation Koempoelan djadi satoe; penoekaran ke- 

adaannja verb. 

Conjunction Samboengan ; perkataan menjamboeng. 

Conjuncture Tempo jang penting. 

Conjure Badein ; maen ilmoe hikmat atawa soenglap 

Conjurer Toekang soenglap. 

Connect Hoeboengin ; samboeng. 

Connection Hoeboengan ; samboengan. 

Connive Kedipin mata. 

Conubial Berhoeboeng dengen oeroesan kawin. 

Conquer Kalaken ; petjoendangin. 

Conqueror Orang jang dapet kemenangan. 

Conquest Kamenangan. 

Consanguinity Kaoem koelawarga atawa familie; tong- 

•pauw. 

Conscience Pikiran ; kabisahan aken membedaken 

barang jang baek dari jang djahat. 

Conscious Taoe ; mengatahoei. 

Consecrate Bikin alim. 

Consecutive Meroentoen ; menoeroet tingkatan. 

( 'onsent Moefakatan ; moefakat ; kaboelken. 

(Consequence Kedjadian; boeanja; achirnja. 

Consequential Jang berhoeboeng, berkepala besar. 

Conserve Manisan. 

Conserve Bikin manisan. 

Consider Pikir; timbang. 

Considerable Perloe; penting. 

Consideration Pikiran atawa timbangan jang mateng. 

Considering Berhoeboeng; tentang hal. 

ijonsign Kirim. 

(Consist Berisi ; terbikin dari. 

CoHsistence Moefakatan; kategoehan badan, 



'consistent 



81 — 



Contact 



Consistent Termoefakat ; tegoe. 

Consolation Hiboeran ; kasenangan. 

Console Hiboerin ; bri kasenangan. 

Consols Oewang ganti keroegian ; oetangnja ke- 
radjaan Inggris. 

Consonant I^etter jang diboenjiken dengen vowel. 

Consort Soeami atawa istri. 

Consort Bergaoelan ; bertemenan. 

Compicuous Terang; teges^ njata. 

Conspiracy Persariketan doerhaka. 

Conspirator Orang jang ingin berboeat doerhaka. 

Conspire Ingin berboeat doerhaka. 

Constable Schout. 

Constant Tetep ; tiada beroba. 

Constellation Koempoelan binatang-binatang. 

Constenation Ketakoetan besar. 

Constituency Koempoelan orang jang bikin pemilihan. 

Constitute Angkat; benoemd. 

Constitution Keadaan badan atawa pikiran ; constitutie 

atawa wet pamerentahan negri. 

Constrain Paksa ; perkosa. 

Contraint Paksahan ; perkosahan. 

Constrict Tarik sama-sama; iket. 

Construct Bikin; berdiriken. 

Construction Pembikinan ; pendirian. 

Construe Kasi mengarti. 

Consul Consul atawa wakil keradjaan di negri 

asing. 

Consult Berdami ; bermoefakatan. 

Consultation Perdamian. 

Consume Goenaken ; abisin ; makan. 

Consummate Soeda abis; soeda lengkep; bikin abis;. 
bikin lengkep. 

Consumption Sakit p,aroe; tering, 

Contact Perhoeboengan ; djadian satoe. 



CONtAIN 



— 82 — 



CONtkAST 



Contain 
Contemn 
Contemplate 
Contemporary 

Contempt 

Contemptible 

Contend 

Content 

Contention 

Contentment 

Contents 

Contest 

Contest 

Context 

Continence^ 

Continency 
Continent 
Contingent 



Continuation 

Continue 

Contour 

Contraband 

Contract 

Contracted 

Contraction 

Contradict 

Contrariwise 

Contrary 

Contrast 

Contrast 



Berisi. , 

Tiada liat mata; bentji. 

Pikir; timbang; oekoer. 

Orang pantaran oemoer; orang jang hi- 

doep di djeman bersamaSn. 
Kabentjian'; pemandangan renda pada laen 

orang. 
Renda; hina. 
Bertanding; begoelet. 
Rasa poewas hati ; berpoewas hati ; bikin 

. poewas hati. 
Pertandingan ; pergoeletan. 
Rasa poewas hati. 
Berisinja. 

Pertandingan; pertengkaran. 
Bertanding ; bertengkar. 
Omongan jang ada di sebla atas atawa 

bawa. 

Pendjagaan diri sendiri. 

Binoewa. 

Waktoe jang kabetoelan atawa jang tiada 

didoega lebi doeloe; kabetoelan tiada 

didoega lebi doeloe. 
Berikoetnja; teroesannja. 
Berikoetin ; teroesin. 
Roman di loear. 
Gelap ; terpantang. 
Kontract atawa perdjandjian. 
Kisoet; sempit; temaha. 
Kisoetannja; djadi pendeknja. 
Bantah; moengkir. 
Sabaliknja. 

Sebalik'nja; bertentangan ; melawan. 
Bertentangannja; bantahannja. 
Bandingken, 



Gontrav£;ne 



83 - 



Conversion 



Contravene 
Contribute 

Contribution 

Contrite 

Contrition 

Contrivance 

Contrive 

Control 

Controversy 

Contumacious 

Contumacy 

Contumely 

Contuse 

Contusion 

Conundrum 

Convalescence 

Convene 

Convenience 

Convenient 

Convent 

Conventicle 

Convention 

Conventional, 

Conventionary 
Converge 
Conversant 
Conversation 
Converse 
Converse 
Conversely 

Conversion 



Bantah ; halangin. 

Kasi masoek oewang; mempoenjai an- 

deel atawa bagian. 
Contributie atawa oewang jang dikasi 

masoek. 
Sanget menjesel. 
Seselan jang sanget. 
Daja; peta pikiran. 
Berdaja; tjari akal. 
Prentahan; djagaan; prenta; djaga. 
Perselisihan ; pertengkaran. 
Bandel; bengal. 
Kabandelan ; kabengalan. 
Hinaan ; oesikan. 
Antjoerken; loekain. 
Loeka; bagian jang antjoer. 
Badean; tebakan. > 
Semboehan dari penjakit. 
Berkoempoel; berhimpoen. 
Kasatoedjoean ; kalengkepan. 
Satoedjoe; lengkep. 
Tempat tinggalnja padri prempoean. 
Tempat berkoempoel; roema perhimpoe- 

nan. 
Perhimpoenan dari wakil-wakil keradjaSn; 

moefakatan. 

Brasa; menoeroet perdjandjian. 

Berkoempoel di tenga. 

Mateng; paham. 

Omongan. , 

Omong; bertentangan atawa berlawanan. 

Omong; bitjara. 

Dalem atoeran jang bertentangan atawa 

berlawanan. 
Toekarnja keada^n. 



GONVERf 



- 84 - 



COQUETfE 



Convert Toekang toekar pikiran atawa haloean. 

Co.nvert Toekar dari satoe keadaan ka dalemjang 

laen. 

Convex Noendjoel kaloear; boender moekanja. 

Convey Angkat; angkoet. 

Conveyance Kreta; angkatan; angkoetan. 

Convict Persakitan; orang jang berdosa. 

Conviction Pendapetan sala; pikiran jang tegoe. 

Convince Boedjoek; tetepken dengen ketrangan. 

Convivial Bersobat baek; soeka bergaoelan dengen 

orang; soeka koendjoengin pesta orang. 

Convoke Panggil mengadep. 

Convoy Barisan peadjaga. 

Convulse Sala-lakoe kisoet. 

Convulsion Sala lakoe jang koenjoeng-koenjoeng; ke- 

riboetan jang boekan biasa-biasanja. 

Cony Sajbangsa klintji. 

Cook Koki atawa toekang masak; masak. 

Cooker)- Ilmoe masak-masakan ; koki-bitja. 

Cool Adam; memegang deradjat; bikin adem. 

Coop Koeroengan ajam ; koeroeng. 

Cooper Toekang tahang. 

Cooperate Bersariket; bersatoe hati. 

Cooperation Bersariketan ; pakerdjahan jang dilakoe- 

ken dengen satoe hati; karoekoenan. 

Coot Saroepa ajam rawa. 

Cope Badjoe padri ; bersaingan. 

Coping Boetjaknja tembok. 

Copious Banjak. 

Copper Tembaga; kettel besar. 

Copse Oetan lebet, 

Copula Samboengan^ hoeboengan. 

Copy Copij atawa tjonto; tiroean; menjonto; tiroe, 

Coquet Tjari katjintahan dengen kebagoesam diri. 

Coquette Prempoean jang tjari katjintahan dengen 

kabagoesan ; prempoean berhati pateoe,- 



Cord 



— 85 — 



Corruption 



Cord 

Cordage 

Cordial 

Corduroy 

Cordwainer 

Core 

Cork 

Corn 

Corned 

Corner 

Cornet 

Coronation 

Coroner 



Coronet 
Corporal 



Corporation 

Corps 

Corpse 

Corpulence 

Correct 

Correction 

Correctness 

Correspond 

Correspondence 

Corridor 
Corrode 
Corrosion 
Corrupt 

Corruption 



Tali; iket. 

Tambang kapal. 

Obat mengoewatken badan ; baek hati. 

Kaen kapas jang tebel. 

Toekang sepatoe. 

Hati ; bagian sebla dalem. 

Perop ; soempelan ; soempel dengen prop. 

Djagoeng; gandoem. 

Diasinin, sebagi daging. 

Pepodjok atawa peloksok. 

Samatjem trompet muziek. 

Penerimaan ma:kota keradjaan. 

Pembesar jang diwadjibken boeat tjari 

taoe tentang meninggalnja orang jang 

koenjoeng-koenjoeng. 
Makota jang dipake oleh pembesar. 
Korporaal atawa pembesar ketjil dalem 

barisan ; bcrhoeboeng dengen koem- 

poeian dagang. 
Pakoempoelan dagang; gemeenteraad. 
Balatentara ; barisan soldadoe. 
Mait ; bangke. 
Kagemoekan jang terlaloe. 
Bikin betoel ; memperbaiki ; betoel tjotjok. 
Pembikinan betoel. 
Kabetoelannja ; katjotjokannja. 
Moefakat; rasa satoedjoe; berhoeboeng 

dengen soerat. 
Moefakatan; perhoeboengan dengen soe- 
rat. 
Djalanan jang pandjang. 
Makan abis ; bikin roesak. 
Pemakanan, abis; pembikinan roesak. 
Sogokan; nodahan; bernoda; makan so- 

gokan. 
Kenodajian; kaboesoekan. 



CORSOIR 



— 86 — 



COUNTERPANE' 



Corsair 
Corse 
Corselet 
Corset 

Cosmopolitan 
Cost 

Costive 

Costly 

Costume 

Cosy 

c;ot 

Coterie 
Cottage 
Cotton 

Couch 



Coulter 
Council 

Counsel 
Count 



Countenance 
Counter 

<Jounteract 
("ounterfeit 
Countermand 

Counterpane 



Badjak laoet. 

Mait; bangke. 

Tembaga toetoepan dada jang enteng. 

Korset atawa pakean dada bagi orang 

prempoean. 
Pendoedoek doenia. 
Harga pembikinannja; modal atawa poen- 

tjinja; beharga. 
Tiada bisa boewang aer; mempoenjai 

djelek pentjernaan makan. 
Beharga; mahal. 
Pakean; model pakean. 
Anget; enak. 
Pondok ajoenan. 
Partij atawa kaoem jang terpili. 
Roema pondok; roema iampoengan. 
Kapas; lawe; terbikin dari kapas atawa 

lawe. 
Tempat-doedoek; randjang; reba teng- 

koeroep; seboet; laloeken kelilipan 

dalem mata. 
Besi di hadepan loekoean. 
Koempoelan ' orang jang membikin tim- 

bangan tentang oeroesan negri. 
Nasehat; advocaat; kasi nasehat. 
Peritoengan; perkenahan pembajaran; 

nama gelaran jang bermaksoed graaf; 

itoeng; hargaken. 
Paras moeka; toendjangan ; toendjang. 
Medja toko; bertentangan atawa berla- 

wanan. 
Tjega; halangin. 
Tiroean; tiroe; tertiroe. 
Atoeran jang bertentangan atawa berla- 

wanan. 
Toetoepan tempat tidoer. 



Countersign 



— 87 — 



(70VER 



Countersign 

Countersign 

Countess 

Countless 

Country 

Countryman 

County 

Couple 

Couplet 

Coupon 

Courage 

Courageous 

Courier 

Course 
("ourser 

Coursing 

Court 



Courteous 

Courtesy 

Courtier 



( ourtmartial 

Courtship 

Cousin 

Cove 
Covenant 

Cover 



Tanda resia. 

Taro tamda resia. 

Gravin atawa istrinja graaf. 

Tiada bisa teritoeng. 

Oedik; negri. 

Orang oedik. 

Afdeeling. 

Sapasang; doea; Scimboeng. 

Doea sairan ; sapasang. 

Coupon atawa kaartjis. 

Kebranihan. 

Brani ; gaga. 

Soeroehan jang diprenta dengen terboe- 

roe-boeroe. 
Djalanan ; lapangan adoe-koeda ; boeroe. 
Koeda jang bisa lari kentjeng; koeda- 

adoean. 
Pemboeroean klintji dengen memake 

andjing. 
Paleis atawa kraton radja; pengikoet ra- 

dja ; pengadilan ; pekarangan ; meminang 

atawa melamar. 
Taoe adat; berprilakoe hormat. 
Prilakoe jang taoe adat atawa hormat. 
Fenoenggoe di kraton radja atawa di 

pengadilan ; orang jang bisa mengoem- 

pak, atawa bermoeka-moeka. 
Pengadilan militair atawa marine. 
Minangan atawa lamaran. 
Soedara misan ; soedara tjintong atawa 

piauw. 
Moeara ketjil. 
Moefakatan ; kontract; membikin moefa- 

katan atawa kontract. 
Toetoepan ; Undoengaii ; msiafan ; toetoepin 

pakein; lindoengin ; ssmoeniken. 



Covert 



— 88 — 



CRAtER 



Covert 


Oetan lebet; tempat semoeni; tersemoeni. 


Covet 


Serakain. 


Covetousness 


Kaserakaan atawa kasekakeran. 


Cow 


Sampi ; bikin takoet. 


Coward 


Penakoet atawa pengetjoet. 


Cowardice 


Hati jang penakoet. 


Cower 


Mengkeroet atawa kisoet lantaran keta- 




koetan. 


Cowl 


Topi padri ; toetoepan semprong 


Cowslip 


Samatjem kembang primrose, 


Coxcomb 


Djengger ajam djago; kembang djengger 




ajam; orang jang perlente; kongtjoe. 




idoeng poeti. 


Coxswain 


Pembesar ketjil jang berkwasa atas ma- 




troos-matroos kapal. 


Coy 


Taoe adat; pemaloean. 


Coyness 


Adat jang pemaloean ; pendjaga. 


Cozon 


Tipoe. 


Cozy 


Anget; enak. 


Crab 


Kepiting ; asem ; kasar. 


Crabbed 


Gampang mara; bo-sioh. 


Crack 


Soeara barang meleka; meleka^ petja. 


Crakle 


Bikin soeara kerekekan. 


Cradle 


Ajoenan. 


Craft 


Kepandean ; tipoe-daja ; praoe ketjil. 


Crag 


Karang-djoerang. 


Cram 


Isi sampe loeber. 


Cramp 


Kasemoetan; toetoep. 


Crane 


Boeroeng bango; pekakas pranti angkat. 




barang berat. 


Crank, Crankle 


Bengkokan roda; gampang terbalik. 


Cranny 


Lobang meleka. 


Crape 


Kaen tioe atawa djiauw-see. 


Crash 


Soeara barang djato atawa petja. 


Crate 


Naja atawa bakoel jang terboeka. 


Crater 


Moeloet dari goenoeng api. 



CJRAVE 



— 89 — 



Crier 



Crave 


Minta dengen sanget. 


Craving 


Kainginan jang sanget; mengileran. 


Craw 


Glondongan boeroeng. 


Oawl 


Merajap; merangkang. 


Crayon 


Potlood dari-kapoer. 


Craze 


Kagendengan ; kageloan. 


Cracy 


Gendeng atawa gelo. 


Creak 


Bikiii soeara bekrikik. 


Cream 


Kepala soesoe. 


Crease 


Lipet atawa lepit; tanda lipetan atawa 




lepitan. 


Create 


Bikin ; djadiken. 


(Creator 


Jang membikift atawa djadiken ; Toehan 




Jang Berkwasa, 


Creature 


Machloek; barang pembikinannja Allah. 


Credence 


Kapertjaiaan, 


Credible 


Boleh dipertjaia. 


Credit 


Kapertjaiaan ; pertjaia. 


Oeditor 


Pioetang; orang jang kasi oetang. 


Credulity 


Kagampangan aken pertjaia. 


Creed 


Kapertjaiaan; artikel dari kapertjaiaan. 


Creek 


Moeara laoet. 


Creep 


Merajap ; merangkang. 


Cremation 


Pembakaran. 


Crest 


Djengger boeroeng-; poentjak goenoeng 




atawa boekit. 


Crevass, 




Crevasse 


Lobang meleka jang dalem. 


Crevice 


Melekahan. 


Crew 


Matroos kapal. 


Crib 


Krib atawa brand card ; gotongan orang ; 




■ toetoep koeroeng. 


Cricket 


Djangkrik; permaenan bola dengen tam- 




paran. 


Crier 


Pembesar kota jang membri wartaan. dari 



pamerenta pada pendoedoek negri. 



Crime 



— 60 — 



Crodpier 



Crime 

Criminal 

Criminate 

Crimp 

Crimson 

Cringe 

Cripple 

Crisis 

Crisp 

Critic 
Critical 
Criticism 
Croak 

Crochet 

Crock 

Crockery 

Croft 

Crone 
Crook 

Crooked 
Crop 

Croquet 

Crossier 

Crossness 

Crotchet 

Crouch 

Croup 

Croupier 



Dosa. 

Orang jang berdosa; djahat. 

Toedoe. 

Amo; gampang petja; kakedoetan. 

Mera toea. 

Merendaan diri; manggoetan kepala ; ren- 

dain diri ; manggoetin kepala. 
Qrang pintjang ; pintjang. 
Tempo jang sanget penting. 
Amo atawa renja : bikin mengkeroet ; bikin 

kriting. 
Timbang toekang timbang. 
Penting ; pengabisan. 
Critiek atawa pertimbangan pikiran. 
Soeara kodok; bersoeara; dengen serak; 

soeda larang. 
Pakerdjahan dari benang; pinggirah jang 

tersoelam. 
Pot; teko. 

Perabot jang terbikin dari tana. 
Lapangan ketjil jang berdamping dengen 

roema. 
Prempoean toea. 
Bengkokan ; toengket toekang angon ; 

bcngkokin. 
Bangkok ; berhati serong. 
Hasil dari peroesahan ; potongan padi ; 

glondongan boeroeng; petik; potong. 
Permaenan croquet jang dimaenken di 

atas roempoet. 
Toengket dari bisschop atawa kepala padri.' 
Adat jang gampang mara; oering-oeringan. 
Noot dalem muziek. ' 

Djongkok; berboeat dengen hina. 
Penjakit pipa napas; bebokong koeda, 
Pembahtoe atas medja perdjoedian. 



Ckow 



9! 



CUDGEL' 



Crow 


Gaok atawa gowak; berkroejoek me- 




njombongin, 


Crowd 


Koempoelan orang; berdesek. 


Grown 


Makota radja; oewang Inggris dari 5 •f>^2/- 




lings ; kamenangan; pake makota; abi- 


Crucify 


alll. 

Dipakoein di atas pergantoengan. 


Crude 


Menta; kasar. 


Cruel 


Bengis; kedjem. 


Cruelt)- 


Kabengisan ; kakedjeman. 


Cruise 


Perlajaran; belajar. 


Crumb 


Antjoeran roti. 


Crumble 


Antjoer; djadi reroentoekan. 


Crumple 


Mengkeroet; letjek. 


Crupper 


Koelit dibawa boentoet koeda boeat me- 




nahan blaka:ng sela. 


Crusade 


Prang agama;. expeditie. 


Cruse 


Botol ketjil. 


Crush 


Remoekan; bikin remoek; kalaken. 


Crust 


Koelit keras ; batok ; toetoep denden batok. 


Crusty- 


Keras di loearnja; bertabiat djelek. 


Crutch 


Toengket boeat orang pintjang. 


Cry- 


Tangisan; soeara treakan; menangis; 




bertreak. 


Crypt 


Tempat di bawa gredja. 


Crystal 


Kristal atawa tjoei-keng. 


Cub 


Anaknja binatang dari bangsa andjing. 


Cube 


Roman jang mempoenjai anam pesegi; 




kekoewatan ka tiga. 


Cubit 


Oekoeran dari sikoet sampe di oedjoeng 




djeridji. 


Cucumber 


Ketimoen. 


Cud 


Makanan jang dimama kedoea kali.. 


Cuddle 


Reba deket-deket. 


Cuddy 


Kamar di kapal jang ketjil. 


Cudgel 


Toengket jang berat. 



Cue 



— 92 — 



Curry 



Cue 

Cuff 

Cuirass 

Cull 

Cullender 

Culm 

Culminate 

Culpable 

Culprit 

Cultivate 

Cultivation 

Culture 

Cumber 

Cumulate 

Cunning 

Cup 

Cupboard 

Cur 

Curb 



Curd 

Curdle 

Cure 

Curiositiy 

Curious 

Curl 

("urrency 
Current 
Currier 
Curry 



Mengsolnja perkataan ; nummer gelap ; 

boentoet. 
Oedjoeng tangan badjoe; poekoel- 
Tembaga djagaan dada. 
Pili ; koempoelin. 
Saringan. 

Batang padi ; areng jangpotongannjaketjil. 
Sampeken poentjaknja. 
Haroes dikasi salk. 
Bangsat; orang jang tertoedoe sala. 
Sediaken tana; loekoe; memperbaiki. 
Persediaan tana ; loekoehan; tana; oeroesan 

memperbaiki priboedi kesoetjian. 
Haloean aken memperbaiki; perloekoean 

tana. 
Tjega; tahan ; moewatin. 
Soesoen; toemploekin. 
Akal; berakal. 

Mangkok; tjangkir atawa thee-auw. 
Lemari makanan. 
Andjing jang galak: orang jang berparas 

asem. 
Les koeda ; pamerentahan ; pinggiran soe- 

moer atawa djalanan jang diplester; 

tahan. 
Soesoe jang dibikin kentel ; tauw-hoe. 
Djadi kentel 

Obat; obatain; semboeken. 
Kaheranan ; rasa penasaran. 
Heran ; penasaran. 
Meringkoekan ; kritingan ; meringkoek; 

kriting. 
Oewang jang dipake. 
Djalanan aer; anjoet; berdjalan. 
Toekang tjelep koelit. 
Sajoer kari ; gosok dan bersiken. 



Curse' 



— 93 — 



Cyprus 



Curse 


Soempahan; koetoekan; bersoempa; koetoekiri. 


Curt 


Pendek; ringkes. 


Curtail 


Bikin pendek; potong. 


Curtain 


Klamboe; bangta. 


Curtsey 


Berloetoetan ; berkoeian ; berloetoet; berkoei. 


Curvature 


Meringkoekan ; bengkokan. 


Curve 


Meringkoekan ; bengkokan; meringkoek; 




bfingkok. 


Cushion 


Bantal. 


Custard 


Soesoe dan telor dimasak. 


Custard^apple 


Siri kaja; boea nona. 


Custod}^ 


Pendjagaan; toetoepan. 


Custom 


Adat-kebiasaan ; pemblian barang. 


Customs 


Bea atas barang. 


Customer 


Langganan. 


Cut 


Potongan; potong. 


Cute 


Tadjem; pinter. 


Cutlass 


Pedang jang lebar. • 


Cutler 


Toekang bikin pekakas tadjem, oepama pisd, 




g.oeriting dan sebaginja. 


Cutlet 


Potongan ketjil dari daging. 


Cutter 


Praoe belajar jang ketjil. 


Cutting 


Galian; keping jang terpotong; bengis. 


Cutwater 


Kepala kapal jang memotong ombak.' ^ 


Cycle 


Terpoeternja tempo; sepeda. 


Cyclone 


Angin besar di negri-negri panas. 


Cyclopedia 


Boekoe ilmoe peladjaran.- 


Cygnet 


Anak gangsa. 


Cylinder 


Cylinder atawa pipa jang pandjang. 


Cymbal 


Tjetjer. 


Cynic 


Orang jang bertabiat binatang. 


Cynosure 


Bintang oedjoeng4angit. 


Cypher 


Liat Cipher. 


Cypress 


Samatjem poehoen pipee. 


Cyprus 


Kaen pangsi jang tipis dan djarang; na* 


,,-., 


. maxilat. Mo?> podo cti-JUaoetan tenga< 



CyrioLogic 



- §4 - 



DANCfi 



Cyriologic Berhoeboeng dengen letter besar. 

Cyst, Cystis Klemboengan ; bisoel. 

Cystitis Penjakit klemboengan atawa bengkaknja 

kemaloean. 

Czar Keizer dari Rusland. 

Czarevna Istri dari poetra makota Rusland. 

Czarine Permisoeri dari keizer Rusland. 

Czarowits Gelaran dari poetra makota di Rusland. 



D. 



Dab 

Dabble 

Dado 

Daffodil 

Dagger 

Dailay 

Dainty 

Dairy 

Dairyman 

Daisy 

Dale 

Dam 



Damage 

D^me 

D^mp 



Damsel 
Dance 



Poekoelan jang enteng ; ikan sebela ; poe- 
koel dengen enteng. 

Tjelep di dalem aer; ganggoe. 

Bagian sebla bawa dari tembok. 

Saroepa kembang; boenga soei-sian. 

Pedang pendek. 

Sahari-hari ; saban hari. 

Kabagoesan ; kelema-lemboetan ; bagoes ; 
lema-lemboet. 

Kamar pranti simpen soesoe dan mentega. 

Toekang peres soesoe sampi. 

Kembang daisy; kembang; mata-hari. 

Lemba; selat-goenoeng. 

Iboe atawa biang binatang; dam atawa 
gili-gili boeat tahan madjoenja aer; ta- 
han madjoenja aer. 

Keroesakan; bikin roesak. 

Njbnja; orang prampoean. 

Hawa jang semek atawa demek; semek 
atawa demek; bikin semek atawa de- 
mek. 

Gadis ; anak prawan. 

Dansa; mengi^d atawa tandak. 



Dandelion 


— 95— pDexr 


Dandelion 


Saroepa tetaneman jang mengaloearken kembang 




koening; poehoen pouw-kong-eng. 


Dandle 


Bergerak di atas loetoet. 


Dandy 


Anak moeda jang perlente; kong-tjoe. 




idoeng poeti. 


Danger 


Ketjilakaan ; bahaja. 


Dank 


Semek; basa. 


Dapper 


Gesit; netjis. 


Dapple 


Bertoetoel sebagi koeda. 


Dare 


Brani. 


Daring 


Kabranihan ; brani. 


Dark 


Gelap goelita ; kabodohan ; gelap ; bodo. 


Darkness 


Kaglapan. 


Darling 


Katjintahan; orang jang sanget ditjinta; 




jang ditjinta. 


Darn 


Tambel lobang. 


Dart 


Djemparing; lempar; toebroek. 


Dash 


Toebroekan; tanda (-); toebroek. « 


Dastard 


Penakoet; pengetjoet. 


Date 


Tanggal; korma; tetepin tanggalnja. 


Daugther 


Anak prempoean; gadis; poetri. 


Daunt 


Tjega; bikin ketjil hati. 


Dauntless 


Tida penakoet; brani. 


Dauphin 


Gelaran jang doeloe dari poetra kasatoe 




dari radja prasman. 


Dawn 


Terang-tana. . 


Day 


Hari; 24 djam; siang- 


Dazzle 


Bikin silo ; blkiq goerem. 


Dead 


Kasoenjian; mati. 


Deaden 


Bikin mati. 


Deadly 


Bakal mati. membikin kematian. 


Deaf 


Toeli. 


Deal 


Bagian ; , toemploekan ; papan ; bagi ; ber- 




niaga; rawatin. 


Dealer 


Orang jang berniaga. toekang djoeal, 


Dear 


Tertjinta; mahal i . 



Death 



— 96 — 



Decorous 



Death 


Kematian. 


Deathless 


Tiada bisa mati. 


Debar 


Tjega; singkirken. 


Debase 


Membikin toeroen ; membikin renda. 


Debate 


Pertengkaran ; bertengkar. 


Debility 


Kalemahan ; keamohan. 


Debit 


Masoekan dalem bagian Dr. dari boekoe 




peritoengan; masoekan boeboe; kena- 




ken harga. 


Debt 


Peroetangan. 


Debtor 


Orang jang mengoetang. 


Decade 


Djoerribla atawa nomor dari sapoeloe. 


Decadence 


Djadi boesoek. 


Decamp 


Pinda boeroe-boeroe. 


Decant 


Toewang bikin kering. 


Decanter 


Goblet atawa botol pranti taro minoeman: 


Decay 


Djadi boesoek; kaboesoekan. 


Decease 


Kematian; mati. 


Deceit 


Tipoe-daja. 


Deceive 


Tipoe^, akalin. 


Deception 


Tipoe daja. 


Decide 


Tetepken pikiran; poetoesken. 


Decided 


Njata; teges; soeda di poetoesin atawa 




- ditetepin. 


Decimal 


Kasapoeloe; diitoeng dengen sapoeloe. 


Decision 


Katetepan hati. 


Decisive 


Soeda tetep; pikiran. 


Deck 


Deck kapal; riasin. 


Declaim 


Omong begiatrgiatan, 


Declaration 


Kenjataan pikiran. 


Declare 


Njataken; bilang. "■ 


Decline 


Djadi boesoek atawa noewa; moengkir. 


Declivity r • ' 


Dojongan ka bawa. 


Decomposition 


Djadi boesoek; kailoewahan. 


Decorate : 


Riasin; bikin bagoes. 


Decorous 


Mendjadi< 



Decoy 



97 - 



Definition 



Deco}' 


Oempan; djebakan; oempanin; djebak. 


Decrease 


Koerangin ; bikin koerang ; pembikinan 




koerang. 


Decree 


Firman soeda djadi- tetep ; persembahken 


Decrepit 


Roesak lantaran soeda toea. 


Decry 


Bertriak; tjela; hinaken. 


Dedicate 


Dipersembahken ; dihatoerken, 


Dedication 


Persembahan ; hatoeran. 


Deduce 


Tarik ; koerangin. 


Deduct 


Potong. 


Deduction 


Potongan. 


Deed 


Perboewatan. 


Deem 


Pikir; kira. 


Deep 


Laoetan; dalem ; djaoe ke bawa; beril- 




moe. 


Deepen 


Bikin dalem. 


Deer 


Mendjangan. 


Deface 


Bikin djadi tida kroewan matjejjj. 


Defalcation 


Petjahan dari kapertjaiaan. 


Defamation 


Tjelahan ; hinaan. 


Defame 


Tjela; hinain. 


Default 


Tida perhatiken ; kateledoran. 


Defect 


Kakoerangan ; kesalaan. 


Defective 


Tida tjoekoep; masi ada jang koerang. 


Defence 


Pendjagaan ; perlindoengan. 


Defend 


Djaga; lindoengin. 


Defer 


Lantoetin; lambatin. 


Deference 


Kahormatan; mengalaan. 


Defiance 


Pertengkaran ; gaga-brani. 


Deficient 


Kakoerangan; tida tjoekoep. 


Defile 


Djalanan jang sempit; djalan berbaris; 




kotor; mesoem. 


Defilement 


Kakotoran; kamesoeman. 


Define 


Watesin; kasi ketrangan. 


Definite 


Pasti; tetep; tentoe. 


Definition 


Ketrangan; maksoed, 



Deforiv^ 



98 



Demise 



Deform Bikin tida kroewan matj&m. 

Deformed Tida kroewan matjem. 

Defraud Tipoe. 

Defray . Bajar sebagi ongkos. 

Deft Netjis; moengil. 

Defunct Mati ; meninggal doenia. 

Defy Brani; bertengkar. 

Degenerate Bikin lebi djelek. 

Degrade Toeroenin ; bikin renda. 

Degree Deradjat gelaran. 

Deign Merenda; menoendoek. 

Deit\- Toehan-Jang Maha kwasa. ,. 

Deject Ganggoe pikiran ; bikin kesel ; mengoewatirken. 

Dejection Kekwatiran hati ; ilang niatan. 

Delay Kalambatan ; lambatin ; tinggalken ; toenda. 

Delegate Wakil ; oetoesan ; dikirim sebagi wakil atawa 

oetoesan. 
Deliberate., Pelahan; tetep hati; timbang; pikir. 

Delicac)- Kalemboetan; kelembekan. 

Delicious Goeri ; enak rasanja. 

Delight Kagirangan besar; bergirang. 

Delirium Roesak. pikiran ; lingloeng. 

Deliver Lepas; bri kamerdikaftn ; kasi. 

Deliverance Kalepasan; pembrian kamerdikaan. 

Dell Lemba ketjil. 

Deluge Aer bandjir; bikin bandjier; tenggelemin. 

Delusion Kesalaan ; kapertjaiaan jang palsoe. 

Demagogue Pemimpin jang disoekai. 

Demand Minta; madjoeken permintaan, 

Demean Berlakoe; bikin renda. 

Demeanour Pri-kkoe. 

Dement Kedjahatan ; kesalaSn, 

Demi Perkata&n tambahan jang bermaksoed sa- 

tenga, 

Demise Kematian; meninggalnja; sewahan; bawa; 

tinggalken, 



£)EMOCRACY 



— 99 — 



Depot 



Democrac)- . Pamerentahan jang dioeroes oleh orang 

banjak. 

Demolish Bikin roesak. 

Demon Iblis jang djahat. 

Demonstrate Kasi ketrangan jang tjoekoep. 

Demur Toendahan; toenda. 

Demure Taoe adat; mempoenjai prilakoe hormat. 

Den Gowa; sarang binatang boewas. 

Denominate Namaken ; panggil. 

Denominator Nomor dalem itoengan' fraction, 

Denote Hoendjoek; bermaksoed. 

Denounce Antjem ; toedoe. 

Dense Penoe orang; tebel. 

Density Ketebelan ; kerapetan. 

Dent Gigi; lobang. 

Dental Berhpeboeng dengen gigi. 

Dentist Doktor gigi. 

Denude Reba telandjang. 

Denunciation A,ntjeman ; toedoehan. 

Denj' Moengkir; bantah. 

Depart Brangkat pergi ; tepisa. 

Department Kantoor; tjabang tempat pakerdjahan. 

Departure Brangkat pei-ginja; terpisanja. 

Depend Bergantoeng; mengandelin. 

Dependence Hoeboengan ; andelan. 

Dependent Ppngrawat tetamoe; mengandel; berleng- 

ket. 

Deplore Berdoeka. 

Deportment Adat; tabiat; prilakoe. 

Depose Ditoeroenken dari tachtakeradjaan; mem- 

bri ketrangan dengen soempa. 

Deposit Barang simpenan; tanggoengan; mengi- 

nep. 

Deposition Keadaan ditoeroenken dari tachta kera- 

djaan; kesaksian dengen soempa. 

Depot Depot; goedang; tempat pendjoewalan, 



Deprave 


— ido — DespatcJh 


Deprave 


Biiiin djelek. 


Depravit}- 


Kadjelekan pikiran. 


Depress 


Toeroenin ; boewang. 


Depression 


Lobang; ilangnja pengharepan atawa niat. 


Deprivation 


Kakoerangan ; karoegian. 


Depth 


Dalemnja ; djakdjakannja. 


Deputation 


Commissie atawa oetoesan loear biasa. 


Depute 


Wakilken. 


Deputy 


Wakil; oetoesan. 


Derange 


Kalang-kaboet ; adoek. 


Deranged 


Kalang-kaboetan dalem pikiran. 


Deride 


Tertawaken ; lewein. ^ 


Derision 


Tertawaan ; lewean. 


Derive 


Dapet; dateng dari. 


Descend 


Toeroen. 


Descendant 


Toeroenan, 


Descent 


Toeroennja ka bawa; toeroen a-n ; anak- 




tjoetjoe. 


Describe 


Tjeritaken ; rentjanaken. 


Description 


Tjerita; rentjana. 


Desert 


Kaharoesan ; tinggal ; memboeron. 


Desert 


Padang pasir; laoetan pasir; kosong. ' 


Deserter 


Soldadoe atawa matros jang boeron. 


Deserve 


Haroes; katoela. 


Design 


Peta; tjonto; kasi pikiran; ka.si tjonto, 


Designate 


Hoendjoek atawa toendjoek. 


Designing 


Berakal. 


Desire 


Kainginan; ingin; kapingin. 


Desirous 


Mempoenjai kainginan; mempoenjai hati; 




kapingin. 


Desist 


Tahan; brentiken. 


Desk 


Medja sekola. 


Desolate 


Tersia-sia; tida enak. 


Despair 


Kailangan pengharepan; ilang pengharepan. 


Despatch 


Kiriinan ; soeroehan ; keadaan jang boe- 


B 


roe-boeroe; kirim; abisin, 



Desperate 



— 101 



Devote 



Desperate Di loewar harepan; berkoetet-koetetan. 

Despise Liat tida mata; pandang renda. 

Despite Dendeman hati; tida perdoeli. 

Despond Hang pengharepan. 

Despot Djago; orang jang berkwasa sendiri. 

Despotic Berkwasa sendiri; tjoan-tji. 

Dessert Boea-boeahan ; kwee-tji.. 

Destine Korbanken ; teriket. 

Destiny Nasib; peroentoengan 

Destitute Perloe; kakoerangan. 

Destr\- Roesaken ; boewang. 

Destruction Keroesakan ; pemboenoehan. 

Destructive Membawaken keroesakan. 

Detach Pisaken. 

Detachment Kiriman sabagian dari soldadoe. 

Detail Ketrangan sampe aloes. 

Detail Trangken sampe aloes. 

Detain ' Tahan ; Tjega. 

Detect Bikin sampe trang; bikin sampe resianja petja. 

Detective Mata-mata. 

Deter Tahan ; tjega. 
Determination Katetepan pikiran. 

Determine Tetepken pikiran ; ambil poetoesan. 

Dethrone Toeroenken dari tachta keradjaan. 

Detract Tjela; nista. 

Detriment Kailangan ; keroesakan. 

Devastate Sia-siaken. 

Develop Boeka; pentang. 

Deviate Djalan-djalan; kesasar. 

Device Daja; tanda peringetan. 

Devil Iblis; setan. 

Devious Kesasar. 

Devise Mentjari daja; tinggallcen. 

Devoid Kosong; tida ditempatin. 

Devote Goenaken; persembahken ; soenggoe- 
soenggoe hati; sampeken maksoed. 



Devotee 



102 — 



Dig 



Devotee Orang jang bersoedjoetpada maleikat ata- 

wa agama. 
Devotion Hati jang soedjoet ; katjintahan jang loear 

biasa. 
Devour Makan dengen rakoes. 

Devout Alim. 

Dew Emboen. 

Dexterous Pande ; paham. 

Diabetes Sakit kentjing manis. 

Diagonal Dari oedjoeng ketemoe oedjoeng. 

Diagram Tjonto ; roman ; peta. 

Dial Firing boeat menoedjoeken tempo. 

Dialogue Pembitjaraan antara doea orang. 

Diameter Oekoeran dari pinggir sampe ka tenga. 

Diamond Inten. 

Diarrhoea Sakit mentjret; sakit boewang-boewang 

aer. 
Diary Boekoe tjatetan. 

Dictate Prentahan ; prenta; batjaken perkataan. 

boeat laeii orang toelis. 
Dictation Batjahan perkataan boeat laen orang toe- 

lis ; beksoe. 
Dictator Radja atawa orang jang pegang pameren- 

tahan dengen berkwasa besar. 
Dictionar)- Kitab logat; djie-tian; woerdenboek. 

Die Mati ; meninggal doenia; tjitakan atawa 

stempel ; dadoe atawa tjimplong. 
Diet Makanan ; perhimpoenan ; makan dengen 

atoeran ; kasi makan. 
Differ Berlaenan ; berbeda. 

Different Laen ; beda. 

Difficult Soesa. 

Difficulty Kesoesaan ; halangan. 

Diffuse Siarken ; boleh ditiroe atawa ditoeroet. 

Diffusion Tersiarnja. 

Dig Gali. 



Digest 



103 



Dirge 



Digest 


Koempoelan wet-wet. 


Digest 


Antjoerken atawa pentjernaken barang ma- 




kanan di dalem peroet. 


Digit 


Djeridji ; nomor dari 1 sampe 9. 


Dignif)- 


Agoengin ; bikin tinggi. 


Dignit)- 


Keagoengan ; pangkat. 


Dike 


Solokan ; tembok. 


Dilapidate 


Roesakan ; roeboeken. 


Dilate 


Melarin. 


Dilemna 


Kabingoengan. 


Diligence 


Keradjinan. 


Diligent 


Radjin. 


Dilute 


Bikin entjer. 


Dim 


Goerem; gelap. 


Dimension 


Besarnja, tingginja, dalemnja, dan paii- 




djangnja. 


Diminish 


Koerangin. 


Diminutive 


Ketjil. 


Dimple 


Sidjen. 


Din 


Soeara keras. 


Dine 


Dahar ; makan ; bersantap. 


Dinner 


' Barang makanan ; barang santapan. 


Dint 


Poekoelan ; poekoel. 


Dip 


Tjelepan ; tjelep. 


Diplomatist 


Staatsman atawa diplomaat; orang jang 




pande dalem oeroesan bergaoel dengen 




laen negri. 


Dire 


Penakqet; gelap. 


Direct 


Teroes; tida menjimpang; atoer; toen- 




toen. 


Direction 


Djoeroesan; toentoenan; atoeran; pe- 




noentoen. 


Direct!)- 


Dengen sigra; dengen lantes. 


Director 


Directeur; pengoeroes. 


Dirge 


Njanjian dari^ poedjian bagi orang jang 




soeda meninggal doenia. 



Dirt 



— 104 



Discourage 



Dirt 


Kekotoran; nadjis ; tana; bikin kotor. 


Dirt)' 


Kotor; mesoem ; bikin kotor; bikin me- 




soem. 


Disable 


Bikin djadi tida bisa. 


Disadvantage 


Keadaan jang koerang enak; tida ada ke- 




faedahan. 


Disagree 


Tida akoer; tida roekoen. 


Disagreeable 


Tida sedap ; tida roekoen. 


Disappear 


Hang dari pemandangan. 


Disappoint 


Bikin sjah hati ; bikin mendongkol. 


Disapprove 


Toedoe; sangka djelek. 


Disarm 


Rampas sendjata. 


Disaster 


Ketjilakaan. 


Disband 


Lepas, seperti balatentara. 


Disc 


Barang jang boender dan litjin ; moeka 




dari matahari, remboelan dan sebagi- 




nja. 


Discard 


Oesir; omslag. 


Discern 


Liat; tengok. 


Discharge 


Angkatan moewatan ; meletoesan ; oesir ; 




angkat moewatan ; tembak. 


Disciple 


Moerid ; pengikoet. 


Discipline 


Pengadjaran ; adjar. 


Disclaim 


Moengkir; tida akoe. 


Disclose 


Boeka. 


Discolour 


Toekar warna; nodain. 


Discomfit 


Kalaken. 


Discompose 


Bikin djadi kalang-kaboet. 


Disconcert 


Toenda; oeroengin. 


Disconnect 


Pisaken. 


Disconsolate 


Berdoeka; tida mempoenjai hati girang. 


Discord 


Perselesihan ; perbantahan. 


Discordant 


Tida roekoen. 


Discount 


Potong pro cent. 


Discourage 


Bikin ilang pengharepan ; bikin hati dja- 




di ketjil. 



Discourse 



— 105 — 



Disloyal 



Discourse Pembitjaraan omongan; bitjara; omong. 

Discourtesy Prilakoe jang koerang adjar. 

Discover Dapet taoe; boeka. 

Discovery Pendapetan taoe; ketrarigan. 

Discreet Tjerdik. 

Discrepancy Koerangnja karoekoenan. 

Discriminate Liat dan bedaken. 

Discursive Tida tentoe. 

Discuss Meroending; roendingken. 

Discussion Feroendingan. 

Disdain Makiah; tjomelan ; maki; tjomel. 

Disease Penjakit; bikin sakit. 

Desembark Naek ka darat. 

Disengage Lepas; bri kalongaran. 

Disentangle Bri kalepasan atawa kamerdikaan. 

Disfavour Tida soeka; bentji. 

Disfigure Tida kroewan matjem; tida beroman be- 

toel. 

Disgorge Toempaken; moentaken. 

Disgrace Pengrasaan maloe; bikin maloe. 

Disguise Menjaroe; salin roepa. 

Disgust Pengrasaan bentji; membentji-in. 

Dish Firing; basi. 

Dishearten Bikin hati ketjil. 

Dishonest Tida djoedjoer; berhati serong; 

Dishonour Pengrasaan maloe; atawa djenga; bikin 

maloe atawa djenga. 

Disinfect Bikin bersi linjapken penjakit. 

Disinter Kaloearken dari koeboeran. 

Disjoin Pisaken. 

Disjointed Tida menjamboeng atawa berhoeboeng. 

Dislike Pengrasaan tida soeka atawa bentji; tida 

soeka atawa bentji. 

Dislocate Kaloearken dari samboengan; lotjotken. 

Dislodge Oesir. 

Disloyal Tida setia; tida berhati lempeng. 



Dismal 



106 



Disprove 



Dismal 


Glap ; soenji. 


Dismantle 


Telandjangin. 


Disma)- 


Ketakoetan; bikin takoet dan kalang-ka- 




boet. 


Dismember 


Potong anggota toeboe. 


Dismiss 


Oesir. 


Dismount 


Toeroen dari koeda; pinda. 


Disobedience 


Tabiat tida denger kata atawa berbakti; 




poet-hauw. 


Disobe\- 


Tida menoeroet; tida denger kata; tida 




berbakti. 


Disorder 


Kaiang-kaboetan ; kekaloetan; bikin ka- 




lang kaboet; bikin kaloet. 


Disorderl)- 


Dalem keadaan kalang-kaboet atawa ka- 




loet. 


Disorganize 


Sala atoer. 


Disown 


Tida akoe; moengkir. 


Disparit)- 


Perbedahan. 


Dispatch 


Kirim ; anterken. 


Dispel 


Pentjarken ; bikin terpisa. 


Dispensar)- 


Roema-obat. 


Dispensation 


Kamerdikaan aken perboeat satoe halj^ng 




terlarang; takdir Allah. 


Dispense 


Kasiken ; pantarken. 


Disperse 


Sebarken ; siarken. 


Displace 


Laloeken dari tempatnja. 


Display 


Pertoendjoekan ; toendjoeken. 


D'splease 


Bikin tida senang hati. 


Displeasure 


Hati jang koerang senang. 


Disport 


Pfermaenan ; memaen. 


Disposal 


Oeroesan ; atoeran. 


Dispose 


Atoer; ingin ; djoeal. 


D.'sposition 


Perangi ; tabiat ; kainginan. 


Disproof 


Kesaksian palsoe. 


Disprove 


Djadi saksi palsoe. 



Dispute 



— 107 



Distinguished 



Dispute Pertengkaran ; peroendingan; sangka; ber- 

tengkar. 
Disqualify Bikin tida satoedjoe. 

Disquiet. Keadaan jang tida bisa diam ; kelcwati- 

ran ; tida bisa diam ; ganggoe. 
Disrespect Keadaan tida sopan. 

Dissatisfaction Hati jang tida merasa poewas. 

Dissatisfy Tida bisa bikin poewas. 

Dissect Potong atawa belek peroet. 

Dissemble Semoeni; poera-poera atawa belaga; me- 

njaroe atawa salin roepa. 
Dissembler Penghianat; pendjoesta. 

Dissension Pikiran jang koerang tjotjok. 

Dissenti Koerang tjotjok pikiran. 

Dissimilar Tida sama; tida mirip. 

Dissipate Pentjarken ; siarken. 

Dissipation Kailangan djiwa; keadaan terlaloe banjak 

plezir. 
Dissociate Pisaken ; djaoeken. 

Dissolute Latjoerken ; bikin tjilaka. 

Dissolution Pemisahan ; kematian. 

Dissolve Loemerin ; pisaken. 

Dissyllable Perkataan dari doea soeara-batjaan. 

Distance Djaoenja; terpisanja; tinggalken di bla- 

kang. 
Distant Djaoe; tida bergoembira; pemaloean. 

Distaste Tida soeka; bentji. 

Distemper Penjakit; penjakit andjing. 

Distend Bikin bengkok; melarin. 

Distil Diato dengen berketel; tarik dengen ha- 

wa panas; bikin minoeman keras. 
Distiller Toekang bikin minoeman keras. 

Distinct Teges; njata. 

Distinction" Perbedahan; kategesan; kenjatahan. 

Distinguish Bikin beda; bikin tegas atawa njata. 

Distinguished Termashoer; ternama tinggi; terkenal. 



Distract 



108 — 



Divisor 



Distract 

Distrain 

Distraint 

Distress 

Distribute 

District 

Distrust 

Disturb 

Disuse 

Disuse 

Ditch 

Ditto 

Ditty- 
Divan 

Dive 
Diverge 
Divers 
Diverse 
Diversity- 
Diversion 

Diversity- 
Divert 

Divest 
Divide 
Di\idend 

Divine 
Divinity- 
Division 
Divisor 



Bikin bingoeng. 

Tangkep betang. 

Tangkepan oetang. 

Kesoesaan ; kemiskinan ; bikin soesa. 

Bagi ; kasiken. 

District; bagian afdeeling. 

Katjoerigaan ; sangkahan ; tjoeriga; sangka 

Ganggoe; bikin soesa. 

Kateledoran dalem memake. 

Berenti memake; tida pake lagi. 

Solokan; gali solokan. 

Sebagimana terseboet di atas; sama se- 

bagi di atas. 
Lagoe; njanjian. 
Pertengahan pranti mengoempoelin teta- 

moe. 
Seloeloep. 
Siarken. 

Banjak matjem; tjampoer-tjampoer. 
Laen matjem ; beda. 
Bikin djadi matjem-matjem. 
Berlaloen dari djalanan atawa atoeran. 

jang betoel; permaenan sport. 
Perbedahan; roepa jang matjem-matjem. 
Berlaloe dari djalanan atawa atoeran jang 

betoel ; senangin diii. 
Telandjangin ; tjopotin. 
Bagi nummer. 
Dividend; nummer jang dibagi; boenga 

atawa rente atas bagian atawa aandeel. 
Minister dari gredja : soetji; ramalin. 
Toehan Allah; ilmoe peladjaran tentang 

barang jang soetji. 
Pembagian. 
Nummer jang membagi. 



Divorce 


— 109 — Domestic 


Divorce 


Bertjerehan ; bertjere. 


Divulge 


Bikin terkenal. 


Dizzy 


Mabok; poejeng. 


Do ' 


Bikin ; boewat ; apa. 


Dicile 


Gampang diadjar. 


Dock 


Dok ; tempat betoelin kapal. 


Docket 


Soerat ketrangan; kaartjis; bri tanda de- 




ngen kaartjis. 


Doctor 


Doktor; thabib. 


Doctrinal 


Berhoeboeng. dengen oedjar-oedjar agama. 


Doctrine 


Oedjar-oedjar agama, 


Document 


Kertas; ketrangan jang tertoelis. 


Dodge 


Semoeniken ; pedengin. 


Doe 


Mendjangan prempoean. 


Doer 


Pemboewat; pembikin. 


Doff 


Toenda. 


Dog 


Andjing; ikoetin. 


Dogged 


Bermoeka asem. 


Dogma 


Haloean ; tali kapertjaiaan. 


Dogmatical 


Fasti; tentoe. 


Doily 


Serbeta Icetjil. 


Doings 


Perboewatan. 


Dole 


Bagian ; barang bingkiisan bagi ; persem- 




bahken. 


Doleful 


Kesel; berdoeka. 


Doll 


Anak-anakan ; boneka. 


Dollar 


Ringgit. 


Dolorous 


Penoe kadoekahan. 


Dolphin 


Saroepa binatang samatjem ikan paoes. 


Dolt 


Orang goblok. 


Domain 


Djadjahan ; peroesahan. 


Dome 


Woew;oengan roema jang beroman sebagi 




satenga bola. 


Domestic 


Boedjang piaraSn ; berhoeboeng dengen 




roema atawa tempat-tinggal ; djinekj- 




tida asing ; a«di. 



£)omiciLe 



no 



Dowager 



Domicile Gedong. 

Dominant Jang berkwasa; jang berpengaroe. 

Domineer Mendjagoin atas sekalian orang. 

Dominion Pengaroe besar,' tana djadjahan. 

Donate Derma ; soembang. 

Donation Dermahan ; soembangan ; derma; soembang, 

Donke)- Kalde. 

Donor Orang jang menderma atawa menjoem- 

bang. 

Doom Hoekoeman ; koetoekan. 

Doomsda)- Hari poetoesan; hari kiamatnja doenia. 

Door Pintoe. 

Dormant Tida gesit; bebel. 

Dormitary Kamar tidoer. 

Dorsal Termasoek bilangan blakang. 

Dose Obat jang dimakan sakali ; obatin. 

Dot Titik; toetoel. 

Dotage Kalemahan pikiran. 

Dote Tjinta dengen kliroe. 

Double Dubbel; doea kali; lipet-ganda; tipoe- 

daja; mempoenjai tipoe daja; bikin li- 
pet ganda; mengiterin doenia. 

Doublet Pasangan; rompi. 

Doubt Sangkahan; katjoerigaan ; sangka; tjoe- 

riga. 

Doubtful Sangsi; penoe sangkahan atawa katjoe- 

rigaan. 

Doubtless Tida sangsi ; tetep ; tida ada sangkahan 

atawa katjoerigaan apa-apa. 

Douche Ketelan aer. 

Dough Dek pranti bikin koewe atawa roti. 

Doughty Gaga-brani ; koewat. 

Douse Terdjoen atawa lompat ka aer. 

Dove Boeroeng dara. 

Dowager Prempoean djanda jang mempoenjai anak 

soeda menika. 



Dowdy 



111 - 



DRAWBACK: 



boe- 



te- 



Dowdy Bodo ; goblok. 

Dowel Tjantoem dengen djaroem pentol. 

Dower Pembagian boeat istri. 

Down Boekit jang tida toemboe poehoen ; 

loe aloes; di bawa; toeroenin. 
Downfall Binasanja; djatonja. 

Downright Teroes-trang ; teges; njata; dengen 

roes-trang. 
Dowr)- Bagian harta boeat saorang prempoean 

jang menika. 
Doxology Njanjian dari poedji-poedjihan. 

Doze Lajap-lajap; tidoer lajap-lajap. 

Dozen Dozijn ; doea-blas. 

Drab Koening toea poetjet. 

Draft Wissel; kiriman oewang; kenaken pem- 

bajaran. 
Drag Tarik; seret. 

Dragon Naga; lio.ng, 

Dragon-fly Tjapoeng. 

Dragoon Barisan soldadoe koeda. 

Drain Solokan ; dj;alanan aer; bikin kering; kasi 

aer berdjalan. 
Drake Bebek lelaki. 

Drama Permaenan komedi. 

Draper Toekang djoeal kaen. 

Draper)- Barang kaen-kaen ; gantoeng-gantoengan. 

Drastic Bisa tjoetji peroet; keras. 

Draught Tioepan angin atawa hawa oedara; mi- 

noeman. keras ; soeda minoem kering ; 

peta atawa daja; sakoempoelan ikan 

jang soeda ditangkep; dalemnja kapal 

jang masoek dalem aer. 
Draughtsman Toekang djoeal wissel. 

Draw Tarik; kenaken pembajaran, 

Drawback Bea. jang dikirim; halangan atawa tjega- 

tan, 



Drawer 



\\2 — 



Drowsy 



Drawer Latji; tokkwi. 

Drawing Gambar teekenan. 

Drawl Omongan dengen pelahan. 

Dread Pengrasaan takoet atawa ngeri ; mena- 
koetin ; bikin takoet. 

Dreadful Menakoetin. 

Dreadnought Samatjem kapal prang jang paling besar 

Dream Impihan ; mengimpi. 

Drear)- Glap ; soenji. 

Dredge Djala-tirem ; kepretin aer. 

Dredger Peti tepoeng; toekang pantjing tirem; ka- 
pal keroek. 

Dregs Ampas; dedekan. 

Drench Bikin lepek atawa basa. 

Dress Pakean ; berpakean ; masak ; obatin loeka. 

Dresser Lemari dapoer; orang jang meriasin ata- 
wa masak. 

Dribble Djato berketel. 

Drift Haloean, toemploekan; ngambang; anjoet. 

Drill Bor atawa poesoet; bor bikin berlobang; 
adjar baris. 

Drink Minoeman ; minoem. 

Drip Djato berketel. 

Drive Pasiaran atas kandaran ; oesir atawa geba. 

Drizzle Oedjan grimis. 

Droll Bikin orang djadi tertawa; loetjoe. 

Dromedary Oenta Arab jang melaenken mempoenjai 
satoe bongkok. 

Drone Tawon lelaki. 

Droop Bersoesa hati ; lajoe. 

Drop Ketelan; giwang; berketel; kasi djato. 

Dropsy Sakit menjenje atawa beraer. 

Drought Moesim kering. 

Drove Kawanan heiwan ; soeda oesir atawa geba. 

Drown Tenggelem ; kalelep. 

Drowsy Nigantoek; ingin berbaring. 



Drub 



113 — 



Dun 



Drub Poekoel ; labrak. 

Drubbing Poekoelan ; labrakan. 

Drudge Boedak; berkerdja soesa. 

Drug Boemboe obat-obatan ; makan obat ; bikin 

bodo. 

Drugget Saroepa kaen jang kasar. 

Druggist Toekang djoeal obat. 

Drum Drenden atawa tamboer; bagian pendengeran 

keeping; poekoel. 

Drunk Mabok; soeda minoem. 

Drunkard Pemabokan.- 

Dry Kering; djemoer. 

Dr)-ness Keaoesan ; moesim kering. 

Dual Satoe sama satoe ; terbilangan doea. 

Ducal ' Berhoeboeng den gen Duke (hertog). 

Duchess Istri dari satoe duke atawa hertog, 

Duch)' Tana jang terprenta oleh satoe diike atawa 

hertog. 

Duck Bebek; kaen lajar; seloeloep; djongkok. 

Duct Pipa; seniprong; djalanan. 

Ductile Gampang ditarik keloear. 

Dudgeon Kaaseman atawa katjeriwisan adat. 

Due Oetangan ; hak; bermilik; sah. 

Duel Pertandingan satoe sama satoe atawa antara 

doea orang. 

Duet Muziek dalem dpea bagian. 

Dug Tete binatang; soeda gali. 

Duke Hertog; orang berpangkat jang paling 

agoeng. 

Dulcet Enak; merdoe. 

Dull Bodo; poentoel; bikin bodo atawa poentoel. 

Dulness Kabodohan; kapoentoelan. 

Duly Dengen satoedjoe; dengen betoel, 

Dumb Bisoe; gagoe. 

Dump Lemparken atawa banting. 

Dun Kpening toea; tagi oetang dengen paksa. 



Dune 



- \i4 



Dysphagy 



Dune 


Boekit pasir. 


Dunce 


Orang jang bladjar dengen lambat atawa 




pelahan; orang jang geremet; orang bodo. 


Dung 


Hadjad koeda; kotoran. 


Dunghill 


Vuilbak : tempat boewang kotoran. 


Dungeon 


Kamar gelap. 


Dupe 


Orang jang gampaiig ditipoe; tipoe. 


Duplicate 


Duplicaat; salinan jang bersamaan; bikin 




dubbel atawa lipet ganda. 


Duplicit)- 


Tipoe daja. 


Durable 


Tahan lama; koewat; oelet. 


Durance 


Tahanan dalem pendjara. 


Duration 


Waktoe ; tempo ; masa. 


During 


Pada waktoe ; pada tempo ; pada masa. 


Dusk 


Menggerip ; gelap-gelap. 


Dust 


Aboe atawa deboe. 


Dutiful 


Berbakti; denger kata. 


Duty- 


Kewadjiban; kabaktian, 


Dwarf 


Orang kate. 


Dwell 


Tinggal; berdiam. 


Dwelling 


Tempat tinggal; tempat berdiam. 


Dwindle 


Djadi lebi koerang. 


D)e 


Tjelep warna ; warnain, 


Dyer 


Toekang tjelep, 


Dynamite 


Dynamiet; letoesan. 


Dynasty 


Toeroenan.radja-radja ; keradjaan. 


Dysentery 


Sakit medjen. 


D)'spepsia, 




D>'spepsy 


Sakit soesa boewang aer. 


Dyspeptic 


Orang jang mempoenjai pentjernaan djelek; 



D)'sphagia, 
Dysphagy 



orang jang tjia-bee-siauw ; jang tiada bisa 
dipentjernaken atawa diantjoerken didalem 
peroet, 

Penjakit tenggorokan jang bikin soesa me. 
nelen barang makanan, 



Dysphony 



115 



Eaves 



Dj'sphon}- 
Dyspnoea 
Dysur)- 



E. 

Each 

Eager 

Eagle 

Ear 

Earl 

Early 

Earn 

Earnest 

Eart 

Earthen 
Earthly 

Earthquake 
Ease 

Easel 
East 

Easter 

Eastern 

Easj- 
Eat 

Eatable 
Eaves 



Kailangan soeara , kesoesaan aken bitjara. 
Sakit asthma ; sakit napas sengal-sengal. 
Sakit lobang kentjing tertoetoep ; sakit soesa 
kentjing. 



Soeatoe ; sembarang. 

Kapingin ; ingin 

Boeroeng groeda atawa arend. 

Keeping ; tangke. 

Graaf; gelaran di bawa Markies. 

Siang-siang; pagi-pagi ; siang ; pagi ; 

Tjari oentoeng ; tjari. 

Pembajaran voorschot dari sabagian oewang; 

jang kapingin ; jang ingin. 
Tana ; boemi atawa doenia ; toetoepin de- 

ngen tana. 
Terbikin dari tana. 
Termasoek dalem bilangan boemi atawa 

doenia. 
Tana gojang ; gempa boemi ; linoe. 
Kasenangan ; kagampangan ; bikin senang ; 

bikin gam pang. 
Kajoe berdirian papan boord atawn gambar. 
Timoer ; wetaii ; mengadep timoer atawa 

wetan. 
Kerajahan dari bangoennja Nabi Jesus dari 

koeboeran. 
Di timoer atawa wetan ; dari timoer atawa 

wetan. 
Gampang ; senang. 
Makan ; dahar, 

Barang jang boleh di makan ; boleh di makan. 
Pinggiran woewoengan roema jang ber- 

gantoeng, 



Ebb 



116 



Effigy 



Ebb 


Aei" soeroet ; soeroet. 


Ecclesiastical 


Termasoek dalem bilangan greoja. 


Echo 


Soeara berbalik ; balikin soeara.- 


Eclectic 


Terpili. 


Eclipse 


Kapangan ; djadi glap. 


Ecliptic 


Djalanan remboelan. 


Economy 


Ilmoe himat ; kahimatan ; rawatan jang 




baek. 


Ecatas)- 


Kagirangan besar. 


Eczema 


Broentoesan di atas koelit. 


Eddy 


Aer terpoeter ; oeseran aer; aer beroeser. 


Edentate 


Tiada bergigi. 


Edge 


Pinggiran ; pinggiran jang tadjem ; bikin 




tadjem ; \\atesin. 


Edging 


VVatesin ; betoelin. 


Edict 


Mahloemat ; firman. 


Edifice 


Gedong ; roema. 


Edify 


Memperbaeki ; kasi adjaran ; 


Edit 


Ditjitak boeat orang banjak. 


Edition 


Tjitakan boeat orang banjak. 


Educate 


Rawatin ; briken peladjaran ; didik. 


Education 


Rawatan ; peladjaran ; pendidikan. 


Eel 


Mowa. 


Efface 


Blontoran. 


Effect 


Kedjadiannja ; boeanja ; kaloearken ker- 




djaken. 


Effects 


Barang-barang. 


Effective 


Satoedjoe boeat pakerdjahan ; bisa ber- 




kerdja. 


Effectual 


Bisa membawaken hasil atawa boea. 


Effeminate 


Termasoek dalem fihak prempoean. 


Effete 


Lela ; tjape. 


Efficac)- 


Kapandean boeat mengaloearken hasil atawa 




boea. 


Efficient 


Pande bekerdja, 


Effig)' 


Bajangan ; gambar, 



Effluent 



117 



Elicit 



Effluent Kaloearken ; terbitken. 

Effluvium Baoe jang tiada enak. 

Efflux Anjoet keloear. 

Effort Pertjobaan ; ichtiar. 

Effronter)' Adat atawa prilakoe jang koerang adjar. 

Egg Telor. 

Eider Saroepa bebek ; blibis. 

Either Sala satoe ; soeatoe ; dipakenja sama per- 

kataan or. 

Ejaculation Bertrealcan jang koenjoeiig-koenjoeng. 

Eject Kaloear ; ondjolin. 

Eke Bikin pandjang ; selaennja. 

Elaborate Didjadiken dengen .soenggoe-soenggoe hati. 

Elapse Livvat ; selang. 

Elastic Bisa melar ; bisa membal. 

Elasticit)- Adat jang bisa berbalik sebagimana roe- 

panja jang aseli atawa bener. 

Elbow Sikoet. 

Elder Orang jang lebi toea ; lebi toea. 

Eldest Paling toea. 

Elect Pill ; angkat. 

Election Pemilihan ; kaangkatan. 

Elector Orang jang memili atawa mengangkat. 

Electric Electrisch atawa electris ; mempoenjai hawa 

electris. 

Electricit}- Electriciteit ; tenaga jang memang djadi sen- 

diri bersamaan dengen kilat. 

Electiif)' Masoeken hawa electriciteit; bikin kaget. 

Elegance Kebagoesan ; katjantikan. 

Elegant Bagoes ; tjantik. 

Elegy Sairan jang mennjedi-in. 

Element Dasarnja. 

Elephant Gadja. 

Elevate Angkat ; goembiraken. 

Elf Maleikat ketjil. 

Elicit Madjoe ka hadepan. 



Eligible 



— 118 — 



Emergency 



Eligible Setoedjoe ; sedeng. 

Eliminate Tarik koloear. 

Ell Elo ; oekoeran dari 45 diiim. 

Ellipse Roman jang londjong sebagi telor. 

Elm Saroepa poehoen di oetan. 

Elocution Atoeran mengomong. 

Elope Lari ; boeron. 

Eloquence Kapandean aken mengomong. 

Else Eagi ; poela ; kaloe tida. 

Elsewhere Dimana-mana poela. 

Elucidate Kasi mengarti ; bikin trang. 

Elude Singkirken ; kalaken. 

Emaciate Djadi koeroes ; ilang daging. 

Emanate Kaloearken ; terbitken. 

Emancipate Lepas ; bri kamerdikaan. 

Emancipation Kalepasan ; pembrian kamerdikaan. 

Embalm Simpen dengen ditaroin obat. 

Embankment Gili-gili. 

Embark Belajar ; melakoeken pakerdjahan. 

Embarrass Bingoeng. 

Embass}- Minister dan pengikoetnja dalem pengadilan 

bangsa asing ; gezantschap, 

Embellish Riasin. 

Embers Tai atawa sisa peninggalannja api. 

Emblem Tanda. 

Embody Berkoempoel. 

Embolden Bikin djadi brani. 

Embrace Peloek ; peloekan ; trima. 

Embra7,ure Lobang boeat tare meriam. 

Embrocation Obat gosok. 

Embroider Soelam. 

Embroider) Soelaman. 

Embroil Bikin soesa. 

Emerge Kaloear ; bangnen. 

Emergenc)- Kaperloean jang koenjoeng-kcienjoens; atawa 

tida terdoega. 



Emetig 



— 119 — 



Encumber 



Emetic 
Emigrant 
Emigratie 
Eminence 

Eminent 

Emit 

Emollient 

Emolument 

Emotion 

Emperor 

Emphatic 

Empire 



Emplo}- 

Employment 

Empower 

Empress 

Empty 

Emulate 

Emulation 

Emulsion 

Enable 

Enact 

Enamel 

Encamp 

Enchant 

Enchantment 

Encompass 

Encounter. 

Encourage 

Encroach 

Encumber 



Obat moenta. 

Orang jang dateng pinda ; pendoedoek. 

Pinda dari satoe ka laen negri. 

Kahormatan ; kaagoengan ; nama jang ter- 
mashoer ; gelaran. 

Agoeng ; bergelar ; termashoer. 

Kirim. 

Obat jang membikin lemes. 

Kaoentoengan. 

Gerakan ; kahilapan pikiran. 

Keizer ; hongtee. 

Koewat ; bertenaga. 

Kekwasaan besar ; keradjaan ; negri jang 
terprenta oleh satoe keizer atawa hong- 
tee. 

Pakerdjahan ; pake. 

Pakerdjahan ; penghidoepan. 

Kasi koeasa besar. 

Permisoeri dari satoe keizer ; hong-houw. 

Kosong ; bikin kosong. 

Adoe ; bersaingan. 

Saingan. 

Santen. 

Bikin djadi bisa ; toeloeng 

Berdiriken dengen menoeroet wet. 

Moeka jang tertjat mengkilap ; tjat bikin 
mengkilap. 

Berdiriken tenda. 

Pikat ; kong-tauwin. 

Pikatan ; kong-tauw. 

Koeroeng. 

Pertemoehan ; berklaian ; bertemoe ; ber- 
klai. 

Bikin djadi brani ; goembiraken. 

Tempatin ; mendjagoin. 

Halangin; memberatin. 



En'CUMBERANCE 



— 120 



Enrol 



Encumberance 
End 

Endeavour 

Endow 

Endure 

Enemy 

Energetic 

Energ\- 

Enervate 

Enfranchise 

Engage 

Engagement 

Engine 

Engineer 

Engrave 

Engaving 

Engross 

Enhance 

Enigma 

Enjoin 

Enlarge 

Enlighten 

Enlist 

Enliven 

Enmit}' 

Enormity 

Enormous 

Enough 

Enquire 

Enrage 

Enrol 



Halangan. 

Oedjoeng ; tamatnja ; keniatiannja ; abisin ; 

toetoep 
Tjoba ; berichtiar ; pertjobaan ; ichtiar ha- 

loean. 
Tinggalken. 
Teroesin; tahan. 
Moisoe' 

Gaga-brani ; bisa berkerdja berat. 
Tenaga ; kegagahan. 
Hang tenaga. 
Lepas; bri kamerdikaan. 
Berklai ; melakoeken ; pake ; berdjandji sewa ; 

bertoendang. 
Perklaian ; perdjandjian ; pertoendangan. 
Machine atawa masin. 

Ingeneur ; pembikin atawa djoeroe moedi- 
dari fabriek, masin dan sebaginja. 

Oekir. 

Oekiran. 

Tempatin sampe sesek ; toelis dengen letter 
besar. 

Angkat ; tambahken. 

Badean. 

Prenta ; kommandir. 

Bikin besar ; besarken. 

Bikin enteng ; kasi adjaran. 

Tjatet ; masoeken dalem lijst. 

Bikin hidoep ; bikin girang. 

Kabentjian. 

Dosa jang tiada bisa dibebasken. 

Besar ; terlaloe djahat. 

Tjoekoep ; katjoekoepan ; dengen tjoekoep. 

Tanja ; tilik. 

Bikin mara ; djenL,rckin. 

Masoeken dalem register atwa lijst. 



Ensample 



— 121 



Epic 



Ensample 

Ensconce 

Ensign 

Ensue 

Entangle 

Enter 

Enteric 

Enterprise 

Entertain 

Entertainer 

Enthusiasm 

Entice 

Entire 

Entitle 

Entrails 

Entrance 

Entrance 

Entreat 

Entreat}- 

Entrust 

Entr}- 

Enumerate 

Enunciate 

Envelop 

Envelope 

Enviable 

Envious 

Environ . 

Environs 

Envoy 

Envy 

Epaulet, Epaulette 



Epic 



Tjonto. 

Lindoengin; djaga. 

Bendera; soldadoe pembawa bendera. 

Ikoet. 

Bikin bingoeng; bikin koesoet. 

Masoek; toesoek. 

Termasoek dalem bilangan oesoes. 

Haloean ; toedjoehan. 

Rawatin; bikin senang. 

Djoeroe-ravvat tetamoe. 

Kagoembirahan ; kagiatan. 

Boedjoek; pikat. 

Sama sekali; antero. 

Bri hak pada. 

Peroet. 

Pintoe; djalanan masoek. 

Kasoekahan; kagirangan, 

Minta dengan sanget. 

Sembajangan jang soedjoet. 

Pertjaiaken. 

Entree; ongkos boeat masoek dalem satoe 

pakoempcjelan. 
Reken atawa itoeng. 
Kata; oetjapken. 

Toetoep; boengkoes; semoeniken. 
Envelop; toetoepan soerat; sin-hong. 
Mempoenjai rasa mengiri. 
Mengiri. 

Koeroejig; kiterin. 
Tempat-tempat jang berdampiiig. 
Soeroehan. 

Pengrasaan mengiri; iri-in. 
Epaulet; aboeran roentje-roentje jang di 

pake di atas poendak badjoe. 
Sairan dari orang gaga; termasoek dalem 

golongan orang-orang gaga. 



Epidemic 



— 122 



Erect 



Epidemic Penjakit jang menoelarin. 

Epigram Sairan jang pendek tapi bersari. 

Epilogue Katetepan hati. 

Episcopac)- Pamerentahan jang dioeroes oleh bisschop 
atawa padri kepala. 

Episcopal Termasoek dalem bilangan pamerentahan 
jang dioeroes oleh bisschop atawa padri 
kepala. 

Episode Tjerita jang betoel soeda kedjadian. 

Epistle Soerat. 

Epitaph Toelisan di atas batoe koeboeran; bong- 
pay. 

Epitome Tjerita ringkes. 

Epoch Masa; djeman. 

Equable Litjin; tida mengkeroet. 

Equal Pantaran; sama rata. 

Equality Qualiteit atawa matjem jang sama. 

Equal!}- Dengen keadaan jang sama. 

Equator Djalanan mata-hari; garisan jang diteeken 
tenga-tenga bola doenia. 

Equestrian Termasoek dalem golongan koeda. 

Equidistant Sama djaoenja. 

Equilateral Mempoenjai semoea pinggiran sama. 

Equilibrum Keadaan diam. 

Equip Lengkepin; pakein. 

Equipage Penganter; kreta. 

Equipment Kalengkepan jang perloc; pakean. 

Equitable Adil; hati lempeng. 

Equity Keadilan; kabeneran. 

Equivalent Sama rata; sama berat, dan harganja 

Era Djeman ; masa. 

Erase Gosok; bikin ilang. 

Eraser Gosokan; sapoean papan-boord. 

Ere Seblonnja; lebi doeloe. 

Ergo Dari itoe sebab; dari lantaran begitoe. 

Erect Lempeng; angkat; bikin atawa berdiriken. 



Erection 


— 123 — Eternal 


Erection 


Pendirian atawa pembikinan; gedong. 


Err 


Sala; kliroe; kesasar. 


Errand 


Soeroehan. 


Errant 


Djalan-djalan ; mengoenabara ; mengglan- 




dangan. 


Erratic 


Mengglandangan; mengoenibara. 


Erratum 


Kesalaan dalem pertjitakan. 


Erroneous 


Sala; palsoe. 


Error 


Kasalaan kadosahan. 


Erst 


Doeloe; satoe kali. 


Eruption 


Petjanja goenoeng api. 


Escape 


Pem-boeronan ; boeron. 


Eschew 


Dj aoeken ; sin gki rken . 


Escort 


Pelindoeng; pendjaga. 


Escort 


Toenggdein dan djaga. 


Esculent 


Barang makanan; boleh dimakan. 


Esparto 


Roempoet jahg kasar-. 


Especial 


Teroetama; oetama. 


Especialh- 


Teroetama; apa poela. 


Esperanto 


Bahasa doenia. 


Espouse 


Kawin; menika; poengoet anak. 


Espy 


Liat; saksiken. 


Esquire 


Pangkat di bawa ridder 


Essay 


Pertjobaan; karangan jang pendek. 


Essa)- 


Tjoba. 


Essence 


Tabiatnja barang; aer wangi. 


Essential 


Punt atawa pembitjarahan jang oetama ; 




perloe. 


Establish 


Berdiriken; boeka. 


Estate 


Harta banda; tana. 


Esteem 


Kahargaan besar; hargaken. 


Estimable 


Boleh dihargaken. 


Estimate 


Hargaken; taksir harga. 


Estimation 


Taksiran harga. 


Etcetera 


Dan laen-Jaen; dan sebaginja; enz. 


Eternal 


Tahan lama; selama-lamanja. 



Eternity 



— 124 



Examine 



Eternity Tempo selama-selamanja. 

Ethics Ilmoe peladjaran tentang pri-boedi kabe- 

djikan; sioe-sin. 

Etiquette Kasopanan; atoeran bergaoelan. 

Ethnology Peladjaran dari bangsa manoesia. 

Evacuate Bikin kosong; tinggalken. 

Evacuation Pembikinan kosong; penarikan. 

Evangelical Berhoeboeng dengen pakerdjahan soetjijang 

termasoek dalem agama Kristen. 

Evangelist Toekang bikin lezing atawa }-3n-swat ten- 

tang pembitjarahan agama. 

Eve sore. 

Even Sore; rata; litjin; bikin rata; begitoe poen 

djoega. 

Evening -Sore. 

Event Kedjadian ; ketjilakaan. 

Eventful Penoe kedjadian atawa ketjilakaan. 

Ever Selaloe; selamanja. 

Evergreen Selamanja idjo ; poehoen jang selamanja 

ada mempoenjai daon. 

Everlasting Tahan selama-selamanja; sampe di achir 

djeman. 

Every Segala: semoea; sembarang; 

Evidence Boekti ; alesan ; ketrangan ; kenjatahan. 

Evident ]terboekti ; beralesan teranjr atiwa njata. 

Evil Kedjahatan ; djahat. 

Evince Bikin terang atawa njata. 

Evolution Pemboekaan ; evolutie. 

Ewe Kambing Blanda prempoean. 

Ewer Kendi jang besar. 

E.xact Iktoel ; tjotjok. 

Exaggerate Melebiin dari sabenernja; ngobrolin. 

Exalt Angkat; bikin tinggi atawa agoeng. 

Exalted 'tinggi atawa agoeng. 

Examination Examen ; papreksahan ; penilikan, 

Escamine Preksa; tilik. 



Example 



— 125 



Exemplar 



Example 

Excavate 

Exceed 

Exceeding 

Excel 

Excellence 

Excellent 

Excelsior 

Except 

Exception 

Excess 

Excessive 

Exchange 

Exchequer 

Excise 

Excite 

Excitement 

Exclaim 

Exclamation 

Exclude 

Exclusion 

Excommunicate 

Excrement 

Excursion 

Excursive 

Excuse 

Execute 
Executive 
Executor 
Exemplar 



Tjonto; monsters; toeladan. 
Gali. 

Meliwatin ; melebiin. 
Amat besar; melebii'n wates. 
Meliwatin ; melebiin ; menangin. 
Kabagoesan ; kabaean. 
Paling bagoes ; no. satoe. 
Mempoenjai haloean atawa toedjoehan jang 
lebi tinggi. 

Melaenken; katjoewali. 
Katjoewalian, 

Keadaan lebi dari banjak atawa tjoekoep; 
melebiin wates. 

Kliwat banjak; banjak melebiin wates. 
Toekar-menoekar ; toekaran, 
Kas oewang. 
Bea atas barang-barang. 
Bikin mendoesin atawa bangoen ; goem- 
biraken. 

Mendoesin atawa bangoenan ; goembirahan. 

Bertreak ; berseroe. 

Soeara treakan atawa seroean ; tanda ka- 

get ( ! ). 
Katjoewaliken ; bedaken larang. 
Katjoewalian ; bedahan ; larangan. 
Poetoesken perhoeboengan. 
Koto ran ; nadjis. 
Melantjongan. pasiaran. 
Jang pasiar. 
Minta maaf atawa ampoen ; maSfan atawa 

keampoenan. 
Lakoeken ; djatoken hoekoeman mati. 
Raad jang mendjalanken pamerentahan. 
Algodjo. 
Tjonto; exemplaar. 



Exemplary 


— 126 — Experience 


Exemplar)- 


Boeat tjonto. 


Exemplif)- 


Kasi ketrangan dengen tjonto. 


Exempt 


:vrerdika. 


Exemption 


Kamerdikaan. 


Exercise 


Gerakan badan; the-tjauw; peladjaran; ja- 




kinken atawa apalken. 


Exert 


Kaloearken tenaga; tjoba. 


Exertion 


Tenaga; pertjobahan. 


Exhalation 


Hawa jang kaloear dari napas. 


Exhale 


Kaloearken hawa napas. 


Exhaust 


Tjapein; bikin tjape. 


Exhibit 


Pertoendjoeken. 


Exhibition 


Pertoendjoekan ; tentoonstelling. 


Exhilarate 


Bikin girang. 


Exile 


Orang jang dihoekoem boewang, hoekoeman 




boewang; hoekoem boewang. 


Exigent 


Perloe sekali. 


Exist 


Ada; hidoep ; tinggal. 


Existence 


Adanja; penghidoepan ; djiwa. 


Exorbitant 


Melebiin; wates tida boleh di kasi mengarti. 


Exorcise 


Oesir setan. 


Expand 


Melar; djadi besar. 


Expance 


Kamelaran. 


Expatriate 


Boewang dari tana kelahirannja. 


Expect 


Pengharepan; penoenggoehan. 


Expectation 


Harep ; mengharep. 


Expectation 


Pengharepan boeat dapet boedel. 


Expectorate 


Batok dan berloeda. 


Expedient 


Tipoe-daja; satoedjoe; perloe. 


Expedition 


Kaboeroe-boeroehan ; haloean ; expeditie. 


Expel 


Omslag; oesir. 


Expend 


Kaloearken ; pake. 


Expenditure 


Ongkos. 


Expense 


Ongkos ; harga, 


Expensive 


Mahal; rojaal atawa boros. 


Experience 


Pengatahoean; pract)-k ata\\a apalan ; apalin. 



Experiment 



127 



Extinct^ 



Experiment 


Pertjobahan ; bikin pertjobahan. 


Expert 


Pande; orang jang pande. 


Expire 


Mati; abis. 


Explain 


Kasi mengarti. 


Explanation 


Ketrangan. 


Explicit 


Terang ; teges. 


Explode 


Meledak. 


Exploit 


Pahala ; djasa ; kong-lo. 


Exploration 


Pamereksaan ;" tilikan, 


Explore 


Tjari ketrangan ; tilik atawa preksa. 


Explosion 


Soeara meledak ; meledaknja. 


Exponent 


Wakilnja. 


Export 


Barang kaloearan negri ;• kaloearken dari 




negri. 


Exportation 


Pengangkoetan barang aken dikasi kaloear 




negri. 


Expose 


Reba ; telandjang ; masoek atawa terdjoem 




dalem katjilakaan. 


Expound 


Kasi mengarti ; kasi ketrangan. 


Express 


Express atawa kreta api spoed ; soeroehan 




loear biasa; njata; kata atawa seboet. 


Expression 


Seboetan. 


Expressl)- 


Dengen njata; dengen terang ata\va teges. 


Expulsion 


Oesiran. 


Expunge 


Seka ; tjit. 


Expurgate 


Bikin bersi ; bersiken. 


Exquisite 


Paling bagoes ; jang terpili, 


Extant 


Jang sekarang ada. 


Extend 


Londjorin ; sampeken ; melar. 


Extensic n 


Londjoran ; pembikinan besar ; kemelaran, 


Extensive 


Besar ; loewas. 


Extent 


Besarnja ; loewasnja. 


Exterior 


Loewarnja ; di .sebla loewar, 


Exterminate 


Roesakin sama sekali, 


External 


Di bagian loewar. 


Extinct 


Binasaken ; mati-in ; pademken, 



Extinguish 



128 



Eyrie 



Extinguish Mati-in ; pademken. 

Extol Oempak. 

Extort Tindi ; pidjit. 

Extortion Tindian ; pidjitan. 

Extra Penamba. 

Extract Tarikan ; pilihan. 

Extract Tarik ; pili. 

Extraction Kelahiran ; persamaan dara. 

Extraneous Asing. 

Extraordinar}- Loear-biasa. 

Extravagance Karojaalan ; kaborosan. 

Extravagant Rojaal ; boros. 

Extreme Baling ; terlaloe banjak. 

Extremity Oedjoeng jang paling djaoe ; kaperloean ; 

anggota ; kaki-tangan. 

Extude Kasi kaloear aer. 

Exult Bergirang dengen sanget. 

Exultation Kagirangan besar. 

E\-e Mata ; djaga dengen teliti. 

Eyeball Bidji mata. 

E}-ebro\v Alis, 

Eyedrop Aer mata. 

E\-eglass Katja mata. 

Eyelash Boeloe mata. 
Eyelet, 

Eyelethole Lobang mata. 

Eyeliad Mata krandjang. 

Eyelid Koelit mata. 

Eyeshot Pengliatan. 

Eyesore Barang jang bikin mata sakit. 

Eye Pasiar ; ngoembara ; ambtenaar jang djalan- 

menilik. 

Eyr\-, Byrie Sarang boeroeng arend 

alap-alap. 



sarang boeroeng 



Fable 



129 



Faithful 



F. 



Fable 

Fabric 

Fabricate 

Fabulous 

Face 

Facetious 

Facilitate 

Facilit)- 

Facing 

Fact 

Faction 

Factious 

Factor. 

Factor)" 

Facult)- 

Fad 

Fade 

Fag 

Fag 

Fagot 

Fail 

Failing 

Failure 

Fain 

Faint 

Fair 

Fairly 

Fairy 

Faith 

Faithful 



Tjerita dongeng ; blaga atawa poera-poera. 

G'edong ; kaen. 

Tjari taoe ; bikin. 

Belaga ; kosong belaka. 

Moeka ; ketemoe ; bantah. 

Banjol ; membadoet. 

Bikin lebi gam pang, 

Kamerdikaan aken berboeat. 

Toetoepan jang djarang atawa tipis. 

Kedjadian , kabeneran. 

Party atawa kaoem jang berbantah. 

Soeka membagi part}' atawa kaoem ; soeka 

berbantah. 
Agent ; nummer jang memkali (X). 
Fabriek ; tempat pembikinan barang. 
Kepandean dalem pakerdjahan. 
Edan ; gila ; gendeng. 
Lajoe ; ilang warna, 
Orang jang bekerdja tjape ; paksa bekerdja 

tjape. 
Kaen poenja samboengan benang atawa 

broentoesan. 
Saiketan kajoe, Djoega ditoelis Faggot. 
Sala ; teledorin ; sial. 
Kesalaan ; kekliroean. 
Kesialan ; kegagalan. 
Girang ; dengen girang. 
Lema ; lemes djadi lema atawa lemes. 
Pasar ; bagoes ; adil ; sedeng. 
Dengen adil ; dengen sedeng. 
Peri kajangan ; maleikat. 
Kapertjaiaan. 
Setia; boleh dipertjaia, 



Fake 



— 130 



Fa rrier 



Fake 

Falchion 

Fallow- 



False 
Falsehood 
Falter 
Fame 
Familiar 
Familiar! ty 
Family 
Famine 
Famish 
Famous 
Fan 
Fanatic 
Fanaticism 
Fanciful 
Fancy 

Fane 
Fang 
Fantastic 

Far 
Farce 

Fare 

Fare 

Farinaceous 

Farm 

Farmer 

Farrier 



Belaga ; poera-poera. 

Pedang ketjil. 

Tana Jang tida dipake ; samatjem men- 

djanijan ; warna mera atawa koening poe- 

tjet. 
Palsoe ; tida berhati djoedjoer. 
Kepalsoean ; kedjoestaan. 
Mandek atawa brenti dalem pembitjaraan. 
Nama termashoer, 
Iblis djahat ; terkenal ; disoekai. 
Kesoekahan ; kenalan. 
Familie ; kaloewarga. 
Bahaja lapar. 
Kelaparan. 

Termashoer ; terkenal. 
Kipas. 

Orang jang giat ; giat dalem pikiran. 
Kagiatan dalem pikiran. 
Sebagi mengimpi ; lapat-lapat. 
Pikiran _ jang lapat-lapat ; rasa 
atawa sebagi mengimpi. 

Gredja ; klenteng. 
Gigi jang tadjem. 
Sebagi orang jang mengimpi ; 

pat-lapat. 
Djaoe. 
Permaenan jang boleh 

tertawa. 
Pembajaran kandaran ; 

nan. 

Berada ; oempaniil. 

Terbikin dari tepoeng. 

Kebon ; tana peroesahan , peroesahin. 

Toekang kebon ; orang tani. 

Doktor koecia; toekang bikin besi koeda, 



lapat-lapat 



sebagi 



bikin orang djadi 
passigier ; maka- 



Farrow 



131 



Feather 



Farrow 


Pembaringan boeat babi ; melahirken bina- 




tang babi. 


Farther 


Lebi djaoe. 


Farthing 


Oewang inggris jang ada djadi '/i penny 




kiia-kira sama oewang disini iVi cent. 


Fascinate 


Kagoemin ; bikin orang djadi soeka atawa 




gilain. 


Fashion 


Matjem ; roman ; atoeran ; tjitakan. 


Fast 


Poeasa ; kentjeng ; lekas. 


Fasten 


Bikin kentjeng atawa lekas. 


Fastness 


Kakentjengan ; kalekasan ; benteng jang 




tegoe. 


Fat 


Minjak ; gemoek., 


Fatal 


Membawaken kematian. 


Fate 


Peroentoengan ; kaperloean jang tiada bisa 




disingkirken. 


Father 


Ajah ; bapa. , 


Fathom 


Oekoeran dari anem kaki ; djakdjakin. 


Fathomless' 


Tida bisa kedjakdjak. 


Fatigue 


Lela ; tjape ; bikin lela; bikin tjape. 


Fatten 


Bikin gemoek. 


Fatuit)- 


Kebodohan. 


Fault 


Kesalahan. 


Faulty 


Sala ; tiada betoel. 


Favour 


Kabaean ; pengasian ; soerat ; bantoe. 


Favourable 


Baek satjara sobat. 


Favourite 


Orang jang tersajang ; goela-goela ; paling 




disoekai. 


Fawn 


Anak mendjangan ; mengoempak. 


Fay 


Maleikat ; pri kajangan. 


Fealty 


Kapcrtjaiaan ; kedjoedjoeran, 


Fear 


Takoet ; ketakoctan. 


Fearful 


Ketakoetaia ; pengetjoet. 


Feasible 


Boleh diberboeat. 


Feast 


Pesta; perdjamoean ; lajanin tetamoe. 


Feather 


Boeloe boeroeng, 



Feature 



132 



Ferret 



Feature 
Fecundity- 
Federal 

Federation 
Fee 
Feeble 
Feed 

Feel 

Feeling 

Feign. 

Feint 

Felicity 

Feline 

Fell 

Fellow 

Fellowship 

Felh- 

Felon 

Felon\- 

Felt 

Female 

Feminine 

Fen 

Fence 

Fend 

Fender 

Ferment 



I'ern 

Ferocious 
Ferosit)- 
ferret 



Moeka; bagian jang nondjol. 

Berboea banjak ; kesaratan. 

Berhoeboeng dengen persariketan atawa kon- 

tract. 
Persariketan ; pakoempoelan. 
Pembajaran. 
Lema; tida koewat. 
Makanan ; lapangan roempoet; kasi makan 

atawa oempanin. 
Rasa. 

Pengrasaan. 
Belaga ; poera-poera. 
Belagaan ; poera-poeraan. 
Kasenangan jang tida terhingga: 
Termasoek dalem bangsa koetjing. 
Soeda djato ; bengis potong atawa te- 

bang. 
^lacbloek ; orang; temen. 
Pertemenan ; persobatan. 
Rim atawa pinggir roda. 
Berdosa ; bengis. 
Dosa jang berat. 
Tricoe ; socda rasa. 
Prempoean ; betina. 
Termasoek dalem fihak prempoean. 
Tempat loempoer. 

Pager ; pagerin ; djagain ; pake pedang. 
Tjega ; loepoetken ; singkirken. 
Besi anglo. 
Mendjadi melar atawa jang orang Tionghoa 

bilang //iiw/ sebagi dek pranti bikin koewe; 

kemoerkaan. 
.Samatjem poehoen. 
Biadab; galak, 
Kegalakan jang biadab, 
Samatjem binatang sebagi marnjoet ; tjar.i 



Ferrule 



— 133 — 



Figure 



Ferrule Tjintjin tembaga di oedjoeng toengket atawa 

rotan. 

Ferry Perdjalanan di atas aer; angkat aer. 

Fertile Gemoek ; banjak kaloearken hasil. 

Fervent Asik ; goembira. 

Fervour Keasikan ; kegoembiralian. 

Festival Pesta ; perdjamoean ; termasoek dalem pesta 

atawa perdjamoean. 

Festoon Boeket kembarig. 

Fetch Pergi ambil. 

Fe^e Pesta ; hari raja. 

Fetid Baoe erigas. 

Fetter Rante ; iket. 

Feud Perte'ngkaran jang tiada brentinja. 

Feudal Termasoek dalem bilangan atoeran mengam- 

bil tana dengen pengaroenja balatentara. 

Fever Meriang ; demem. 

Few Sedikit ; bebrapa. 

Fez Samatjem topi bangsa Toerki. 

Fib Kapalsoean. 

Fibre Benang papuehoenan atawa raroempoetan. 

Fickle ' Bisa ditoekar-toekar ; boleh diroba-roba. 

Fictile Terbikin dari tana iempoeng. 

P'iction Barang jang tida boleh mendjadi ; paker- 

djahan orang mengimpi. 

Fiddle Viool ; biola. 

Fidelity Kesetiaan hati. 

Field Lapangan ; sawa. 

Fierce Galak ; biadab. 

Fier}- Sebagi api ; panas ; brangasan. 

Fife Samatjem soeling ketjil. 

Fight. Berklai ; perklaian ; paprengrin. 

F'i§ment Pendapetan baroe. 

Figurative Tertjitak. 

Figure Roman ; nummer. 



File 



— 134 



Flame 



File Kikir ; mengikir ; djalan bebaris. 

Filial Berbakti ; oehauw. 

Fill Isi ; kapenoean. 

Filly Anak koeda prempoean. 

Film Film gambar idoep ; koelit tipis. 

Filter Saringan aer ; saring. 

Filth Kekotoran ; kemesoeman. 

Filthy Kotor ; mesoem. 

Fin Kiplik ikan 

Final Pengabisan ; achir. 

Finance Financie ; oevvang. 

Find Tjari ; dapet. 

Fine Hoekoem denda ; hoekoeman denda ; ba 

goes; aloes. 

Finery Pakean jang rebo atawa perlente. 

Finger Djeridji. 

Finish Abis ; abisin. 

Finite Ada watesnja ; berwates. 

Fir Poehoen tjeraara; siong. 

Fire Api ; bakar. 

Firkin Takeran dari 8 atawa 9 gallon. 

Firm Toko ; perseroan ; kekel ; tegoe. 

Fiamness Kakekelan ; kategoehan. 

First Ka satoe ; pertama ; oetama. 

Fish Ikan ; pantjing ikan. 

Fisher)- Tempat pranti tare ikan. 

Fist Kepelan. 

Fit Satoedjoe ; sedeng ; hanteman atawa la- 

brakan. 

Fitly Dengen satoedjoe ; dengen sedeng. 

Fix Kentjengin ; sangkoetin. 

Fixture Barang sangkoetan. 

Flabb)' Lcmbek ; lemes. 

Flag Saroepa tetaneman ; batoe ; bendera. 

Flake Potongan saldjoe ; timbangan ; koepas. 

Flame Njalanja ; kebrangasan ; menjala. 



Flank 



135 



Flood 



FJank Labrak dari sampingnja ; bentoer. 

Flannel Kaen flanel. 

Flash Berkilat ; mengkredep ; kilat ; kredepan. 

Flask Botol atawa fles. 

Flat Rata; litjin ; tana rata; noot dalem per- 

maenan muziek; tingkatan roema. 

Flatten Bikin rata. 

Flatter Oempak ; poedji. 

Flattery Oempakan ; poedji-poedjian. 

Flaunt Banggaken ; oewarken. 

Flavour Rasa ; baoe ; kasi rasa. 

Flax Tetaneman jang boleh di bikin kaen linen. 

Flea Koetoe. 

Fledge Melengkepin dengen boeloe. 
FFlee Lari ; boeron. 

FFleece Boeloe kambing ; wool. 

Fleet Pasoekan kapal prang ; tjepet ; ladjoe. 

Fleeting Tiada tahan. lama. 

Fleetness Tjepetnja; katjepetan ; keladjoean. 

Flesh Daging. 

Flesh}' Berdaging ; montok ; gemoek. 

Flexible Gampang dieloek ; gampang di bengkokin. 

Flicker Mengkredep sebagi api. 

Flight Pemboeronan ; penglarian ; sakawanan boe- 

roeng. 

Flight)- Adjaib ; tjepet; tida tetep. 

Flinch Moendoer ; inengkeret. 

Fling Lempar ; sambit ; boewang. 

Flint Batoe api. 

Flit Menerobos; pinda. • 

Float Ngambang ; pelampoeng. 

Flock Sakawanan kambing ; berkoempoel atawa 

berkawan. 
Floe Ys atawa aer batoe jang ngambang. 

Flog Tjamboek; petjoet. 

Flood Bandjir ; aer bandjir. 



Floor 



— 136 



Follower 



Floor 
Florid 
Florin 

Florist 

Flounce 

Flounder 

Flour 

Flourish 

Flow 

Flower 

Flue 

Fluent 

Fluid 

Flurry 

Flush 

Flute 

Flutter 



Fly 
Floal 
Foam 
Fob 
Fodder 
Foe , 
Fog 
Foil • 

Fold 

Foliage 

Folk 

Follow 

Follower 



Lante ; batoe ; djoebin ; tingkatan. 

Bewarna trang. 

Oewang 2 shillings, djadi oewang disini 

/ 1.20 
Toekang tanem kembang atawa boenga. 
Bersi-in pakean ; sentak atawa gentak, 
Berkoetet-koetetan di loempoer. 
Tepoeng; trigoe. 
Berswara seperti trompet ; gerakan jang tje- 

pet ; madjoe ; soeboer ; gojang. 
Ngaliran aer ; ngalir ; anjoet'. 
Kembang atawa boenga. 
Djalanan atawa semprong asep. 
Tetes dalem omongan. 
Barang beraer. 

Kalang-kaboet ; boeroe-boeroe. 
Moeka mera lantaran maloe. 
Soeling ; menjoeling ; loekoe atawa kasi aer 

djalan. 
Tjepet ; sebat ; gerakan jang tida tentoe ; 

kalang-kaboet ; gerakan sajap dengen lekas ; 

kerepekan. 
Laler ; terbang. 
Koeda prempoean moeda. 
Boesa ; berboesa. 
Kantong horloge. 
Makanan heiwan. 
Moesoe. 

Halimoen ; emboen jang berasep. 
Pedang pranti mementja atawa pakkoen ; 

sakeping logam jang tipis; oeroengken. 
Goeloeng ; lipet ; lepit ;kandang kambing. 
Daon poehoen. 
Orang bangsa menoesia. 
Ikoet ; boentoetin. 
Pengikoet ; moerid. 



Folly 



137 



Forge 



Folly- 


Kalemaan ; kabodohan. 


Fond 


Soeka ; tjinta. 


Fondle 


Peloek. 


Fondness 


Kasoekahan. 


Food 


Makanan. 


Fool 


Orang bodo ; tipoe. 


Foolish 


Bodo ; geblek. 


Foolscap 


Kertas toelis jang pandjangnja 17 duim dan 




lebarnja l3i/j duim. 


Foot 


Kaki ; 12 duim; indjek. 


Footman 


Boedjang ; jongos. 


Foetstep 


Djalanan. 


For 


Boeat ; sebab ; oleh kern a. 


Forbear 


Tahan ; djaoeken. 


Forbearance 


Tahanan sakit jang lama. 


Forbid 


Larang. 


Force 


Kekoewatan ; angkatan prang ; paksa. 


Forcible 


Koewat ; tegoe ; berat. 


Ford 


Begian jang tjetek dari satoe kali atawa 




soengei. 


Fore 


Di hadepan ; lebi doeloe. 


Forecast 


Doegahan lebi doeloe. 


Forecastle 


Moeka kapal ; bagian depan dari satoe kapal. 


Forehead 


Djidat. 


Foreign 


Asing ; laen negri. 


Foreigner. 


Orang asing ; orang dari laen negri. 


Foreland 


Tandjoeng ; oedjoeng tana. 


Foreman 


Pemimpin ; kepala. 


Foremost 


Pertama ; paling depan. 


Forest 


Oetan besar. 


Forester 


Pendjaga oetan. 


Forewarn 


Bri nasehat lebi doeloe. 


Forfeit 


Dendahan oewang ; hoekoeman denda ; ilang 




lantaran sala sendiri. 


Forge 


Bengkel toekang besi ; poekoel besi panas ; 




tiroe. 



Forgery 



138 



Fox 



Forgen- 

Forget 

Forgive 

Fork 

Forlorn 

Form 



F'ormal 

Formation 

Former 

Formidable 

Forsake 

Forsooth 

Fort 

Forth 

Forthwith 

Fortification 

Fortif)- 

Fortnight 

Fortress 

Fortunate 

Fortune 

Forward 

Foster 

Foster-child 

Foster-mother 

Foul 

Found. 

Foundation 

Foundling 

Fondry 

Fountain 

Fowl 

Fowler 

Fox 



Tiroean dari toelisan, pembikinan oewang 

dan sebaginja. 
Loepa ; tiada perhatiken 
Ampoenken ; maafken. 
Garpoe. 

Sepi ; di tinggal saorang diri. 
Roman ; matjem ; peradatan ; bangkoe pan- 

djang ; berichtiar ; bikin. 
Betoel ; toelen ; sah. 
Ichtiar ; pembikinan; reman. 
Lebi doeloe ; lebi depan. 
Bikin orang takoet ; menakoetin. 
Tinggalken ; lakoeken. 
Dalem kabeneren. 
Ren ten g. 

Ka depan ; madjoe. 
Lantes ; dengen sigra. 

Pakerdjahan atawa ilmoe boeat mendjaga. 
Bikin tegoe. 

Doea minggoe ; 14 hari. 
Benteng ; tempat jang di bikin tegoe. 
Broentoeng ; bernasib bagoes. 
Peroentoengan atawa nasib bagoes. 
Madjoe ; ka depan ; di depan. 
Piara ; rawatin ; kweepang. 
Anak piara; anak kweepaii;,;-. 
Mah piara ; i'boe kweepang. 
Tjoerang ; kotor. 

Soeda dapet ; berdiriken ; djadi logam. 
Fondament ; tee-ki ; tatakan ; dasarnja. 
Anak jang disia-sia. 

Tempat atawa ilmoe boeat bikin logam. 
Mantjoeran aer ; mata aer. 
Ajam-ajam ; boeroeng. 
Pemboeroe ajam oetan. 
Rase. 



Fraction 


— 139 — Friend 


Fraction 


Petjahan ; pentjaran ; namainja dari saroepa 




itoengan. 


Fractious 


Soeka bertengkar ; bawel. , 


Fracture 


Petjaken ; pentjar. 


Fragile 


Gampang petja. 


Fragment 


Petja-petjahan. 


Frail 


Lema; tiada koewat. 


Frame 


Arkoe ; lijst portret ; kehg gambar. 


Franchise 


Hak boeat kasi swara dalem madjelis. Par- 




lement. 


Frank. 


Teroes-trang ; hati lempeng. 


Frantic 


Hilap ; laplapan. 


Fratcicide 


Pemboenoehan atawa pemboenoe dari so.e- 




dara. 


Fraud 


Tipoe ; daja. 


Fraudulent 


Tida setia ; soeka menipoe. 


Fray 


Pertengkaran ; berklaian. 


Freckle 


Tjeroetoean di atas koelit. 


Free 


Vrij ; merdika. 


Freebooter 


Perampok ; penjamoen. . 


Freedom 


Kamerdikaan. 


Freehold 


Tana jang dioeroes dengen zondor pem- 




bajaran. 


Freeman 


Orang atawa rahajat jang merdika. 


Freeze 


Djadi keras ; djadi aer batoe ; kiat. 


Freight 


Ongkos kapal , moewatan kapal. 


Frenzy 


Kagilaan ; kagendengan. 


Frequent 


Sringkali. 


Frequent 


Koendjoengin atawa melantjongin sering- 




sering. 


Fresh 


Seger ; baroe. 


Fret 


Mara pikiran ; bikin mara. 


Fretwork 


Pakerdjahan mengoekir. 


Friar 


Padri ; wesio. 


Friction 


Gosokan ; sangkoetan. 


Friend 


Sobat ; .temen. 



Friendship 


— 140 — Function 


Friendship 


Persobatan ; pertemenan. 


Frigate 


Kapal prang. 


Fright 


Kaget ; ketakoetan. 


Frighten 


Bikin kaget ; bikin takoet. 


Frigid 


Dingin ; tiada mempoenjai hati tjinta. 


Fringe 


Pinggiran ; ploeian. 


Frisk 


Lontjat-lontjat ; dansa. 


Frisks- 


Gesit ; soeka lontjat-lontjat ; tiada bisa 




diam. 


Frock 


Badjoe roki. 


Frog 


Kodok ; tenganja telapakan kaki koeda. 


Frolic 


Keloetjoean ; tipoe-daja 


Froh'csome 


Loetjoe ; mempoenjai banjak tipoe-daja. 


P'roni 


Dari. 


Front 


Depan ; hadepan. 


Frontage 


Bagian depan. 


Frontier 


Wates negri. 


Frontispiece 


Gambar jang berhadepan dengen lembaran 




kalimat boekoe. 


Frost 


Eniboen jang djadi keras ; saldjoe aloes. 


Froth 


Boesa. 


F'rown 


Moeka asem ; tekoek moeka. 


Frugal 


Bisa tarik ongkos ; bisa himat. 


Fruit 


Boea ; hasil. 


Fruitful 


Berboea banjak ; gemoek. 


Frustrate 


Oeroengken ; tjega. 


Fr\- 


Anak ikan ; goreng. 


Fuel 


Kajoe bakar. 


Fugitive 


Pemboeronan ; penglarian. 


Fulfil 


Penoeken ; kaboelken. 


Full 


Penoe ; tjoekoep. 


Fluminate 


Gledek ; goentoer. 


Fumble 


Pegang dengen likat. 


F"uine 


Asep ; mara ; bikin mara. 


Fun 


Permaenan ; bebanjolan. 


Function 


Pakerdjahan ; kewadjiban. 



Fund 



141 



FuNTURItY 



Fund Kapitaal ; oewang simpenan. 

Funeral Kematian ; • berhoeboeng dengen oeroesfin 

atawa koeboer mait orang. 

Fungus Djamoer. 

Funnel Semprong asep ; tjorong. 

Funny Loetjoe ; heran. 

Fur Boeloe binatang. 

Furbish Poles. 

Furious Mara ; hilap. 

Furl Goeloeng ; lipet. 

Furlong Saperdelapan dari satoe paal ('/§ pa^l). 

Furlough Verlof; permisi boeat berlaloe. 

Furnace Anglo ; tempat api. 

Furnish Lengkepin ; kasiken. 

Furnrture Perabot roema-tangga 

Furrow Tana bekas diloekoe ; solokan ; kisoej:. 

Further Lebi djaoe ; bantoe ; goembiraken. 

Furhest Paling djaoe. 

Fury Amarah besar ; kehilapan. 

Fuse Loemerin dengen panas. 

Fusil Saroepa senapan jang enteng. 

Fusion Loemeran ; hoeboengan. 

Fuss Kekaloetan ; kalang kaboetan. 

Fust)' Sekoan ; berbaoe tida enak. 

Futile Tida bergoena ; boeroek. 

Future Tempo jang bakal dateng ; jang bakal dateng ; 

blakang hari. 

Futurit)- Tempo jang bakal dateng ; blakang hari. 



Gab 



142 — 



Gaol 



G. 



Gab 

Gable 

Gad 

Gag 
Gage 
Gaiet}- 
Gain 

Gainsay 

Gait 

Gaiter 

Gala 

Gale 

Gallant 

Gallant 
.Galleon 
Gallen- 

Galley 
Gallon 
Gallop 

Galvanic 

Gamble 

Game 

Gammon 

Gander 

Gang 

Gangway 

Gaol 



Omongan iseng-iseng. 

Oedjoeng roema. 

djalan moendar-mandir ; djalan tida bren- 
tinja. 

Soempelan moeloet ; socmpel moeloet. 

Tanggoengan ; gadean. 

Kagirangan. 

Kaoentoengan ; kafaedahan ; oentoeng ; da- 
pet. 

Bantah ; bertengkar. 

Gerakan djalan. 

Iketan kaki. 

Pesta ; pertoendjoekan. 

Angin besar ; angin riboet. " 

Toekang tjinta prempoean ; pasang mata atas 
prempoean. 

Brani ; gaga. 

Samatjem kapal Spanjol. 

Djalanan jang pandjang ; tempat doedoek 
jang sebla atas dalem roema komedi. 

Samatjem praoe pandjang ; kolek. 

Satoe takeran dari 4 quarts. 

Tindakan jang lekas dari satoe koeda ; dja- 
lan dengen lekas. 

Berhoeboeng dengen electris. 
Maen top. 

Permaenan ; binatang galak atawa pemboe- 
roean maen. 

Kaki babi jang diasinin sebagi ham. 
Gangsa lelaki. 
Kawanan ; trop. 
Djalanan di atas kapal. 
Pendjara ; pemboeian. 



Gaoler 



- (43 



Gender 



Gaoler 


Cipier boei; pendjaga roema boei. 


Gap 


Lobang. 


Gape 


Menganga. 


Garage 


Istal pranti simpen kreta motor. 


Garb 


Pakean. 


Garden 


Kebon ; taman. 


Gargle 


Aer kekoemoer; kekoemoer. 


Garland 


Boeket kembang. 


Garment 


Pakean. 


Garner 


Loemboeng simpen padi. 


Garnish 


Riasin ; bikin bagoes. 


Garret 


Kamar di woewoengan roema, 


Garrison 


Barisan soldadoe pendjaga; lengkepin dengen 




balatentara. 


Garter 


Kousband 


Gas 


Hawa gas. 


Gasp 


Menganga boeat bernapas ; bernapas de- 




ngen soesa 


Gastric 


Berhoeboeng dengen peroet. 


Gate 


Pintoe loewar. 


Gatewa}' 


Djalanan jang teroes ka pintoe loewar. 


Gather 


Koempoelin ; berkoempoel. 


Gathering 


Koempoelan orang; ngangkoet nana. 


Gaudy 


Rebo ; perlente. 


Gauge 


Oekoeran ; oekoer. 


Gauntlet 


Saroeng tangan dari besi. 


Gauze 


Kaen'djarang ; tjit gazoline. 


Gawky 


Djelek ; tiada kroewan bangoen. 


Gay 


Bagoes ; girang. 


Gaze 


Awasin. 


Gazette 


Soerat kabar. 


Gazetteer 


Kitab logat bagi peladjaran ilmoe boemi. 


Gear 


Gir sepeda ; pakean koeda. 


Gelatine 


Ager-ager; tjioh-hwa. 


Gem 


Batoe pertama, 


Gender 


Kaoem ; fihak, 



General 



144 



Gig 



Genaraal Generaal ; panglima prang ; biasa. 

Generally Dengen biasa. 

Generate Toeroenin ; kaloearin. 

Generation Toeroenan ; anak-tjoetjoe ; bangsa ; kaoem 

kaloewarga. 

Generosity Karojaalan ; kabaean" hati. 

Generous Rojaal ; back hati. 

Genial Menggirangin. 

Genius Maleikat ; kapinteran ; orang pinter. 

Genteel Taoe adat ; berpriiakoe hormat. 

Gentle Back ; lema-lemboet. 

Gentleman Orang jang lema-lemboet; toean-toean; orang 

bangsawan. 

(iently Dengen liati-hati ; dengen lema-lemboet. 

Genuine Toelen ; tida palsoe. 

Geograph}- Ilmoe boemi ; tee-li. 

Geologj- Ilmoe peladjaran dari pembikinan dan tabiat 

boemi ; tee-sit hak. 

Geometry Ilmoe mengangka ; ilmoe mengitoeng garis- 

garisan. 

Germ Poentjoek ata'.va moentjoek ; poko ; koetoe- 

koetoe aloes. 

Germinate Alemoentjoek ; kaloear moentjoek. 

Gestation Boentingnja ; kedoedoekan peroet. 

Gesture Gerakan badan ; banjolan. 

Get Dapet. 

Geyser Mata aer jang kaloearken aer panas. 

Ghastls- Sebagi orang mati ; poetjet. 

Ghost Setan ; iblis. 

Giant Djin. 

Gibbet Tiang pegantoengan ; gantoeng. 

Gibe Lewein ; lewean. 

Gidd\' Mabok. 

Gift Barang pengasihan ; persenan. 

Gifted Dikasi ; disertain. 

Gig Bend). 



Gild 



145 



Glitter 



Gild 


Sepoe emas. 


Gill 


Takeran dari 1/4 pint. 


Gill 


Angsang ikan. 


Gimlet 


Poesoet ; bor ketjil. 


Gin 


Genever atawa pait ; djebakan. 


Ginger 


Djahe. 


Gipsy 


Toekang-pelantjongan ; toekang-itoenginpe- 




rdentoengan ; pokkwa senshe. 


Giraffe 


Saroepa binatang jang paling tinggi di ini 




doenia. 


Gird 


Koeroeng ; gesperin. 


Girdle 


Band ; angkin ; gesper. 


Girl 


Anak prempoean. 


Gi^t 


Maksoed jang oetama. 


Give 


Kasi ; bri. 


Glacier 


Lapangan aer batoe, 


Glad 


Girang. 


Glade 


Lobang di oetan. 


Gladiator 


Toekang maen pedang ; orang jang berklai 




dengen oepahan. 


Glance 


Tengok. 


Gland 


Daging. 


Glanders 


Penjakit koeda. 


Glare 


Trang jang silo. 


Glaring 


Terboeka ; trang. 


Glass 


Glas ; katja ; terbikin dari glas. 


Glaze 


Lengkepin dengen glas ; lapisin. 


Gleam 


Sinar tjahia ; bertjahia. 


Glee 


Kagirangan. 


Glen 


Lemba jang sempit. 


Glide 


Anjoet dengert pelahan ; menoeroet. 


Glimmer 


Trang jang samar-samar. 


Glimpse 


Pengliatan ; pemandangan. 


Glisten 


Mengkredep ; mengkilap. 


Glister 


Mengkredep ; mengkilap. 


Glitter 


'Mengkredep ; bertjahia ; mengkilap. 




10, 



Gloaming 



— 146 



Godliness 



Gloaming 

Gloat 

Globe 

Glomerate 

Gloom 

Gloomy 

Glorify 

Glorious 

Glor}- 

(iloss)- 

Glove 

Glow 

Glow-worm 

Glue 

Glum 

Glut 



Glutton 

Glycerine 

Gnarled 

Gnash 

Gnat 

Gnaw 

Go 

Goad 

Goal 

Goat 

Goblet 

Goblin 

God 

(jodfather 

(iodless, 
Godliness 



Menggerip. 

Awasin ; ngilerin. 

Bola doenia ; barang jang boender. 

Djadi boender. 

Kaglapan ; kadoekaan ; kakeselan. 

Glap; doeka kesel. 

Poedji dengen tinggi ; hormatin. 

Gaga ; haroes di hormatin. 

Kagagahan ; kahormatan. 

Litjin dan mengkilap. 

Saroeng tangan. 

Panas jang mengkredep ; mengkredep. 

Kalimaja. 

Gom ; geta, 

Bermoeka asem ; keren. 

Keadaan terlaloe banjak atawa meliwatin 

wates ; isi terlaloe banjak atawa meliwatin 

wates, 
Orang jang kelaparan raakan ; namanja sa- 

roepa- binatang sebagi biroewang. 
Minjak ramboet. 
Penoe boentelan. 
Gigit-gigit gigi. 
A gas. 

Mama atawa koenja, 
Pergi. 

Toengket jang tadjem ; bikin mara, 
Pintoe goal seperti dalem permaenan bola. 
Domba. 
Glas minoem. 
Iblis ; memedi. 
Toehan Allah. 
Bapa akoean pada waktoe satoe anak dina- 

zaraniken (baptize). 
Tida takoet Toehan-Allah. 
Kasoetjian jang betoel. 



Godly 



— 147 



Grain 



Godly 


Soetji ; alim. 


Gold 


Emas 


Golden 


Terbikin dari emas ; sebagi emas. 


Goldsmith 


Toekang emas. 


Golf 


Permaenan bola dan roejoeng sebagi rugbij. 


Golfer 


Ja;ng maen permaenan bola dan roejoeng. 


Gondola 


Samatjem praoe jang dipake di Venetie. 


Good 


Baek ; kabaean. 


Goodly- 


Bagoes diliatnja ; tjakap, 


Goodness 


Kabagoesan ; katjakapan ; kabaean. 


Goods 


Barang, 


Goose 


Gangsa prempoean ; besi strikaan toekang 




badjoe. 


Gorge 


Tenggorokan ; telen dengen rakoes. 


Gorgeous 


Bagoes ; perlente. 


Gosling 


Anak gangsa. 


Gospel 


Kabar baek; pakerdjahan soetji jang' ber- 




hoeboeng dengen agama Kristen. 


Gossip 


Mengobrol ; kong-kouw. 


Gout 


Sa;kit di boekoe-boekoe anggota ; sakit pe- 




roet-kemboeng ; boesoeng. 


Govern 


Prenta; oeroesin. 


Government 


Gouverneur ; pamerenta ; atoeran meme- 




renta. 


Governor 


Gouvernement ; orang jang memerenta ; ha- 




kim besar. 


Gown 


Pakean. 


Grace 


Kabagoesan ; kabaean ; sembajangan jang 




sabentaran ; saderhana ; riasin. 


Graceful 


Bagoes dan saderhana. 


Gracious 


Baek ; moera-hati. 


Grade 


Tingkatan ; pangkat. 


Gradual 


Dengen tingkatan. 


Gradually 


Palahan-pelahan. 


Grain 


Bidji ; beras Blanda ; djagoeng. 



Grammar 



148 — 



Grievance 



Grammar Ilmoe menoelis dan mengomong. 

Granary Goedang simpen padi. 

Grand Bagoes ; oetama. 

Grandeur Kabagoesan. 

Grange Roema dan kebon atawa pekarangan, 

(jrape Boea anggoer ; mimis. 

Grapple Tanggap ; tjengkerem ; djambret. 

Grasp Tanggapan ; tjengkereman ; djambretan. 

Grass Roempoet. 

Grate Anglo ; tempat api ; gosok dengen keras ; 

bikin mara. 

Grateful Merasa trima kasi ; oe-tjeng. 

Gratification Pengrasaan trima kasi. 

Gratify Mengoetjap atawa bilang trima kasi. 

Gratis Dengen zonder bajaran ; vry. 

Gratifude Pengrasaan trima kasi. 

Gratuit)- Barang pengasian atawa pesenan, 

(Jrave Koeboeran ; keren ; oekir. 

Gravel Pasir batoe. 

Graver Perabot atawa pekakas mengoekir. 

Gravitate Selaloe menoedjoe ka tenga. 

Gravit)* Kakerenan ; kaberatan. 

Gravy Koewa. 

Gra)', grey Daoek-daoek ; aboe-aboe. 

Graze ]Makan roempoet; gosok dengen plahan. 

Grazier Toekang kasi makan heiwan. 

Grease Minjak ; minjakin. 

Great Besar ; agoeng. 

Greatness Kabesaran ; kaagoengan. 

Greed)- Rakoes. 

Green Warna idjoe ; lapangan ; seger ; belon ma- 

teng. 

Greet Samboet, 

Gridiron Panggangan 

Grief Kesoesaftn ; kadoekalin. 

Grievance KasoesaSn ; kesalaftn, 



Gricve 



149 



Guess 



Grieve Merasa soesa atavva doeka. 

Grim Bengis dan asem. 

Grimage Moeka asem ; moeka jang di-tekoek. 

Grime Kotoran ; tana; djadi kotqr. 

Grin Tjengar-tjengir ; tertawa bericakakan. 

Grind Giling ; gosok. 

Grip Djambret ; tjengkerem. 

Gripe Teken ; tindi ; tjoebit ; penjakit dalem 

peroet. 

Grisl}- Menakoetin ; boleh bikin orang djadi takoet. 

Groan Nangis sesambatan. 

Grocer Toekang waroeng. 

(jroom Toekang rawat Ivoeda ; penganten lelaki. 

C-croove Tana loel<oean. 

Grope Mengoesoet di tempat gelap. 

Gross 12 dozen; 144; djoembla ; goemploekan ; 

kasar ; besar. 

Ground Tana ; berdiriken ; sangkoetin ; kandas. 

Groundless Tida mempoenjai fondament atawa tee-ki. 

Group Koempoelan ; tanglce ; berlcoempoel ; ber- 

tangke. 

(arove Oetan ketjil. 

Grovel Merajap ; merangkang. 

Grow Toemboe ; djadi besar. 

Growl ]\Iengaoeng ; menggrendeng. 

(irub Tjatjing ketjil; gali. 

(irudge Sakit hati ; kasi dengen tida sensing hati. 

Gruel Boeboer. 

(iruff Keren ; asem. 

Grumble Menggrendeng ; mcnggroetuc. 

(irunt Soeara babi ; bersoeara seperti babi. 

{guarantee Tanggoeng ; tanggnengan. 

Guard Ujaga ; djagaan. 

Guardian Pendjaga ; ahliwaris. 

Guess Tebab ; bade. 



Guest 



150 — 



Hackle 



Guest Tetamoe ; toentoen. 

Guide Penoentoen ; toentoen. 

Guile Berakal ; berdaja. 

Guileless Tida berakal ; tida berdaja. 

Guillotine Masin boeat potong kepala orang. 

Guilt Kesalaan ; kadosahan. 

Guilt}- Bersala ; berdosa. 

Guinea Oewang Inggris dari 21 shillings. 

Guise Pakean ; roman. 

Guitar Hitar ; saroepa perabot muziek. 

Gulf Teloek ketjil. 

Gull Tipoe ; daja ; samatjem boeroeng laoet. 

Gullet Pipa atawa djalanan makanan. 

Gum Isit ; gom ; geta ; taroin gom ; getain. 

Gun Senapan ; meriam. 

Gunner)- Ilmoe menembak. 

Gurgle Anjoet dengen riboet. 

Gush Anjoetan jang deres ; menoebroek. 

Gust Tioepan angin. 

Gutter Djalanan aer ; got. 

Guzzle Minoem banjak. 

Gj-mnasium Sekola dalem mana ada diadjar peladjaran 

menggeraken badan. 

G}-rate Terpoeter. 

Gyroscope Pekakas jang bisa terpoeter. 



H. 



Haberdasher 

Habit 

Habitation 

Habitual 

Habituate 

Hack 

Hackle 



Toekang klontong. 

Adat ; tabiat ; pakean ; berpake. 

Tempat tinggal ; tempat kadiaman. 

Biasa ; kabiasaan ; toeinan ; katoemanan. 

Biasa ; toeman. 

Koeda sewahan ; potong ; keset. 

Djenger ; boeloe leher dari ajam djago; 



Hackney 



151 



Handsome 



Hackne\- 

Haft 

Hag 

Haggard 

Haggle 

Hail 

Hailstone 

Hair 

Halbert 

Hale 

Half 

Hall 

Hallow 

Hallucination 

Halo 

Halt 

Halter 

Halve 

Halyard 

Ham 

Hamlet 

Hammer 
Hamper 

Hamstring 
Hand 

Handicap 
Handicraft 

Handkerchief 

Handle 

Handsome 



Koeda sewahan ; sewaken ; pake banjak. 
Gagang piso. 

Prempoean toea jang djelek ; kamoerkaaii. 
Galak dan kasar. 
Tawaran. 

Oedjan aer batoe ; samboetan ; bertreak 
atawa berseroe ; toeroen oedjan aer batoe. 

Oedjan aer batoe. 

Ramboet; boeloe. 

Samatjem pekakas prang koeno. 

Kasehatan badan ; sehat. 

Satenga ; satoe dari doewa. 

Pertengahan roema. 

Bikin soetji atawa alim. 

Tipoe-daja ; kesalaan. 

Boenderan ; kalangan. 

Brenti ; djalan dengen pintjang-pintjang. 

Tambang ; iket dengen tambang. 

Bagi doewa. 

Tambang lajar. 

Ham ; paha babi jang diasinin. 

Goemploekan atawa koempoelan dari roema- 
roema. 

Martil ; poekoel dengen martil. 

Bakoel jang tertoetoep ; gangoe ; bikin bi- 
ngoeng. 

Oerat ham ; potong oerat paha. 

Tangan ; toelisan ; orang bekerdja ; kasi de- 
ngen tangan. 

Gandahan ; apitan. 

Pakerdjahan jang dikerdjaken dengen da- 
gangan. 

Sapoe-tangan. 

Gagang ; pegangan ; pegang. 

Bagoes ; tjakap. 



Handy 



— 152 



Haste 



Hand}- Bisa menggoenaken ; moengil. 

Hang Gantoeng. 

Hank Sagoeloeng benang. 

Hanker Kapingin dengen sanget ; mengiler. 

Hap Waktoe ; koetika ; djato. 

Hapless Tida broentoeng ; sial. 

Hapl)- Brangkali. 

Happiness Kasenangan. 

Happy Senang. 

Harass (ianggoe ; bikin mara ; tjah-nauw. 

Harbinger Orang jang diprenta djalan lebi doeloe ; 

pem.boeka djalan ; sian-hong. 

Harbour Pelaboean kapal. 

Hard Soesa ; keras ; tertoetoep. 

Hardihood Kabranihan. 

Hardl)- Ampir belon ; dengen soesa. 

Hardship Kesoesaan ; tindian. 

Hardware Barang besi besi. 

Hard)- Brani ; koewat bekerdja. 

Hare Klintji oetan. 

Hark Danger ; pasang keeping. 

Harm Behaja keloekaan ; behajain ; bikin loeka. 

Harmonium Piano jang diboenjiken dengen angin. 

Harmon)- Keakoeran ; persariketan. 

Harness Pakean koeda ; pakein koeda. 

Harpoon Djemparing. 

Harrier .Samatjem andjing jang biasa memboeroe 

klintji. 

Harrow Garoekan ; garoek tana ; bikin soesa. 

Harsh Bengis ; kasar ; asem. 

Hart Mendjangan lelaki. 

Harvest Moesin potong ; potong padi. 

Hash Daging jang dipotong-potong ; potong 

daging. 

Hassock Tiker pranti berloetoet atawa berkoewi. 

Haste Boeroe-boeroe ; .speed, 



Hasty 



153 



Hearsay 



Hast\- Terboeroe-boeroe ; keboeroe napsoe, 

Hat Topi ; kopia. 

Hatch Netesin ; berdaja. 

Hatchet Kanipak ketjil. 

Hatchwa}- Lobang di deck kapal, 

Hate Bentji ; kabentjian. 

Hatred Kabentjian. 

Haught\- Angkoe ; beradat tinggi. 

Haul Tarik ; dj^imbret. 

Haunt Tempat jang sring dipergi-in ; tempat jang 

ditoegoerin ; ' sering pergi-in atawa toe- 

goerin. 

Have Ada poenja ; mempoenjai ; soeda. 

Haven Pelaboean. 

Havoc Ketjilakaan ; pemboenoehan. 

Hawk' Boeroeng alap-alap ; tawarin boeat didjoeal. 

Hawker Toekang klontong. 

Hawser ■ Kawat ketjil. 

Ha\' Roempoet kering. 

Hazard Korban ; korbanken. 

Haze HaUmoen. 

Hazel Saroepa boea kenari , warna koening toea. 

He Dia, (lelaki). 

Head Kepala ; kepalain. 

Headland Tandjoeng. 

Headlong Gegabroekan ; dengen lek^. 

Head.strong Bengal ; bandel ; berkepala batoe. 

Heal Obat ; semboein ; djadi semboe atawa 

back. 

Health Kasegeran ; ka.sehatan badan ; kewarasan. 

Healthy Seger ; .sehat wara.^;. 

Heap Toemploekan ; toemploekin. 

Hear Denger ; dikasi taoe. 

Hearken Denger ; pasang kweping. 

Hearsay Kabar angin. 



Hearse 



— 154 — 



Heptarchy 



Hearse Kreta mati. 

Heart Hati atawa ati ; kebranian ; tenga-tenganja. 

Hearth Dapoer ; anglo ; tempat api. 

Heat Panas jang heibat; bikin panas. 

Heath Raroempoetaa ; tempat k).-iong jang tiada 

bergoena. 
Heave Bahgoen ; bengkak. 

Heaven Sorga. 

Heavy Berat. 

Hectic Meriang jang toeman , sakit meriang. 

Hedge Pager; pagerin. 

Hedgehog Landak. 

Heed Perdoeti ; ,. perhatiken ; perdoelian ; per- 

h ati an. 
Heel Tjang atawa blakang kaki. 

Heifer Anak sampi. 

Height Tingginja. 

Heir Toeroenan 

Hell Xoraka. 

Helm Kamoedi ; kamoedi-in. 

Helmet Topi prang besi. 

Help Toeloeng ; bantoe ; pertoeloengan pemban- 

toean. 
Helpmate Temen pembantoe ; persero. 

Hem W'ates ; koeroeng. 

Hemisphere Sabela dari bola doenia. 

Hemp Poehoen jang mengaloearken benang paranti 

bikin tambang. 
ll"n Ajam biang. 

Hence Dari ini tempo ; dari ini tempat. 

Henceforth Dari sekarang ka blakangin. 

Henpecked Di bawa pengaroenja istri. 

Heptagon Roman jang mempoenjai toedjoe pinggir ; 

tjit kak. 
Heptarchy Pemerentahan jang dioeroes oleh toedjoe 

radja. 



Her 



— 155 — 



Highness 



Her Dia (prempoean) poenja; dia prempoean). 

Herald Orang jang diprenta djalan lebi doeloe ; 

siang-hong ; kaloearken tita. 
Herb Raroempoetan. 

Herbage iTana lapang. 
Herculean Seperti Hercules ; sanget koewat. 

Herd Kawanan heiwan ; angon heiwan. 

Herdsman Toekang angon heiwan. 

Here Disini. 

Hereafter Dalem tempo jang bakalan dateng. 

Hereditary Menoeroet toeroenan ; toeroen-menoeroen. 

Heres)- Kesalaan atawa kakliroean dalem agama. 

Heretic Orang jang memoedja agama jang sala 

atawa kliroe. 
Heritage Harta peninggalan ; betoel. 

Hermit Orang pertapaan. 

Hero Orang jang gaga-brani. 

Heroic Gaga-brani ; agoeng. 

Heroine Orang prempoean jang gaga brani. 

Heroism Kagagahan-brani. 

Heron, Hern Boeroeng bango ; boeroeng jang mempoenjai 

leher panjang. 
Hesitate Brenti mandek. 

Hew Potong ; tebang. 

Hexagon Roman jang mempoenjai anam pinggir; lak-kak. 
Hiccough Berbangkes. 

Hidden Tersemoeni ; terpendem. 

Hide Koelit mata ; semoeniken. 

Hideous Menakoetin. 

Hie Boeroe-boeroe. 

Higgler Orang jang berdagang dalem provi.sien atawa 

barang blik. 
High Tinggi ; agoeng. 

Highland Negri jang ba:njak goenoeng. 

Highness Katinggian ; gelaran jang dibri pada anak- 

radja dan laen-laen orang jang agoeng.. 



Highway 



156 — 



Hoe 



Highvva}- Djalan besar. 

Hil Roekit. 

Hilt Gagang pedang. 

Him Dia (lelaki) dipakc di boentoet onmngaii. 

Hind Mendjangan prempoean ; blak uig. 

Hinder Di blakang ; tahan. 

Hinderance Barang tahanan atawa tjegatan ; halangan. 

Hindermost Paling blakang. 

Hinge Engsel. 

Hint \'oorste1an ; penibitjaraan vnorstel ; kasi 

pembitjaraan. 

Hip Selangkangan. 

Hippodrome Komedi koeda dalem mana ada ditoendjuekin 

adoean koeda. 

Hippopotamus Koeda aer. 

Hire Sewahan ; sewa. 

Hireling Orang jang bekerclja dengen gadji. 

His Dia (lelaki) poenja. 

Hiss Soeara s-s-s-s-e ; soeara seperti aer men- 

didi. 

Historian Pengarang hikajat. 

History Hikajat. 

Hit Poekoel ; poekcjelan. 

Hither Ka ini tempat ; ka niari. 

Hive ' Sarang tawon. 

Hoard Barang simpenan jang tersenioeni ; sinipen 

dengen resia. 

Hoarse Ka.sar ; .serak. 

Hoar)- Daoek ; aboe-aboe. 

Hoax Akal ; niaen akal. 

Hob Sampingnja tempat a()i. 

Hobble Djalan pintjang-pintjang. 

Hobby Pemboeroean jang di.soekai. 

Hockey Saroepa permaenan bola. 

Hod I'empat ter. 

Hoe Patjoel ; .skop 



Hog 



- 157 -^ 



Hopper 



Hog 

Hogshead 
Hoist 
Hold 



Hole 

Holida)' 

Holiness 

Hollo^^• 

Holster 

Hoh- 

Homage 

Home 

Homely 

Homicide 

Hone 

Honest 

Hone)- 

Honej-moon 

Honour 

Honourable 

Hood 

Hood-wink 

Hoof 
Hook 
Hoop 
Hoot 

Hop 

Hope 
Hopper 



Babi oetan ; bengkokin. 

Satoe tong dari 63 gallons. 

Naekeu. 

Pegangan;,. pengaroe ; tahanan dalem pen- 

djara ; bagian dalem dari satoe kapal ; 

pegang , djaga. 
Lobang. 

Had besar ; hari raja. 
Kasoetjian. 

Berlobang ; tida berhati djoedjoer ; gali. 
Saroeng pistol. 
Alim ; soetji. 
Kasoetjian. 

Tempat tinggal ; roema ; negri tana aer. 
Saderhana ; sebagi di roema sendiri. 
Pemboenoehan dari saorang lelaki. 
Batoe gosok. 

Djoedjoer ; berhati lempeng. 

Madoe tavvon. 

Boelan ka satoe dari tempo kawin. 

Kahormatan ; kaftgoengan ; hormatin. 

Boleh dihdrmatin. 

Topi ; kopia. 

Tipoe. 

Koekoe koeda, sampi, kerbo dan sebaginja, 

Pantjing. 

Besi boenderan ; .soempe besi. 

Menggroetoe ; berboenjinja boeroeng ko- 

kokbloek, 
Lompat ; samatjem poehoen jang dipake 

pranti bikin bier, 
Harep ; pengharepan. 
Tempat kaloear bera-s dalem penggilingan ; 

Toekang lompat atawa lontjat ; praoe pranti 

angkoet loempoer jang soeda dikeroek, 



Horde 



158 



How 



Horde 

Horizon 

Horizontal 

Horn 

Hornet 

Hornpipe 

Horrible 

Horrid 

Horror 

Horse 

Horsepla)' 

Hosanna 
Hose 
Hosier 
Hopitable 

Hospital 

Host 

Hostage 

Hostess 

Hostile 

Hostler 

Hot 

Hotel 

Hotl>- 

Hound 

Hour 

House 

Household 

Housewife 

Hovel 

Hover 

How 



Kaoem jang mengglandangan. 

Tempat ketemoenja langit dengen aer. 

MJndjang ; rata. 

Tandoek ; mangkok ; trompet. 

Ta\von tjeking. 

Saroepa pekakas muziek. 

Menakoetin. 

Gelap ; serem ; menakoetin. 

Ketakoetan ; kesereman. 

Koeda ; soldadoe koeda ; kajoe gantoengan. 

Permaenan jang kasar ; permaenan jang tiada 

menoeroet atoeran. 
Poedjian pada Toehan-Allah. 
Kous kaki ; pipa jang terbikin dari koelit. 
Toekang djoewal kous kaki. 
Baek maski pada orang jang tiada dikenal ; 

ko-ie. 
Hospitaal ; roema sakit. 
Toean-roema ; balatentara. 
Orang jang dikasi sebagi tanggoengan. 
Njonja-roema. 
Biadab ;' sebagi prang paprangan ; kedjem ; 

bertentangan. 
Pengrawat koeda dalem satoe roema me- 

nginep. ' 
Panas ; pedes ; ingin dengen sanget. 
Hotel ; roema menginep. 
Dengen hati jang kepingin ; dengen heibat. 
Andjing pemboeroe. 
Djam ; 60 minuut. 
Roema; kaoem-kaloewarga ; kekel. 
Kaoem-kaloewarga ; familie. 
Pengoeroes roema. 
Atep ; roema atep, 
Ngelaksapan ; terbang ; Hwat. 
Begimana; tjara begimana, 



HOWBEIT 



159 



Hunt 



Howbeit 

However 

Howl 

Hub 

Huckster 

Huddle 

Hue 
Huff 

Hug 

Huge 
Hulk 

Hull 

Hum 

Human 

Humane 

Humanit)- 

Humble 

Humbug 

Humid 

Humilate 

Humility 

Humorous 

Humour 

Hump 

Hunger 
Hungry 
Hunt 



Begimana djoega. 

Begimana djoega; toch. 

Mengaoeng; soeara mengaoeng. 

Poeser rod a. 

Toekang djoewal barang ketjil-ketjil. 

Pake atawa tare boeroe-boeroe ; rapetin sama- 

sama. 
Warna; bertreakan. 
Toedoehan sala jang koenjoeng-koenjoeng 

toedoe sala atawa kasi sala. 
Peloekan jang rapet ; peloek; berdamping ber- 

sama-sama. 
Besar ; bangkotan. 
Badannja kapal . atawa praoe jang soeda 

toea. 
Badannja kapal atawa praoe : koeUt ke- 

nari. 
Soeara mengaoeng dari tawon ; njanji dengen 

zonder perkataan. 
Menoesia; berhoeboeng dengen menoesia. 
Baek boedi; moera hati. 
Tabiat menoesia ; ka,baean boedi ; kamoera- 

han hati. 
Renda; merenda. 
Djoesta; djoestaken. 
Basa; semek atawa demek. 
Merendain ; rendain. 
Adat jang - tiada soeka menjombong; adat 

jang saderhana. 
Berakal ; berdaja. 
Akal-boedi ; daja. 
Bongkok;- barang nondjol di bagian bla^ 

kang. 
Kelaparan; ra.sa lapar. 
Lapar. 
Memboeroe, 



Hurdle 



160 



Hypothesis 



Hurdle 

Hurl 

Hurra, Hurrah 

Hurricane 

Hurry 

Hurt 

Husband 

Husbandman 

Hasbandr\- 

Hush 

Husk 

Huskiness 

Hussar 

Hustle 

Hut ■ 

Hutch 

Huzza 

Hydrant 

Hydrogen 

H)giene 



H)'drophobia 

H)mn 
Hyphen 

H)-pocrisy 

H)'pocrite 

Hypothesis 



Soenipe kajoe. 

Lemparken ; boewang. 

Soeara soerakan. 

Angin riboet jang lieibat. 

Roeroe-boeroe. 

Loeka ; bikin loeka. 

Laki ; soeami. 

Toekang rawat atawa loekoe tana. 

Rawatan atawa loekoean dari tana. 

Diam ; soenji. 

Koelit boewa-boewahan. 

Kakeringan ; kaserakan. 

Soldadoe hussar; soldadoe koeda jang tje- 

pet. 
Toelak ; soeroeng : mereboet. 
Pondok ; roema atep. 
Peti ; kas. 
Treakan girang. 
Pompa aer ; pipa aer. 
Saroepa hawa gas jang enteng dan gampang 

menjala. 
Ilmoe peladjaran jang menjeritaken atoe- 

ran boeat mendjaga pri-kesehatan toe- 

boe. 
Sakit lantaran digigit andjiug gila ; takoet 

aer. 
Njanjian poedji poedjian. 
Tanda(-) jang digoenaken beeat samboeng 

perkataan. 
Belagahan ; . poera-poerahan ; bertingka- 

han. 
Orang jang belaga-laga, poera-poera atawa 

bertingka-tingka. 
Andean ; doegahan. 



-^ 161 — 



ILLBRED' 



I Saja ; akoe; perkataan menoendjoeken orang 

jang mengomong. 
Ibis Sabangsa boeroeng soetji di negfi Mitsir 

(Egypt). 
Ice Aer batoe ; ijs. 

Iceberg Goemploekan aer batoe jang mengambang 

di moeka aer. 

Icicle Goemploekan aer batoe jang tergantoeng. 

Idea Pikiran. 

Ideal Sebagi orang mengimpi ; lapat-lapat terkan- 

doeng dalem pikiran. 

Identical Sama ; mirip. 

Identify Menoendjoeken kesamaannja atawa mirip- 

nja. 
Idiocy Kalemahannja pikirarti 

Idiom ' Atoeran mengomong dengen menoerpet tjafa 

kabiasahan. 
Idiot Orang jang kliwat bodo. 

Idle Males ; tida soeka bekerdja ; tida beharga. 

Idleness Kemalesan ; kenganggoeran, 

Idol Dato. 

Idolatry Pemoedjahan dato. 

Idolize Kagoemih ; tjintahin dengen sanget, 

If • Djikaloe ; manakala. 

Ignite Pasang ; taroken api. 

Ignoble Renda ; hina ; boekan toeroenan baek-baek. 

Ignominy Pengrasaan maloe ; kehinaSn. 

Ignorance Kabodohan ; kagoblokan. 

Ignorant Bodo ; goblok. 

Ignore Melaenken ; tinggalken, 

111 Kedjahatan ; bahaja ; djahat ; sakit ; tiada 

sehat. 
Illbred Boekan toeroenan orang baek-baek ; kasar. 

U 



Illegal 



162 



Immerse 



Illegal Melanggar atoeran atawa wet. 

Illegible J^ig -tiada bisa dibatja. 

Illiberal Djahat ; pelit. 

Illicit Tida menoeroet wet; bertentangan dengen 

wet atawa oendang-oendang negri. 

Illiterate Tida terpladjar 

Illness Penjakit. 

lUude Lewein atawa djengekin ; tipoe atawa akalin. 

Illuminate Pasang penerangan ; riasin. 

Illumine Bikin terang ; bikin enteng. 

Illusion Pertoendjoekan jang palsoe. 

Illustrate Kasi ketrangan. 

Illustration Ketrangan ; gambar. 

Illustrious Termashoer ; terkenal bagoesnja. 

Image Gambar ; bajangan ; boneka. 

Imaginary Sebagi orang mengimpi ; lapat-lapat ; boe- 

kan sewadjarnja ada. 

Imagination Peta dalem pikiran , pikiran jang lapat-lapat. 

Imagine Pikir ; timbang. 

Imbecile Lema ; kenji. 

Imbibe Minoem. 

Imbrue Djoerang ; basaken. 

Imbue Tjelep dalem warna. 

Imitate Tiroe ; toeroet toeladan. 

Imitation Tiroean ; imitatie. 

Immaculate Tida bernoda ; poeti bersi. 

Immaterial Tida perloe ; tiada sangkoetan ; tiada dja- 

hatnja. 

Immature Tiada mateng ; menta. 

Immediate Lantes ; .sigra. 

Immediatel)- Dengen lantes ; dengen sigra. 

Imijjemorial Tiada bisa diinget. 

Immen.se Besar. 

Immerge Lompat atawa toeroen ka dalem aer. 

Immerse Lompat atawa toeroen ka dalem aer ; be- 

kerdja dengen ripoe, 



IMMIGR.A.TE 



163 



Impenitence 



Immigrate Dateng pinda ka satoe negri. 

Imminent Jang berlengket ; jang tiada berapa lama. 

Immoderate Lebi dari tjoekoep ; tertawa banjak. 

Immodest Tiada beradat aloes ; tiada sopan. 

Immoral Tiada mempoenjai pri-boedi kebedjikan 

atawa kabaean. 
Immoralit}- Perdjalanan jang tiada baek ; hati jang tiada 

mempoenjai pri-boedi kebedjikan. 
Immortal Jang tiada bisa mati ; jang bisa selamanja 

hidoep. 
Immortality Djiwa atawa penghidoepan jang tiada mati 

atawa bisa selamanja hidoep. 
Immovable Jang tiada bisa digeraken atawa dipinda- 

pindaken. 
Immure Koeroeng dalem tembok. 

Immutable Jang tiada bisa ditoekar atawa diroba. 

Imp Anak baji ; iblis ketjil. 

Impair Bikin djadi lebi djelek atawa roesak. 

Impale Toesoek dengen kajoe. 

Impart Bagi ; kasi berhoeboeng dengen soerat, 

Impartial Jang tiada berat ka sana ka mari ; berdiri 

sama tenga. 
Impassable Jang tiada bisa diliwatin. 

Impassible Jang tiada bisa merasaken kesoesaan atawa 

kasengsaraan. 
Impatience Adat jang tiada sabar. 

Impatient Tiada sabar ; tjerewet. 

Impeach Toedoe berdosa. 

Impeachment Toedoehan dan hoekoeman. 
Impeccable Tiada berdosa ; terbebas dari kadosahan. 

Impede Tjega ; halangin. 

Impediment Tjegahan ; halangan. 

Impel Soeroeng ; toelak. 

Impend Antjem ; bikin takoet. 

Impenetrable Jang tiada bisa dikasi masoek atawa ditoesoek, 
Impenitence Kaker^san hati, 



Impenitent 



— 164 — 



Impose 



Impenitent Tiada menjesel ; tiada kedoehoeng. 

Imperative Dengen pengaroe atawa kekwasaan. 

Imperfect Tiada tjoekoep atawa lengkep. 

Imperfection Keadaan jang koerang tjoekoep atawa leng- 
kep. 

Imperial Berhoeboeng dengen keradjaan atawa negri 
jang teiprenta oleh kelzer ; keizer poenja. 

Imperil Bikin tjilaka. 

Imperious J^ng mendjagoin ; jang berkwasa besar. 

Imperishable Jang tiada bisa mati. 

Imperitence Kekasaran; prilakoe jang koerang adjar ata- 
wa bentahan.' 

Impertinent Djail ; nakal ; bentahan ; koerang adjar. 

Impetuosity Kakerasan ; kebrangasan. 

Impetious Brangasan ; berhati keras. 

Impetus Kakoewatan dari gerakan 

Impiety Kelakoean jang melanggar tita Allah. 

Impious Tiada soetji ; tiada alim. 

Impish Sebagi satoe anak baji atawa iblis ketjii. 

Implacable Jang tiada soeka dami ; jang tiada soeka bri 
ampoen atas kesalaannja laen orang. 

Implant Tanem ; oesahain. 

Implement Pekakas ; perabot, 

Implicate Hoeboengken ; rangkepin. 

Implicit Jang soeda ditrangin malcsoednja. 

Implore Minta dengen sanget. 

Imply Kandoeng ; maksoedi. 

Impolitic Tiada tjerdik ; bodo. 

Import Dari laen negri ; maksoedi. 

Import Barang-barang jang datertg dari laen negri 
maksoed. 

Importance Kaperloean ; kapentingan ; kedjadian. 

Important Perloe ; penting. 

Importunate Penting ; memaksa. 

Importune Minta dengen paksa. 

Impose Tipoe ; akalin ; taro, 



Imposition 



— 165 — 



Impugn 



Imposition Tipoe-daja ; akal-bangsat ; padjek ; perta- 

rolian. 
Impossible Tiada boleh djadi; moestail. 

Impost Bae atas barang-barang. 

Impostor Penipoe. 

Imposture Tipoe daja ; akal-bangsat. 

Impotence Kalemahan ; kakenjian. 

Impotent Lema ; kenji. 

Impound Tjega ; toetoep. 

Impoverish Bikin djadi miskin ; djato sengsara. 

Impracticible Jang tiada bisa dikerdjaken atawa dilakoe- 

ken. 
Imprecate Toedoe dengen perboevvatan djahat. 

Impregnable Jang tiada boleh diambil dengen paksa. 
Impregnate Bikin djadi hamil ; sebar bibit. 

Impress Tjap ; tjitak. 

Impression Tanda ; tjapan- atawa tjitakan ; pengaroe ; 

kedjadian. ^ 

Impressive Keren ; bisa menggeralpn hati orang. 

Imprint Tandain dengen teekenan. 

Imprison Masoeken dalem pendjara ; boei. 

Improbable Tiada boleh djadi ; brangkali tiada. 

Improper Tiada betoel ; tiada begitoe. 

Impropriety Keadaan jang tiada satoedjoe. 

Improve Memperbaiki ; bikin djadi lebi baek. 

Improvement Haloean memperbaiki ; pembikinan djadi 

Icbi baek ; kemadjoean, 
. Improvident Tiada perhatiken tentang hal-hal jang soeda 

terdjadi. 
Imprudence Kabodohan ; keadaan koerang tjerdik ; ka- 

tjongpongan atawa katjeroboan. 
Imprudent Tjongpong ; atawa tjerobo ; tiada ati-ati. 

Impudent Koerang adjar ; tiada taoe adat. 

Impudence Prilakoe jang koerang adjar atawa tiada taoe 

adat. 
Impugn Poekoel atawa hantem dengen perkataan. 



Impulse 



166 



Incarnate 



Impulse 

Impure 

Impurity 

Imputation 

Impute 

In 



Inability- 
Inaccessible 
Inaccurate 
Inaction 
Inactice 
Inadequate 
Inadvertence 

Inadvertent 

Inane 

Inanimate 

Inanition 

Inapplicable 

Inappropriate 

Inaptitude 

Inasmush 

Inattention 

Inaudible 

Inaugurate 

Inauspicious 
Inborn 
Inbred 
Incalcuable 
Incandescent 
Incapable 
Incapacity- 
Incarcerate 
Incarnate 



Paksahan. 

Tiada bersi ; kotor ; mesoem. 
Kakotoran ; kamesoeman. 
Toedoehan atas kedosahan. 
Toedoe ; terka. 

Didalem ; dipake sebagi soerat tambahan di 
hadepan perkataan dan bermaksoed tiada. 

Kakoerangan kapandean. 

Tiada bisa disampeken. 

Tiada tjotjok ; tiada betoel. 

Kenganggoeran ; kemalesan. 

Menganggoer ; males. 

Tiada tjoekoep ; tiada setimpal. 

Kesalaan jang dibikin lantaran koerang pikir 

lebih doeloe. 
Teledor ; koerang pikir. 
Kosong. 

Tiada berdjiwa atawa bernjawa. 
Kekosongan. 

Tiada tjoekoep ; tiada satoedjoe. 
Tiada sedeng ; tiada satoedjoe, 
Keadaan jang tiada senang atawa satoedjoe. 
Menimbang atawa menilik. 
Kateledoran ; koerang perhatian. 
Jang tiada bisa didenger. 
Masoek bekerdja. 
Tiada broentoeng ; sial. 
Memang sceda dasarnja. 
Terdjadi dengen kamaoehan Allah. 
Jang tiada bisa di-itoeng abis. 
Poeti lantaran kapanasan. 
Tiada setimpel ; tiada sanggoep. 
Keadaan tiada sanggoep ; koerang kapandean. 
Pendjara ; boei. 
Lapisin dengen isi atawa daging. 



Incautious 



-J67 



Incongruous 



Incautious 

Incendiary 

Incense 

Incense 

Incentive 

Inception 

Incessant 

Inch 

Incident- 

Incidental 

Incipient 

Incision 

Incisor 

Incite 

Incitement 

Incivility 

Inclement 

Inclination 

Incline 

Include 

Inclusive 

Incognito 
Incoherent 
Incombustible 
Income 
Incommode 
Incomparable 
Incompetence. 
Incompetent 
Incomplete 
Incomprehensi- 
ble 
Inconceivable 
Incongruous 



Koerang ati-ati ; teledor. 

Pengasoet ; orang jang inembakar roema, 

Menjan ; setanggi. 

Bikin mara; asoet. 

Gerakan; bikin bergerak. 

Permoelaan. 

Tiada brentinja ; berdjalan teroes, 

Duim ; '/^j dari satoe kaki. 

Ketjilakaan ; kedjadian. 

Di loewar doegahan ; koenjoeng-koenjoeng 
terdjadi. 

Moelain. 

Loeka. 

Gigi depan. 

Goembirakeh ; gerakan hati. 

Kagoembirahan ; gerakan hati. 

Kakoerangan adat atawa prilakoe liormat. 

Kasar ; berombak ; toeroen angin besar. 

Dojongnja ; kainginan. 

Dojong ; ingin. 

Berikoet ; termasoek dalem golongan. 

Jang berikoet ; jang termasoek dalem go- 
longan; penoetoepnja. 

Menjaroe ; semoeni. 

Tiada berhoeboeng. 

Jang tiada memakan api. 

Gadji ; pendapetan ; pentjarian. 

Bikin soesa ; ganggoe. 

Jang tiada ada bandingannja. 

Keerang daja; koerang kepandean. 

Koerang satoedjoe. 

Tiada tjoekoep ; tiada lengkep; belon abis, 

Jang tiada bisa diarti-in. 

Jang tiada bisa ditimbang atawa dipoetoesken. 

Tiada satoedjoe ; tiada sedeng. 



Inconsistent 



— 168 



Independence 



Inconsisten 

Inconsolable 

Inconstant 

Incovenience 

Incovenient 

Incorrect 

Incorrigible 

Incorrupt 

Incorruptible 

Incorruption 

Increase 
Increase 
Incredible 
Incredulous 
Increment 
Inculcate 
Incumbency- 
Incumbent 



Incur 
Incurable 

Incursion 

Indebtedness 

Indecency 

Indecent 

Indeed 

Indefatigable 

Indefinite 

Indelicate 

Indemnify 

Indemnity 

Independence 



Tiada saroepa ; boekan satoe matjem. 

Tiada bisa dihiboerin. 

Tiada tetep ; tiada tentoe. 

Ganggoean. 

Tiada satoedjoe ; tiada tjoekoep. 

Tiada betoel ; sala. 

Jang tiada bisa dibetoelin. 

Setia ; berhati bersi 

Tiada bisa djadi boesoek ; tiada bisa di- 

sogok, 
Keadaan jang tiada bisa djadi boesoek atawa 

disogok. 
Tamba ; toemboe. 
Tambahan ; toemboenja. 
Tiada boleh dipertjaia. 

Menerbitken sangkahan atawa katjoerigaan. 
Hasil ; tambahan. 

Geraken hati orang dengen kasi pengadjaran. 
Pangkoean djabatan atawa pakerdjahan. 
Orang jang memangkoe djabatan atawa pe- 

gang pekerdjahan ; jang memang djadi 

kewadjibannja ; jang haroes diboewat. 
Terdjadi. 
Tiada bisa diobatin ; tiada bisa ditoeloeng 

dengen obat. 
Labrakan ; hanteman. 
Dalem keadaan mengoetang. 
Prilakoe jang koerang hormat atawa adat. 
Tiada berlakoe hormat atawa aloes. 
Betoel-betoel ; sasoenggoenja. 
Tiada bisa dibikin tjape. 
Tiada pasti. 

Tiada berlakoe aloes ; kasar ; koerang adjar. 
Ganti karoegian, 
Gantihan karoegian. 
Kamerdikaan ; kelonggaran. 



Independent 



— 169 



Lndulge' 



Independent Merdika ; tiada terprenta. 

Index Klapper ; penoendjoek ; bikin sama. 

Indicate Hoendjoek ; trangin. 

Indication Tanda. 

Indict Toedoe berboeat dosa. 

Indictment Toedoehan satjara. officieel ; toedoehan jang 

sah. 
Indifferent Teledor ; boleh diliwatin. 

Indigenous Terpranak di satoe negri ; djadi boemipoetra 

jang aseli. 
Indigent Miskin ; sengsara. 

Indigestible Tiada bisa diantjoerin atawa dipentjernaken 

didalem peroet. 
Indigestion Penjakit peroet .koerang koewat antjoerken 

barang makanan ; sakit pentjernaan ma- 

kanan ; tjiah-bee siauw. 
Indignant Hati jang mendongkol ; mara. 

Indignity Mendongkolan ; rasa amarah. 

Indigo Nila. 

Indiscreet Tiada tjerdik ; tiada ati-ati ; tjongpong, 

Indiscretion Katjongpongan ; keadaan koerang ati-ati. 

Indispensable Perloe ; pinting. 

Indisposition Koerang kemaoehan ; kalang-kaboetan. 
Indisputable Tiada bisa dibantah atawa disangkal. 

Indistinct Tiada terang; tersemoeni. 

Individual Satoe orang ; saorang diri. 

Indocile Tiada djinek ; tiada gampang diadjar. 

Indolence Kemalesan ; kenganggoeran. 

Indolent Males ; soeka menganggoer. 

Indomitable Tiada bisa dibikin djinek. 

Indorse Toelis di blakangnja. 

Indubitable Tiada bisa dibantah atawa disangkal. 

Induce. Boedjoek ; pikat. 

Inducement Boedjoskan ; pikatan ; gerakan. 

Indue Pakein ; lengkepin. 

Indulge Bersoekoer ; senangin ; idjinken ; berlakoe 

sembarangan. 



Indulgence 



170 



Infection 



Indulgence 
Indulgent 

Industrious 
Industry 
Inebriate 
Ineffable 

Ineffectual 
Inefficac)' 

Inefficient 
Inelligible 
Inept 
Inert 

Inestimable 
Inevitable 
Inexact 
Inexpedint 
Inexpert 
Inexpressible 
Infallible 
Infamous 
Infam)-, infa- 
mousness 

Infanc)- 

In ''ant 
Infanticide 

Infantr)- 

Infatuated 

Infatuation 

Infect 

Infection 



Idjinja ; kelakoean jang sembarangan. 

Jang di-idjinken ; jang berlakoe dengen sem- 

barangari. 
Piisa bekerdja keras ; radjin. 
Keradjinan ; ilmoe pertoel^angan. 
Pemabokan jang soed3 kawakan. 
Jang tiada bisa dioetjapken dengen perka- 

taan. 
Pertjoema-tjoema sia-sia ; tiada berhasil. 
Keadaan koerang pengaroe atawa kekwa- 

saan. 
Tiada sanggoep lakoeken. 
Tiada tjoekoep ; tiada haroes. 
Tiada satoedjoe ; tiada betoel. 
Lambat ; geremet. 
Di atas harga. 

Tiada bisa disingkirken atawa dilaloei. 
Tiaha betoel ; diada tjotjok ; sala. 
Tiada perloe ; bole traoesa. 
Tiada mempoenjai kapandean ; tiada gesit. 
Tiada bisa diseboet dengen perkataan. 
Jang tiada bisa berboeat sala. 
Ternama tiada baek ; tiada terkenal. 

Kedjahatan atawa kaboesoekan jang meli- 

watin wates. 
W'aktoe ketjil ; waktoe jang paling slang ; 

permoelaan. 
Anak baji ; anak orok. 
Pemboenoehan atawa pemboenoenja anak 

baji. 
Barisan sokladoe djalan kaki. 
Tjaboel ; genit. 

Ketjaboelan ; kagenitan ; kabodohan. 
Toelarin penjakit. 
Toelarannja penjakit. 



Infelicity 



— 171 



Infusion 



Infelicit)- Keadaftn jang tiada senang, 

Inter Rampas ; tarik ; potoiig. 

Inference Rampasan ; tarikan ; potongan. 

Inferior Orang sebawahan ; sebawahan ; lebi renda. 

Infernal Termasoek dalam bilangan noraka. 

Infest Bikin soesa sanget. 

Infidel Orang jang tiada menaro kapertjaiaan dalem 

agama. 

Infidelity Tiada menaro kapertjaiaan dalem agama, 

Infiltrate Masoek dari lobang kringet. 

Infinite Tiada berwates, 

Infinit}' Keadaan jang tiada ada watesnja. 

Infirm Kenji ; sakitan. 

Infirmary Roema sakit. 

Infirmit}' Kakenjian ; kalemahan. 

Inflame Djengekin atawa lewein ; bikin mara. 
Inflammation Pembakaran ; warna mera dan hawa panas. 

Inflate Djadi bengkak atawa kemboeng dengen angin. 

Inflated Sombong ; beradat tinggi. 

Inflect Roba ; toekar. 

Inflection Perobahan ; penoekaran. 

Inflexible Kakoe ; tiada lemes. 

Inflict Taro ; tipoe ; persakiti. 

Infliction Hoekoeman. 

Influence Kekwasaan ; pengaroe ; bergerak; pimpin. 

Influenza Sakit batok pilek. 

Inform Bri kabar ; kasi taoe. 

Informal Tiada tetep ; tiada tentoe. 

Information Kabaran. 

Infraction Pelanggaran. 

Infrequent Djarang ; tiada loemrah atawa biasa. 

Infringe Petjaken ; roesakin. 

Infuriate Bikin mara ; gosok-gosok ; asoet. 

Infuse Tjelep ; toewang ; bernapas. 
Intusion • Tjelepan ; minoeman jang terbikin dengen 

ditjelep. 



INCJENIOUS 



172 



Innate 



Ingenious 

Ingeniuty 

Ingenuous 

*ngot 

Ingratiate 

Ingratitude 

Ingredient 

Ingress 

Ingulf 

Inhabit 

Inhabitant 

Inhale 

Inherent 

Inherit 

Inheritance 

Inhuman 

Inimical 

Inipuitious 

Iniqiiit)- 

Initial 

Inject 

Injudicious' 

Injunction 

Injure 

Injury 

Injustice 

Ink 
Inland 
Inlet 
Inmate 

Inmost 

Inn 

Innate 



Pinter ; mempoenjai kapandean. 

Kapinteran ; kapandean. 

Teroes-trang ; berhati lempeng. 

Palangan besi. 

Dapet kasoekahan orang. 

Adat jang koerang trima ; bo-tjeng. 

Boemboe. 

Djalanan masoek. 

Telen. 

Tempatin ; berdiam. 

Pendoedoek negri. 

Sedot ; tarik ka dalem paroe. 

Tinggal di dalem ; jang memangnja ada. 

Toeroenin. 

Toeroenan ; peninggalan harta-banda. 

Tiada mempoenjai hati menoesia ; kedjem'^ 

Tiada satjara sobat ; biadab. 

Djahat. 

Kedjahatan ; kedosahan. 

Potong letter ; pertama. 

Djebloesin ; lemparken. 

Tiada berlakoe aloes ; kasar. 

Prentahan ; tita. 

Bikin loeka ; persakiti. 

Pembikinan loeka. 

Kesalahan jang telah dipcrboeat; keadaan 

koerang adil. 
Tinta. 

Didalem negri; djaoe dari laoet. 
Djalanan masoek ; gang. 
Orang jang tinggal bersama-sama dalem 

satoe roema ; temen-tinggal. 
Paling dalem. 

Tempat menginep ; roema makan. 
Memang soeda dasarnja ; memahg terlahir 

begitoe. 



iNNfiR 



— 173 



Insecurity 



Inner 
Innermost 
Innocence 
Innocent 

Innocuosus 

Innoxious 

Innuendo 

Innummerable 
Inoculate 

Inodorous 

Inoffensive 

Inopportune 

Inordinate 

Inorganic 

Inquest 

Inquietude 

Inquire 

Inquiry 

Inquisitive 

Inroad 

Insalubrious 

Insane 

Insanit)- 

Insatiable 

Inscribe 

Inscription 

Inscrutable 

Insect 

Insectivorous 

Insecure 
Insecurity 



Lebi dalem. 

Paling dalem. 

Keadaan poeti-bersi keadaiin tiada bersala. 

Poeti-bersi ; tiada bersala ; bisa menerbitken 

hati kesian. 
Tiada berbahaja. 
Tiada berbahanja ; slamat. 
Pembitjaraan atawa sindiran jang menjim- 

pang. 
Jang tiada bisa direken atawa di-itoeng. 
Masoeken aer obat dari tenga blakang toe- 

boe. 
Tiada mempoenjai baoe, 
Tiada berbahaja ; tiada besala. 
Tiada'setoedjoe ; tiada biasa dengen hawa. 
Kliwat banjak. 
Zonder atawa tiada mempoenjai anggota ba- 

dan. 
Pertanjaan tentang meninggalnja satoe orang. 
Keadaan tiada bisa diam. 
Tanja ; tjari ketrangan ; sediki, 
Pertanjaan ; selidikan. 
Gegetoen ; apa sadja maoe taoe. 
Labrakan jang koenjoeng-koenjoeng; 
Tiada sehat ; tiada seger. 
Gelo ; edan ; gila ; angin-anginan. 
Kegeloan ; kaedanan ; kegilaan. 
Tiada bisa' dipoewasken. 
Toelis. 
Toelisan. 

Tiada bisa ditjari atawa didapetin, 
Koetoe. 
Makan koetoe-koetoe ; hidoep dengen dahar 

koctoe-koetoe. 
Berbahaja ; tiada slamat. 
Behaja ; ketjilakaan, 



Insensate 



174 — 



Instinct 



Insensate Tiada mempoenjai pengrasaan 

Insensible Tiada terasa. 

Insensibly Dengen tiada terasa. 

Insert Masoeken. 

Inside Dalemnja ; di dalem. 

Insight Pengatahoean jang loewas. 

Insignia Tanda perbedahan. 

Insignificant Tiada beharga ; tiada perloe. 

Insincere Tiada djoedjoer ; berhati palsoe. 

Insinuate Sindirin. 

Insinuation Sindiran. 

Insipid Tawar ; tiada rasa apa-apa. 

Insist Bentahan ; berkeras. 

Insnare. Oempamn ; djebak. 

Insobriet}' Kemabokan. 

Insolence Kelakoean jang djoemawa atawa sombong. 

Insolent Djoemawa; sombong. 

Insolvent Tiada bisa membajar. 

Insomuch Soepaja ; dengen tjara begitoe. 

Inspect Preksa ; tilik.. 

Inspection Preksahan ; tilikan. 

Inspector Inspecteur; toekang atawa orang jang pereksal 

mandoor. 

Inspiration Tarik panas ; pengaroe jang soetji. 

Inspire Tarik napas ; bernapas. 

Install Angkat dalem pekerdjahan. 

Installation Keangkatan dalem pekerdjahan. 

Instalment • Mendering ; termin ; pembajaran dengen me- 
njitjil. 

Inatence Tjonto ; tjontoin. 

Instant Tempo ; lantas ; sigra ; perloe. 

Instantaneous Dilakoeken dengen koenjoeng-koenjoeng. 

Instead Gantinja ; boekannja. 

Instep Bagian sebla atas dari kaki. 

Instigate Asoet ; boedjoek. 

Instinct Kapandean jang soeda didjadiken oleh lia- 
tuur atawa Allah 



Institute 



175 - 



iNTliR 



Institute 

Institution 

Instruct 
Instruction 
Instrument 
Instubordination 

Insufferable 

Insufficient 

Insular 

Insuljite 

Insult 

Insult 

Insurance 

Insure 

Insurgent 

Insurrection 

Intact 

Integer 

Integrit)' 

Integument 

Intellect 

Intelligence 

Intelligent 

Intemperance 

Intemperate 

Intend 

Intense 

Intensit)- 

Intention 

Inter 



Pakoempoelan dari penjoeratan ; roema se- 
kola ; berdiriken. 

Atoeran ; pakoempoelan ; roema sekola ; pen- 
dirian. 

Adjar ; toetoen. 

Pengadjaran ; toentoenan. 

Pekakas ; perabot. 

Kamoengkiran boeat menjera pada kekwa- 
saan. 

Tiada bisa dirasa. 

Tiada tjoekoep ; tiada satoedjoe. 

Terkoeroeng dengen aer ; poelo. 

Tare sendirian. 

Tjomelan ; makian. 

Lombongken ; agoerigken, 

Assurance ; pertanggoengan atas keroegian, 

Kasi tanggoengan atas keroegian. 

Hperoe-hara ; gerakan hoeroe-hara. 

Bangoennja'lagi dari koeboeran ; hoeroe-ha- 
ra. 

Tiada dioesik-oesik ; tiada dioesil-oesil. 

Nummer besar ; angka jang penoe. 

Kasampoernaan ; kadjoedjoeran. 

Barang jang menoetoepin. 

Pengartian. 

Pengartian ; kabaran. 

Mempoenjai pengartian ; radjin ; mempoe- 
njai ketrangan tjoekoep. 

Keadaan lebi dari tjoekoep atawa terlaloe 
banjak. 

Dikasi terlaloe banjak ; keras. 

Ingin ; maoe. 

Terlaloe banjak. 

Keadaan terlaloe banjak. 

Kemaoehan ; kainginan. 

Teman ; koeboer, 



Intercede 



176 



Interstice 



Intercede Minta boeat kabaean. 

Intercept Tangkep di djalanan. 

Intercessor Pemisa ; orang jang bikin dami. 

Intercourse Haloean , hoeboengan dengen dagangan. 

Interdict Larang. 

Interdict Soerat mahloemat dalem mana ada dikasi 

larangan. 

Interest Kabaean ; bagian ; rente atawa boenga. 

Interfere Ganggoe. 

Interference Ganggoean, 

Interior Bagian sebla dalem ; oedik. 

Interjection Perkatan jang menjataken rasa kaget, heran 

dan sebaginja. 

Interleave Taro lembaran antara. 

Interloper Orang jang tjampoer tangan. , 

Intermediate Antara, 

Interment Berhoeboeng dengen pengoeboeran. 

Interminable Tiada ada Oedjoengnja atawa abisnja. 

Intermission Pembrentian boeat samentara waktoe ; toen- 

dahan. 

Intermit Brenti boeat samentara waktoe ; toenda. 

Intermitten Let-let; satoe hafi dateng dan satoe hari 

tiada. 

Internal Bagian sebla dalam ; roemahan poenja. 

International Diantara semoea bangsa. 

Interpolate Masoeken. 

Interpose Taro diantaranja. 

Interpret Salin ; kasi ketrangan. 

Interpreter Djoeroe penjalin. 

Interrogate Tanja. 

Interrogation PertanjaSn. 

Interrupt . Potong ; petjaken ; tjega ; halangan. 

Interruption Tjegahan ; halangin. 

Intersect Bagi doea. 

Intersperse Pentjarken disana sini. 

Interstice Tempat kosong antara. 



Inter\'al 


— 177 — Invalid 


Interval 


Djaoenja antara. 


Intervene 


Dateng antara ; tjampoer tangan. 


Intervention 


Pembikinan dami. 


Interview 


Pertemoehan dengen tjara officieel. 


Intestate 


Orang jang mati boekan atas kemaoehannja 




sendiri ; mati boekan atas kemaoehan 




sendiri. 


Intestine 


Di sebla dalem. 


Intestines 


Oesoes atawa oetjoes. 


Intimac)- 


Pesobatan. 


Intimate 


Sobat jang rapet ; rapet; kasi pikiran; kata. 


Intimation 


Pembitjaraan; pengasihan pikiran; pembrian 




taoe. 


Intimidate 


Bikin djadi takoet. 


Into 


Ka dalem. 


Intolerable 


Jang tiada bisa ditoendjang atawa tahan. 


Intolerance 


Keadaan tiada tahan aken meliat. 


Intoxication 


Kemabokan. 


Intractable 


Bandel; bengal, 


Intransitive 


Jang.bergerak sendiri. 


•Intrench 


Bikin tegoe dengen gali . solok-solokan dan 




berdiriken tembok-tembok. 


Intrepid 


Brani ; tiada pengetjoet. 


Intricate 


Tertjampoer. 


Intrigue 


Tipoe-daja; akal. 


Intrinsic 


Toelen; tiada palsoe. 


Introduce 


Kasi kenal; anter. 


Introduction, 


Pengasihan kenal; peranteran. 


Intrude 


Masoek dengen zonder idjin. 


Intrusion 


Pemasoekan dengen zonder idjin. 


Intrust 


Pertjaiaken. 


Inundate 


Meloewapin dengen aer. 


Inundation 


Bandjir. 


Inure 


Biasa. 


Invade 


Labrak; hantem, 


Invalid 


Tiada mempoenjai kekoewatan; kosong, 



Invalid 



— 178 — 



Irradiate 



Invalid 


Orang sakit. 


Invalidate 


Koerangken tenaganja. 


Invaluable 


Amat bergoena. 


Invariable 


Tetep ; tentoe. 


Invasion 


Labrakan ; hanteman. 


Invective 


Makian. 


Invent 


Dapet taoe ; pertama kali dapetken. 


Invention 


Ilmoe pendapetan baroe, 


Inventory 


Lijst atawa tjatetan dari barang-barang. 


Invert 


Terbalikin ; toekar haloean. 


Invertebrate 


Machloek atawa binatang jang tiada mem- 




poenjai toelang blakang. 


Invest 


Tinggalken harta ; pakein ; koeroeng ; taro 




oewang. 


Investigate 


Preksa ; tilik. 


Investigation 


Pemereksaan ; tilikan. 


Inveterate 


Terdoedoek dalem. 


Indivious 


Menerbitken pikiran djelek. 


Invigorate 


Bikin koevvat. 


Invincible 


Jang tiada bisa dikalaken. 


Inviolate 


Tiada loeka. 


Invisible 


Tiada bisa diliat. 


Invitation 


Oendangan. 


Invite 


Oendang. 


Invocation 


Panggilan boeat bri pertoeloengan, 


Invoice 


Factuur ; nota barang-barang. 


Invoice 


Panggil -dengen sanget, 


Involve 


Kandoeng ; masoeken. 


Ire 


Kegoesaran hati ; kamoerkadn. 


Iris 


Boenderan koeliling anak-anakan mata ; kem- 




bang-bandera. 


Irksome 


Menjapein. 


Iron 


Besi ; besi strikaan ; terbikin dari besl ; keras ; 




stfika. 


tfonclad 


Kapal pi-ang jang dilapis M-adja, 


Irradiate 


Riasin denge^ tj^hia terangi 



Irrational 



179 



Iw 



Irrational Tiada mempoenjai pikiran ; tiada mempoe- 

njai pengartian. 

Irregular Tiada menoeroet atoeran ; tiada tentoe.' 

Irrelevant Boekan atas kemaoehan. 

Irreparable Tiada bisa dibikin betoel- atawa baek. 

Irrepressible Tiada bisa ditindi. 

Irresistible Tiada bisa ditahan atawa ditjega. 

Irresolute Bergojang. 

Irrespective Tiada perdoeli. 

Irreverence Koerang kahormatan. 

Irrevocable Tiada bakalan dipanggil lagi. 

Irritable Gampang dibikin mara. 

Irritate Bikin mara. 

Irritation Kebrangasan ; amarah. 

Irruption Labrakan jang koenjoeng-koenjoeng. 

Is Ada. 

Islam Agama Moehamad ; bangsa Islam, 

Island Poelo. 

Isle Poelo ketjiL 

Isolate Ditaro sendirian. 

Issue Kaloearan ; toeroenan ; achirnja ; kaloearken ; 

terbitken. 

Isthmus Samboengan tana, 

It Itoe ; dia. 

Italics Cursief ; tjitakan miring sebagi ini. 

Itch Rasa gatel, 

Itchy Gatel, 

Item Oeroesah jang dipisa-pisa. 

Iterate Kata "lagi, 

Itinerant Berdjalan sana-sini ; rrtengglandangan. 

Itself Dia sendiri. 

Ivory Gading ; tjaling gadja. 

Ivy Saroepa poehoen idjo jang merembet. 



Jabber 



— 180 — 



Jester 



Jabber 


Omong tjeretjetan, 


Jack 


Masin ; bendera ; nama anak lelaki. 


Jack-ass 


Kalde lelaki. 


Jack-boot 


, Sepatoe botin jang besar. 


Jackdaw- 


Samatjem boeroeng jang mirip dengen 




gowak. 


Jacket 


Djas pendek. 


Jade 


Prempoean jang berderadjat renda ; batoe 




giok ; koeda jang soeda tjape. 


Jag 


Lobang ; barang jang terpotong. 


Jail 


Pemboeian ; pendjara. 


Jailer 


Cipir boei, 


Jam 


Gelei (sale) ; manisan. 


Jamb 


Samping semprong atawa pintoe 


Japan 


Tjat Japan ; nama negri. 


Jar 


Tempajan ; kendi ; gojang. 


Jargon 


Omongan atawa psmbitjaraan jang kalang- 




kaboet. 


Jaunt 


Pasiar ; perdjalanan. 


Javelin 


Toembak jang enteng. 


Jaw 


Toelang pipi jang memegang gigi, 


Jay 


Boeroeng dengen boeloe jang bagoes. 


Jealous 


Tjoeriga tjemboeroean. 


Jealousy 


Ketjoerigaan ; ketjemboeroean. 


Jeer 


Lewein ; bikin maloe 


Jehovah 


Toehan Allah. 


Jelly 


Ager-ager ; tjah-jan. 


Jennet 


Koeda Spanjol jang ketjil. 


Jeopardy 


Ketjilakaan ; bahaja. 


Jerk 


Sentak atawa gentak. 


Jest 


Kaloetjoean ; badoetan, 


jester 


Orang Jang loetjoe ; badoet, 



Jet 



181 - 



Judaic 



Jet Areng batoe jang bagoes ; mantjoeran aer ; 
tjabang-gas. 

Jetty Boom ketjil ; tempat praoe berlaboe. 

Jewel Batoe permata. 

Jewelry Mas inten. 

Jib Bagiari depan dari lajar kapal ; moengkir. 

Jilt Prempoean jang poera-poera tjinta pada sa- 
toe lelaki ; poera-poera tjinta ; moengkir. 

Jingle Bikin berboenji ; bikin njaring. 

Job Pakerdjahan ketjil. 

Jockey Menoenggang koeda adoean. 

Jocose Berbanjol ; membadoet. 

Jocular Berbanjol ; membadoet. 

Jocund Selaloe senang ; tiada mempoenjai pikiran. 

Jog Soeroeng pelahan-pelahan. 

Join Samboeng ; samboengan. 

Joiner Toekang kajoe. 

Joint Samboengan ; persariketan ; samboeng. 

Jointure Harta peninggalan boeat istri. 

Joke Banjolan ; badoetan. 

Jolly Girang ; loetjoe, 

Jolt Gojang ; gentak. 

Jorum Glas minoem jang besar. 

Jostle Soeroeng atawa toelak dengen perkoso ; djo- 
rokin. 

Jot Barang jang ketjil' ; barang saboetir ; tjatet. 

Journal Tjatetan sahari-hari. 

Journey Perdjalanan ; pelantjongan. 

Journeyman Orang jang bekerdja ; koeli. 

Jovial Senang ; bagoes ; inda. 

Joy " Kagirangan ; girang. 

Joyous Girang ; merasa girang. 

Jubilant Kliwat girang ; girang tiada terhingga, 

Jubilee Pesta atawa kerajahan besar. 

Judaic Termasoek dalem bilangan bangsajood ata- 
wa Jahoedi. 



Judge 



182 



Juvenile 



Judge 

Judgement 

Judicature 

Judicial 

Judicious 

Jug 
Juggle 

jug'j;!er 
Jugular 
Juice 

Jumble 

Jump 

Junction 

Juncture 

Jungle 

Junior 

Jurisdiction 

Juror 
Jury 



Just 

Justice 

Justification 

Justify 

Justiy 

Justness 

Jut 

Jute 

Juxtaposition 

Juvenile 



Hakim ; pikir dan poetoesin satoe perkara. 

Pikiran dan kapoetoesan tentang satoe perkara. 

Kekwasaan dari pengadilan, 

Termasoek dalem bilangan pengadilan. 

Pinter ; berdaja. 

Kendi atawa goblet aer. 

Maen soenglap. 

Toekang maen soenglap. 

Tcrma-oek dalem bilangan tenggorokan. 

Pati atawa sari boewa-boewahan atawa sa- 

jocran. 
Adoek ; t'ampoer kalang-kaboet ; adoekan 

atawa tjampoeran kalang-kaboet. 
Lompat. 

Samboengan ; hoeboengan. 
Tempo jang berbahaja ; waktoe jang.penting. 
Oetan besar. 
Lebi moeda. 
Kekwasaan aken membikin keadilan ; wates 

dari kekwasaan. 
Hakim jang bri poetoesan. 
Sakoempoelan orang atawa saorang jangsoe- 

da diambil soempanja boeat meinoetoes- 

ken satoe perkara atawa oeroesan. 
Betoel ; baroe ; hati djoedjoer. 
Keadilan. 
Pembelaan diri ; loepoetken diri dari toe- 

doehan. 
Boektiken boeat dapet kabeneran. 
Dengen betoel ; dengen adil. 
Keadilan ; kadjoedjoeran. 
Nondjol kaloear, 
Samatjem benang poehoen. 
Deketiija tempat, 
Moeda ; orang moeda poenja. 



Kail 



183 



Kilderkin 



K. 



Kail 


Samatjem kol (namanja sajoeran). 


Kaleidoscope 


Keker dari gambar-gambar. 


Kangaroo 


Saroepa binatang Australie jang mempoenjai 




kantong anak. 


Kaolin 


Saroepa porcelein jang paling bagoes. 


Kedge 


Djangkar ketjil. 


Keel 


Pan tat praoe ; praoe poenja bagian bawa. 


Keelhaul 


Seret praoe dari pantatnja. 


Keen 


Tadjem. 


Keep 


Simpen ; djaga. 


Keep 


Benteng ; pendjagaan; ongkost menoempang. 


Keeper 


Pendjaga ; pengawal. 


Keeping 


Pendjagaan ; pendjara. 


Keepsake 


Tan da peringetan. 


Keg 


Tahang ketjil. 


Kelp 


Boeboek roempoet laoet boeat bikin glas. 


Kennel 


Kandang andjing. 


Kept 


Soeda simpen ; soeda djaga. 


Kerb 


Li at Curb. 


Kerchief 


Sapoetangan. 


Kernel 


Isi atawa daging dari soeatoe boea keras, 




oeparaa kenari. 


Kersey 


Kaen wool. 


Ketch 


Kapal bertiang doea. 


Kettle 


Teko, 


Ke)- 


Koentji. 


Ke3.-hole 


Lobang koentji. 


Kibe 


Sakit meleka atawa petja di tangan. 


Kick 


Tendang. 


Kid 


Anak domba. 


Kidnap 


Tjoelikin ; bawa lari orang. 


Kidney 


Kantong kentjing. 


Kilderkin 


Tahang atawa tong ketjil. 



Kill 



184 



Kneepan 



Kill Boenoe. 

Kiln Dapoer pembakaran kapoer. 

Kin Kambrat ; sanak soedara. 

Kind Baek hati ; matjem atawa roepa. 

Kindle Pasang api. 

Kindliness Kabaean atawa kamoerahan hati. 

Kindh- Dengen baek hati. 

Kindness Kabaean ; boedi. 

Kindred Sanak-soedara ; kaoem kaloewarga. 

Kine Sampi-sampi. 

King Radja-lelaki. 

Kingdom Keradjaan, 

Kingh- Sebagi radja. 

Kink Boentelan tali ; bisa bikin orang tertawa atawa 

batok. 

Kinsfolk Sanak-soedara ; kaoem kaloewarga ; familie. 

Kinsman Satoe sanak-soedara, kaoem kaloewarga atawa 

familie. 

Kiss Tjioem ; djalanken peradatan dengen bibir. 

Kit , Pakean soldadoe atawa matros. 

Kitchen Dapoer. 

Kitten Anak koetjing. 

Knack Barang permaenan. 

Knag Mata kajoe , boekoe kajoe. 

Knag Barang jang menondjol kaloear ; kantjing. 

Knap Gigit ; tempiling. 

Knapsack Kantong soldadoe. 

Knal Mata atawa boekoe kajoe. 

Knarled Mempoenjai mata atawa boekoe kajoe. 

Knave Bangsat ; orang boesoek ; kartpe maen. 

Knaver)- Perboeatan bangsat atawa boesoek. 

Knavish Sebagi bangsat ; boesoek ; tiada djoedjoer. 

Knead Kerdjaken dengen tangan. 

Knee Loetoet ; dengkoel. 

Kneel Berloetoet ; berkoewi. 

Kneepan Toelang loetoet. 



Knell 



— 185 - 



Kyanize 



Knell Soeara lotjeng ; gojang ; boenjiken. 

Knew Soeda taoe. 

Knife Piso. 

Knight Orang berpangkat. 

Knighterrant Orang berpangkat jang mengglandangan 
atawa djalan sana-sini dengen tiada mem- 
poenjai toedjoehan jang betoel. 

Knightghood Pangkat atawa deradjatnja saorang berpang- 
kat ; koempoelan orang berpangkat. 

Knit Hoehoengken dengen benang dan djaroem ; 

djait. 

Knob Boentelan ; barang jang menondjol kalaear. 

Knobby Penoe boentelan. 

Knock Ketok. 

Knocker Knob pintoe. 

Knoll Boekit ketjil. 

Knop Knob ; kantjing ; tangkee atawa rentjengan 

kembang jang boender. 

Knot Boentelan ; persariketan. 

Knotty Penoe boentelan. 

Knout Pekakas hoekoeman bangsa Rus. 

Know Taoe. 

Knowingly Dengen mempoenjai pengatahoean atawa 

kepinteran. 

Knowledge Pengatahoean ; kapinteran. 

Knuckle Boekoe tangan. 

Koran Boekoe sembajang kaoem Mohamad. 

Kraal Pondok atawa kampoeng bangsa Hottentot. 

Kyanize Simpen kajoe dengen ditaroin obat soepaja 

tiada gampang boesoek. 



Label 



185 



Lancet 



L. 



Label Soerat ketrangan ; kertas na;v:a; taroin soe" 

rat ketrangan atawa kertas nama. 
Laborator}- Bengkel pakerdjahan ; tempat pranti jakinken 

ilmoe pisa, preksa orang poenja dara dan 

sebaginja. 
Labour Kerdja berat ; pakerdjahan berat. 

Labourer Orang jang bekerdja berat ; toekang beker- 

dja berat. 
Laborious Bisa bekerdja berat ; perloe pakerdjahan 

barat. 
Lace Rinda ; soelaman ; rindain ; soelam. 

Lack Kakoerangan ; perloe tambahan. • 

Lackey Boedjang ; jbngos ; ravvatin ; toenggoein. 

Laconic Pendek ; ringkes. 

Lacquer Vernish tjat. 

Lad . Djedjaka. 

Ladder Tangga, 

Lade AToewatin. 

Lading Moewatin. 

Ladie Gajoeng ; sendokan. 

Lady Njonja bangsawan. 

Lag Djato ka blakang. 

Lagoon Empanf^ jang tjetek. 

Lair Sarang binatang galak. 

Lake Tasik ; empang besar, 

Lamb Anak kambing. 

Lame Pintjang ; bikin pintjanr;. 

Lament Berdoeka ; bersoesa hati. 

Lamentation Doekaan ; soeara tangisan atawa ratapan. 
Lamp Lampoe ; penerangan. 

Lance Toembak. 

Lancet Piso ketjil pranti belek orang. 



Land 



— 187 



Lassitude 



Land Tana ; negri ; naek ka darat. 

Landau Kreta jang beroda ampat. 

Landlady Pengoeroes prempoean dari satoe roema me- 

nginep. 
Landlord Toean-tana ; pengoeroes lelaki dari satoe roe- 

ma menginep atawa logement. 
Landmark Wates negrl ; barang jang keliatan dari 

djaoe. 
Landscape Landschap ; pemandangan dari tempat ; 

gambar dari pemandangan tempat-tempat. 
Lane Gang ; djalanan ketjil. 

Language Bahasa. 

Languid Lema tawa lemes ; kenji. 

Languish Hang tenaga. 

Languor Kepajahan tenaga. 

Lank Koeroes ; langsing. 

Lantern Lentera. 

Lap Sabagian dari tana lapang adoe koeda ; loe- 

toet .atawa dengkoel ; pankoean ; reba ; 

djilat. 
Lapse Liwatin ; terpelesetin ^, 

Larceny Katjoerian jang ketjil. 

Larch Samatjem poehoen tjemara atawa siong. 

Lard Minjak atawa gcmoek babi. 

Larder Tempat simpen barang makanan ; goedang 

ramsoem. 
Large Besar. 

Lark Boeroeng lark ; saroepa boeroeng jang pan- 

de menjanji ; loetjoe ; soekaberbanjol. 
Larynx Bagian . sebla atas dari pipa angin dalem 

toeboe menoesia. 
Lascar Boedak-laskar ; matros boemipoetra di Oost 

Hindia. 
Lash Tjamboek, . 

Lass " Anak prawan ; gadis. 

Lassitude- K-alelahan ; . katjapean. 



Last 



- 188 



Leaf 



Last Tjitakan sepatoe ; paling blakang ; teroes; 

tahan ; pengabisan ; achir-achir. 

Latch Glender pintoe. 

Late Laat ; sasoedanja liwat tempo. 

Latent Tersemoeni ; tiada keliatan. 

Later Lebi laat; leti blakang. 

Lath Sakeplng kajoe. 

Lathe Masin boeat memoeter. 

Lather Boesa saboen. 

Latitude Djaoenja dari djalanan mata-hari ; lebarnja ; 

kamerdikaan. 

Latter Jang blakangan ; jang kedoea. 

Lattice Palangan ; lankan besi ; palangin ; taroin lan- 

kan besi. 

Laud Poedjian ; poedji. 

Laudable Boleh dipoedji ; haroeB dipoedji. 

Laugh Tertawa atavva ketawa ; tertawahan atawa 

ketavvahan. 

Laughter Soeara tertawahan; soeara bekakakan. 

Launch Kasi djalan di atas aer ; lepas ka aer. 

Laudress Toekang-tjoetji prempoean. 

Laundry Bengkel binatoe ; tempat tjoetji pakenn kotor 

Laurel Samatjem poehoen kembang. 

Lavatory Tempat pranti menjoetji. 

Lavish Boros ; borosken. 

Law Wet ; oendang-oendang ; atoeran. 

Lawyer Advocaat ; procureur. 

Lax Longgar ; kendor. 

Lay Lagoe ; soeda tare ; bertarohan ; bertelor. 

Layer Tatakan ; fondament. 

La\-man Orang jang bekerdja menjemben. 

Lazar Orang jang dapet sakit pest. 

Lazy IVIales. 

Lead Tima. 

Lead Toentoen ; pimpin. 

Leaf Daon ; lembaran. 



League 



— li 



Legitimate 



League Persariketan ; oekoeran dari 3 paal. 

Leak Botjornja ; botjorin. 

Leak)- Botpr. 

Lean Koeroes ; isi jang zonder minjak atawa ge- 

moek. 

Leap Lompat atawa lontjat. 

Learn Beladjar ; dapet denger 

Lease Sewaken. 

Leasehold Harta banda jang disewaken. 

Leash Koempoelan ; kawanan. 

Least Paling sedikit ; paling ketjil. 

Leather Koelit mateng. 

Leave Kamerdikaan ; idjin ; verlof ; brenti ; tinggal- 

ken. 

Leaven Dek pranti bikin koewe ; taroin dek. 

Lectern Medja pranti batja boekoe. 

Lecture Lezing ; yan-swat ; pembitjaraan di hadepan 

orang banjak. 

Ledge Karang tergantoeng. 

Ledger Boekoe accounts ; boekoe peritoengan. 

Lee Melawan angin ; tempat melawan angin. 

Leech Linta. 

Leek Daon bawang. 

Left Kiri ; soeda tinggalin. 

Leg Kaki. 

Legacy Pengasihan dengen soeka sendiri ; boedel. 

Legal Menoeroet atoeran ; menoeroet wet ; sah. 

Legate Oetoesan ; wakil keradjaan. 

Legend Tjerita romance ; tjerita doeloe. 

Legging Iketan kaki. 

Legible Boleh dibatjah. 

Legion Koempoelan besar ; koempoelan soldadoe. 

Legislate Bikin wet. 

Legislature Kekwasaan besar dalem oeroesan pameren- 

tahan. 

Legitimate Sah ; terlahir oleh isti'i kawin. 



Leisure 



— 190 



Licentious 



Leisure 


Tempo sempet atawa menganggoer. 


Lend 


Kasi pindjem. 


Length 


Pandjangnja. 


Lengthen 


Bikin pandjang. 


Lenient 


Sabar ; fiada bengis. 


Lens 


Katja api. 


Leonine 


Mempoenjai prilakoe sebagi singa. 


Leper 


Orang jang dapet salcit tay-ko. 


Leprosy 


Penjakit tay-ko. 


Less 


Koerang. 


Lessee 


Orang jang disewaken. 


Lessen 


Bikin koerang. 


Lesson 


Peladjaran. 


Lest 


Slempang; kwatlr. 


Let 


Halangan ; kasi ; mari ; sewaken ; halangin. 


Lethargy 


Mengantoek ; njenjak. 


Letter 


Soerat ; letter ; hoeroef. 


Lettuce 


Selada. 


Level 


Rata ; bikin rata. 


Lever 


Palangan ; angkat. 


Levity 


Kaentengannja. 


Levy 


Geraken ; siapken. 


Lewd 


Kotor ; berhati serong. 


Liable 


Teritoeng ; terbiiang. 


Liar 


Fendjoesta ; pembohong. 


Libel 


Soerat jang menghinaken orang ; hinaken. 


Liberal 


Rojaal ; boros. 


Liberality 


Karojaalan ; kaborosan ; kabaean-hati. 


Liberate 


Lepas ; kasi kamerdikaan. 


Liberty 


Kamerdikaan. 


Library 


Bibliotheek ; gedong dalem mana ada di- 




simpen boekoe-boekoe dan soerat-soerat 




kabar pranti dibatja oleh orang banjak. 


License 


Idjin ; tanggoengan ; akoe sah, 


Licentious 


Kotor ; berhati gerong, 



Lick 



191 — 



Lineage 



Lick Djilat. 

Lie Djoesta ; mendjoesta. 

Lie Reba. 

Liege Toean ; pembesar ; boleb dipertjaja. 

Lien Pemintaan Jang sah. 

Lieu Tempat 

Lieutenant Luitenant ; satoe pangkat di bawa Kapitein. 

Life Pjiwa ; pengidoepan. 

Lifeless Tiada berdjiwa atavva bernjawa ; mati. 

Lift Angkat. 

Ligament Band jang mengiket toelang. 

Ligature Pengiket ; barang jang mengiket. 

Liglit Ti-ang ; enteng ; pasang. 

Lighten Bikin trang ; bikin enteng. 

Liglitly Dengen enteng ; dengen trang ; dengen 

gesit. 

Lightness Sinar jang trang ; kaentengan. 

Lightning Kilap atawa kilat. 

IJke Soeka ; sama ; seperti atawa sebagi ; brang- 

kali. 

Likelihood Doegahan jang brangkali. 

Likely Brangkali ; roepa-roepanja. 

Liken Padoe. 

Likeness Portret-; gambar ; miripnja. 

Likeness Begitoepoen ; demikian djoega, 

Liking •Soekahan, 

Limb Anggota toeboe ; tjabang ; pinggiran, 

Limber Lemes ; gampang dibikin bengkok. 

Lime Kapoer aloes ; djeroek tipis ; getain ; leng- 

ketin. 

Limit Wates ; watesin. 

Limitation Watesnja. 

Limp Djalan pintjang^pintjang. 

Limpid Bening; tfang. 

Line Benang ; garisan ; derekan ; lapisin ; derekin. 

]Lineage Lombahan; tosroenan. 



Lineal 



192 - 



Livery 



Lineal Lineal ; kajoe pranti menggeret garisan 

sama garisannja ; sama pandjangnja. 
Lineament Roman ; aer moerka. 

Linen Kaen linen ; terbikin dari linen. 

Linger Seleder ; berlambat. 

Link Kantjing manchet ; samboengan ; samboeng. 

Lion Singa. 

Lip Bibir. 

Liquefy Bikin djadi aer. 

Liquid Barang beraer. 

Liquidate Bikin slese ; bikin bersi. 

Liquor Minoeman. 

Lisp Bitjara tiada terang atawa teges ; bitjara 

dengen pelo ; kapeloan. 
List Lijst ; tjatetan ; tjatet. 

Listen Denger. 

Listless Tiada bisa diam ; tiada perhatiken. 

Literil Menoeroet soerat ; berhoeboeng dengen 

soerat. 
Literature Peladjaran soerat ; boen-hak. 

Lithe Lemes ; gampang dieloek atawa dibengkokin. 

Lithograph Cliche ; tjitakan gambar dari zink atawa 

batoe. 
Lithograph)' Ilmoe membikin cliche atawa tjitakan dari 

zink atawa batoe, 
Litigation Perbantahan dalem wet ; dakwaan. 

Litigious Soeka berbantah ; soeka mendakwa ; soeka 

tjari perkara. 
Litter Barang jang gampang di goeldeng ; perana- 

kan babi ; barang boewangan ; sebar. 
Little Ketjil ; sedikit. 

Littoral Termasoek dalem bilangan daratan. 

Live Hidoep ; tinggal. 

Lively Gesit ; sebat. 

Liver Djatoeng hati, 

Livery Pake^n jongo3, 



Livid 



— 193 — 



Longitude 



Livid Bewarna seperti tima ; bewarna poetjet. 

Living Pengidoepan ; jang hidoep. 

Lizard Tjetjek ; kadal. 

Lo Tengok ! liatlah ! 

Load Moewatan ; tanggoengan. 

Loadstone Besi-brani. 

Loaf Potongan roti. 

Loam Tana lempoeng. 

Loan Pindjeman. 

Loatli Tiada ingin ; tiada sbedi. 

Loathe Bentji dengen sanget. 

Loathsome Membentji-in ; bikin orang djadi bentji atawa 

gedek. 

Lobby Gang dari pertengahan roema. 

Lobe Bagian dari peparoe atawa koeping. 

Lobster Oedang besar ; oedang pantjet. 

Local Termasoek dalem bilangan tempat. 

Localit)' Tempat ; letaknja. 

Loch Tasik ; tangan laoet. 

Loci< Koentji ; koentji-in ; gompiokan ramboet ; 

moeloet soengei. 

Locket Peti atawa dos pranti simpen ramboet. 

Locomotion Keadaan bergerak. 

Locomotive Kepala kreta api, stoom-tram dan sebaginja, 

Lodge Roema menginep , menginep. 

Lodging Tempat tihggal boeat samentara waktoe. 

Loft Kamar pranti simpen barang. 

Lofty Tinggi ; sombong. 

Log Balok ; daja boeat oekoer djalanan kapal. 

Logic Ihnoe meroending ; loen-li-hak. 

Loin Bebokong. 

Loiter Seleder ; berlambat. 

Lonely Sepi ; soenji. 

Long Pandjang ; lama ; kepingin. 

Longing Kapinginan atawa kainginan jang heibat. 

Longitude Djaoenja antara Timoer dan Barat, 

13. 



Look 



— 194 — 



LOVALTV, 



Look 

Looking-glass 

Loom 

Loop 

Loose 

Lop 

Loquacious 

Lord 

Lordlj' 
Lordship 
Lorn 
Lose 
Loss 
Lot 
Lotion 
Lottery- 
Loud 
L'judness 
Lough 
Lounge 

Lout . 

Love 

Lovely 

Lover 

Loving 

Low 

Lower 

Lower 

Lowermost 

Lowliness 

Lowh- 

Loj'al 

Lo)-slty 



Roman ; pengliatan ; Hat ; tengok. 

Katja-moeka ; tjermin. 

Perkakas menenoen. 

Keeping ; mata ; lobang. 

Longgar ; tiada teriket. 

Potong ; tabas. 

Dikasi omong teroes. 

Toean ; orang bangsawan agoeng ; Toehan 

Allah. 
Agoeng. 

Gelaran dari satoe Lord. 
Soenji ; ditinggalken saorang din". 
Hang ; kala. 

Kailangan ; karoegian ; kakalahan. 
Bagian ; bagi ; banjak ; peroentoengan. 
Aer wangi ; aer ramboet. 
Loter\- ; pengadoean oentoeng. 
Kentjeng ; bersoeara keras. 
Soeara jang kentjeng atawa keras. 
Tasik. 
Tempat jang enak ; ilangken tempo dengen 

menganggoer. 
Orang kate jang djelek. 
Katjintahan ; tjinta. 
Bagoes ; tjakap ; tjantik. 
Orang jang menjinta ; katjintahan. 
Jang tertjinta ; jang terkasehi. 
Renda ; tiada tinggi ; pendek ; kate ; ber- 

boenji sebagi sampi. 
Kasi toeroen ; toeroenin. 
Mendjadi gelap ; menakoetin. 
Paling renda ; paling dalem. 
Tabiat jang tiada soeka mengagoengken diri. 
Renda ; hina. 
Setia ; tiong. 
KasetiaKn ; tiong-sin. 



Lozenge 



— 193 — 



Lusty 



Lozenge Daging manis ; kembang-goela. 

Lubricate Minjakin ; taroin minjaifc/ 

Lucid Terang ; tegas. 

Luck Peroentoengan ; nasib.- 

Luck)- Beroentoeng ; bernasib bagoes. 

Lucrative Boleh djadi oentoeng ; mengoentoengiil, 

Lncre Kaoentoengan, 

Ludicrous Tertawa dengen maksoed menghiiiaken. 

Luff Balikin ka hadepan angin. 

Luggage J-5agage ; barang bawahan atawa bekelan. 

Lugger Kapal dengen 3 tiang, 

Lukewarm Anget. 

Lull Diam ; pendiam. 

Lumbago Sakit pingang. 

Lumbar Dari bebokong. 

Lumber Kajqe ; barang^jang tiada bergoena. 

Luminary, Barang atawa pekakas jang mengasi pene^ 

rangan. 

Luminious Terang ; gilang-goemilattg. 

Lump Potongan ketjil. 

Lunacy Koerang ingetan. 

Lunar Berhoeboeng dengen remboelan, 

Lunatic Orang gila ; gila. 

Lunch Makanan jang tiada mengenjangin, 

Lung Peparoe. 

Lunge Toesoek dengen, pedang. 

Lurch Gojangnja kapal ; keadaan atawa tempatjatig 

soetji ; gojang atawa glindingin, 

Lure Oempan ; oempanin ; boedjoek. 

Lurid Gelap ; petang. 

Lurk Reba tersemboeni. 

Luscious Manis rasanja. 

Lust Napsoe birahi ; bernapsoe, 

Lustre VVarna jang mengkilap. 

Lustrous Mengkilap atawa berkilat ; mengkredep. 

h\isty Gemoek ; sehat, 



Luxuriance 



— 19^ — 



Magic 



Luxuriance Toemboehan jang sarat ; banjak dan senang. 

Luxuriate Toemboe dengen sarat ; liwatin hari dengen 

memboros ; katjelep. 
Luxury Karojaalan ; penghidoepan jang boros. 

Lying Berdjoesta ; djoesta. 

Lymph Geta dalem toeboe machloek. 

Lyre Terengteng ; perabot muziek jang pake tali. 

Lyric Lagoe jang dinjanji'in menoeroet soearanja 

terengteng ; termasoek dalem pembilangan 

terengteng atawa perabot muziek jang 

pake tali. 



M. 




Ma'am 


Njonja ; hoedjin ; ringkesnja dari perkataSn 




Madam. 


Mab 


Radja dari dewi. 


Mac 


Ansik lelaki. 


Macaroni 


Macaroni ; so-oen besar ; orang bode ; ba- 




rang tjampoeran. 


Macaroon 


Koewe ketjii ; orang jang lantjang. 


Mace 


Roejoeng ; bendera ; kabesaran ; leng-ki ; 




boenoe. 


Macerate 


Bikin kisoet ; tjelep. 


Machine 


Masin ; pekakas. 


Mad 


Gila ; edan, 


Madam 


Njonja ; hoedjin ; pribahasa boeat orang 




prempoean. 


Madden 


Bikin gila. 


Madly 


Dengen tjara gila. 


Madness 


Kagilaan ; kaedanan, 


Magazine 


Goedang obat ; soerat kabar jang didjilid 




djadi boekoe. 


Maggot 


Belatoeng, 


Magic 


Soenglap ; ilmoe setan, 



Magician 



197 — 



Malign 



Magician Toekang soenglap. 

Magistrate Hakim. 

Magnanimous Besar pikiran. 

Magnet Besi-brani. 

Magniiicence Kabagoesan ; katjakapan. 

Magnificent Bagoes ; tjakap. 

Magnify Bikin besar, 
Magnif)ing- r 

glass Keker pranti bikin besar barang ; microscoop. 

Magnitude BeSarnja, lebarnja,; dan pandjangnja. 

Mahogany Samatjem kajoe jang koewat dari tana 

Centraal Amerika. 

Maid Gadis ; anak prawan ; boedjang prempoean 

atawa baboe. 

Maiden Gadis ; anak prawan ; seger ; belon dipake. 

Mail Pakean prang ; pembawahan post. 

Main Laoetan besar; oetama. 

Mainland. Binoewa. 

Mainh- Teroetama. 

Maintain Toendjang ; djaga. 

Maintainance Daja boeat menoendjang. 

Maize' Djagoeng. 

Majestic Angker ; agoeng. 

Majesty Kaangkeran ; kaagoengan. 

Major Majoor ; officier di sebla atas dari Kapitein; 

lebi besar. 

Majorit)- Sabagian besar ; sampe oemoer. 

Make Pembikinan ; roman ; bikin ; paksa ; soeroe. 

Malady Penjakit. 

Malaria Demem malaria. 

Male Lelaki. 

Malediction Koetoekan. 

Malefactor Pemboenoe ; penghianat. 

Malice Kabentjian atawa kedengkian di dalem hati. 

Malicous Dengki ; djoedes. 

Malign Djahat ; ■ tiada back; dengki; bikin tjilaka. 



AlALIGNAXT 



198 — 



Mantel 



Malignant 

Mallet 

Malt 

Maltreat 

INIammal 

Mammon 

Man 

Manage 

Management 

Manager 

Mandate 

Mandolin 

Mane 
Afanful. 
Mange 
]\ianger 

Mangle 

Manhood 
Mania 
Maniac 
Manifest 

Manisfesto 

Manifold 

Maniple 

Mankind 

Manh- 

Manner 

Manners 

Manoeuvre 

Mansion 

Manslaughter 

Mantel 



Soeka bikin tjilaka orang ; djoedes. 

Martil ketjil. 

Tape. 

Berboevvat djahat ; maki. 

Binatang jang soesoein anaknja. 

Kekajahan. 

Orang ; manoesia ; lengkepin dengen orang. 

Atoer ; berdaja ; gantiken. 

Atoeran ; daja ; gantihan. 

Agent ; peminpin. 

Mahloemat ; firman. 

Mandoline ; pekakas muziek sebagi kton- 

tjong. 
Soeri koeda atawa singa. 
Brani ; berhati besar. 
Penjakit bisoel dari heiwan. 
Bak pranti taro makanan heiwan. 
Masin boeat bikin litjin kaen lenen ; potong 

robek ; bikin litjin kaen linen. 
Dewasa ; keadaan soeda djadi orang. 
Kagenitan, 

Orang edan atawa gila. 
Teges ; terann ; njata ; hoendjoek ; bikin 

terang. 
Ketrangan ; pemberitaan. 
Banjak. 

Sagengeman tangan ; koempoelan soldadoe. 
Bangsa menoesia. 
Djadi orang ; brani. 
Atoeran ; djalanan. 
Aadat-istiadat; atoeran. 
Gerakan ; tipoe-daja ; 

prangan. 
Gedong ; roemah besar- 
Pemboenoehan orang. 
Kous gas, 



permaenan perang- 



Mantle 



— 199 



Martyr 



Mantle 


Mantel ; badjoe orang prempoean. 


Manual 


Boekoe ketjil ; dikerdjaken dengen tangan. 


Manufactory 


Fabriek ; tempat bikin barang-barang. 


Manufacture 


Pembikinan barang-barang; bikin barang-barang. 


Manure 


Boemboe boeat bikin gemoek tana ; bikin 




gemoek tana. 


Manuscript 


Toelisan. 


Man)- 


Banjak. 


Map 


Peta boemi. 


Marauder 


Penghianat. 


Marble 


Batoe Marmer ; goendoe ; 'terbikin dari 




marmer. 


March 


Djalannja soldadoe ; boelan katiga dari taon 




kalender atavva Yang-lek Sha-gwe ; djalan 


~ 


berbaris. 


Mare 


Koeda prempoean. 


Margin 


Pinggiran ; wates. 


Marine 


Marine ; matros kapal ; pasoekan laoet 




termasoek dalem bilangan laoet. 


Marmer 


Matros. 


Maritime 


Berhoeboe'ng dengen laoet. 


Mark 


Tanda ; tjap ; boelan-boelan ; tandain ; tjap. 


Market 


Pasar. 


Marksman 


-■Toekang tembak jang gape. 


Marmalade 


Manisan. 


Marriage 


Xikahan ; kavvinan. 


Marriageable 


Boleh dikawinin ; sampe oemoer koeat di- 




kasi kawin. 


Marrow 


. Soemsoem. 


Marry 


Nika ; kawin. 


Marsh 


Tempat belok ; tempat loempoer. 


Marshal 


Maarschalk ; atoer. 


Marsh)- 


Basa ; belok ; penoe loempoer. 


Martial 


Sebagi soldadoe ; militair. 


Martyr 


Orang jang brani korbanken djiwanja boeat 




perkara jang back. ■ 



Martyrdom 



200 



Maturity 



Martyrdom Kematiannja satoe orang Jang brani 

korbanken djiwanja boeat perkara jang 

back. 
Marvel Heran ; kaheranan. 

Marvellous Heran ; adjaib. 

Masculine Lelaki ; termasoek dalem fihak lelaki 

Mash Makanan jang panas. 

Mask Kedok ; topeng ; pake kedok ; pake topeng 

Mason Toekang batoe. 

-Mass Goemploekan ; potongan besar. 

Massacre Pemboenoehan. 

Massive Besar ; belongkotan- 

Mast Tiang kapal ; boea dari poehoen beech 

atawa oak. 
Master Toean ; madjikan ; tauw-kee ; goeroe ; prenta. ; 

oeroesin. 
Masterpiece Pakerdjahan jang paling baek. 

Masticate Koenja atawa mama ; njanjal ; papak. 

Mat Tiker ; oelat sebagi tiker. 

Matador Toekang adoe banteng. 

Match Pertandingan ; nikahan ; geretan atawa kajoe 

api ; pasangin ; bikin sembabat ; adoe. 
Matchless Tiada ada saingannja. 

Mate Temen ; officier di atas kapal. 

Material Boemboe ; perloe. 

Maternal Berhoeboeng dengen iboe atawa mah. 

Maternity Sanak-soedara dari iboe. 

Mathemetics Ilmoe itoeng. 
Matrimony Nikahan ; perkawinan. 

Matron Iboe dari satoe familie atawa kaoem kaloe- 

warga ; baboe. 
Matter Barang ; nana ; sebab ; kenapa ; bikin terang. 

Mattress Bulzak ; djok. 

Mature Dewasa ; sampe besar ; mateng ; tamatken. 

bikin mateng. 
Maturity Kamatengan ; katjoekoepan. 



Maxim 



201 



Meekness 



Maxim Mitsal pepata ; peribahasa. 

Maximum Djoembla jang paling besar atawa tinggi. 

May Boelan ka lima ; Yang-Iek Go-gvvee ; boleh ; 

di-idjinken. 
Mayor Hakim besar dari satoe kota. 

Me Saja ; akoe (dipake di boentoet pmongan). 

Meadow Lapangan ; padang. 

Meagre Koei-oes ; miskin. 

Meal Makanan. 

Mean Itoengan poeeoel rata; pelit ; djahat ; hina; 

maksoedken ; trangin. 
Meaning Maksoed ; ketrangan. 

Meanness Kedjahatan ; kehinaan; 

Means Djalan ; oewang penghidoepan. 

Measure Oekoeran ; oekoer. 

Measurement Oekoeran, oepama, lebar, tinggi, dan be- 

sarnja satoe barang. 
Meat Daging, 

Mechanic Toekang bekerdja. 

Mechanical Berhoeboeng dengan masii*! atawa pekakas. 

Mechanics Ilmoe peladjaran masin. 

Medal- Medaille; bintang kahormatan. 

Meddle Ganggoe ; oesil. 

Mediaeval Dari abad pertengahan. 

Mediate Jang tiada berfihak ka sana-sini ; bikin dami. 

Mediation Keadaan tiada berfihak ka sana-sini ; pem- 

bikinan dami. 
Mediator Ofang jang tiada berfihak ka sana-sini ; 

toekang bikin dami. 
Medical Berhoeboeng dengen obat-ob'atan. 

Medicine Obat. 

Meditate Pikir. 

Medium Peranteran ; djalan ; sedeng (tiada besar 

tiada ketjil). 
Meek Lema-lemboet ; back. 

Meekness Tabeat jang lema-lemboet. 



Meet 



— 202 - 



Mercv 



Meet Pertandingan ; periemoehan ; satoedjoe ; 

bertemoe. 

j\[eeting Pertemoehan ; perhimpoenan ; vergadering. 

Alelancholy Kadoekaan ; kakeselan ; doeka; kesel. 

Mellow Mateng ; bikiti mateng. 

Melodrama Pertoendjoekan di atas panggoeng. 

Melody Lagoe ; bagian soeara tinggi dalem njanjian. 

Melt Loemer. 

Member Anggota ; kaki-tangan ; tjabang poehoen. 

Membrane Koelit tipis. 

INIemoir Tjatetan dari penghidoepan. 

Memorable Haroes dibikin peringetan. 

Memorandum Tjatetan ; peringetan. 

Memorial Tjatetan ; peringetan ; jang haroes ditjatet 

atawa dibikin peringetan, 

Memory - Ingetan ; pikiran. 

Menace Autjeman ; antjem. 

Menagerie Koempoelan binatang boevvas. 

Mend Betoelin ; bikin betoel. 

Mendacity Kapalsoean ; kadjoestaan. 

Mendicant Pengemis ; toekang minta-minta. 

Menial Boedjang ; termasoek dalem bilangan bbe- 

djang. 

Mensuration Ilmoe mengoekoer. 

Mental Pikiran poenja. 

Mention Seboetan ; seboet ; kata. 

Mercantile Berhoeboeng dengen dagangan. 

Mercenary Orang atawa soldadoe jang bekerdja dengen 

gadji ; temaha ; sekaker. 

Mercer Toekang djoewal barang-barang dari soetra. 

Merchandise Barang-barang klontong. 

Merchant Soedagar. 

Merchantman Kapal dagang. 

Merciful Mempoenjai hati kesian. 

Mercury Aer perak. 

Mercy Pengrasaan kesian; maaf; kaampoenan. 



Mere 



203 



Mild 



Mere Empang ketjil ; tjoema ; sadja. 

Merge Tenggelem ; ilang daleni aer. 

Meridian Tengahari ; boenderan jang di liwatin oleh 
mata-hari pada waktoe tengahari. 

Mernio Kambing Blanda. 

Merit Kahargaan ; kaharoesan ; haroes. 

Meritious Haroesnja begitoe. 

Merriment Kasenangan ; kagoembirahan. 

Merr\- Girang ; goembira. 

Mess Makanan ; temen-makan ; makan sama-sama. 

Message Perhoeboengan ; kabaran ; so'eroehan. 

Messenger OVang soeroehan ; pembawa kabar. 

Metal Logam seperti emas, perak, besi, tembaga 
dan sebagainja. 

Metallic Termasoek dalem bilangan logam. 

Mete Oekoer. 

M-eter, metre Oekoeran dari satoe meter atawa 100 centi- 
meter. 

Method Atoeran ; djalanan. 

Metropolis Iboe-kota ; kota be.sar. 

Mettle Kabranihan ; kagagahan. 

Mew Soeara koetjing ; berboenji .sebagi koetjing ; 
ditoetoep dalem koeroengan. 

Mews Tempat berentinja kreta dan koeda. 

Microscope Microscoop ; katja api. 

Mid Di tenga-tenganja ; antaranja. 

Middle Tenga*tenganja ; antaranja. 

Midst Tengattenganja ; antaranja. 

Midwife Doekoen beranak. 

Mien Roman di loear. 

Might Kakoewatan ; tenaga ; boleh. 

Might)- Koewat ; bertenaga. 

Mifrate Pinda dari satoe ka laen negri. 

Mikado Keizer Japan. 

Milch Bisa mengeloearken soesoe. 

Mild Back ; lema lemboet. 



Mildew 



— 204 



Minority 



Mildew Sekohaii ; boeloekan. 

Mildness Kabaean ; kalema-lemboetan. 

Mile Paal ; li ; 1769 ijards. 

Militant Berada daleni oeroesaii prang. 

Militan- Soldadoe ; militair ; sepeiti suldadoe atawa 

orang peprangan. 
Militia Soldadoe Jang terdiri dari anak-rahajat 

Milk Soesoe ; peres soesoe. 

Mill pengilingan. 

Miller Toekang pengilingan. 

Millet Gandoem ; trigoe. 

Milliner Toekang bikin topi orang prernpoean. 

Million Millioen ; 1000000. 

Milt Telor ikan ; troeboek. 

Mimic Toekang adjok-adjokin orang ; adjok-adjok- 

kin. 
Mince Potong ketjil-ketjil. 

Mind Pikiran ; kamaoehan ; perdoeli ; perhatiken. 

Minded Berpikiran ; beringin. 

Mindful Berati-ati. 

Mine Parit ; gali ; saja poenja. 

^liner Toekang gali parit. 

Mineral Barang atawa logam jang terdapet di parit ; 

berhoeboeng dengan parit. 
Mineralog)- Ilmoe peladjaran parit. 

Mingle Tjampoer. 

Minium Nomor jang paling sedikit. 

Minister Boedjang ; Minister dari negri ; wesio atawa 

padri ; kasi. 
Ministry Kantoor ; departement ; pakerdjahan padri ; 

koempoelan minister-minister. 
Minor Orang di bawa oemoer 21 taon ; koerang ; 

lebi ketjil. 
Minority Tempo dari hari kelahiran hingga beroe- 

moer 21 taon; djoembla jang lebi ketjil 

atawa koerang. 



Minstrel 


— 205 — Misinform: 


Minstrel 


Toekang musiek ; toekang njanji. 


Mint 


Fabriek oewang ; tempat tjitak oewang ; 




tjitak oewang. 


Minuet 


Dansa ; tandakan. 


Minute 


Minuut atawa menit ; tjatetan ; tjatet ; ketjil. 


Miracle 


Kaadjaiban ; kaheranan. 


Miraculous 


Jang tiada bisa diperboeat oleh menoeSia. 


Mirage 


Bajangan. 


Mire 


Loempoer; 


Mirror 


Katja-moeka ; tjermin. 


Mirth 


Kagirangan ; kaentengan hati. 


Misapfpl)- 


Pake ; sala. 


Misapprehend 


Sala artiken, 


Misapprehen- 




sion 


Artian jang sala ; kesalaan. 


Misbehaviour 


Pri lakoe jang djelek. 


Miscarriage 


Kasialan ; perdjalanan jang tiada baek. 


Miscarry 


Bikin sial atawa sala. 


Miscellaneous 


Tjampoer-tjampoer. 


Miscellany 


Tjampoeran ; boekoe dari roepa-roepa ka- 




rangan. 


Mischance 


Kasialan. 


Mischief 


Kadjinakaan ; loeka ; berbahaja. 


Mischievous 


Djinaka ; berbahaja. 


Misconduct 


Prilakoe jang djelek atawa tiada senoenoe. 


Miscreant 


Orang ji^ng tiada haroes dikesiani orang 


Misdeed 


Perboewatan jdng tiada baek atawa tiada 




halal. 


Misdemeanour 


Dosa enteng. 


Miser 


Orang pelit ; orang tai idoeng-asin. 


Miserable 


Bersengsara. 


Misery 


KasengsaraSn. 


Misfortune 


Kasialan, 


Misgiving 


Katjoerigaan ; kasangsian. 


Mishap 


Kasfalan. 


Misinform 


Kasi kabar sala, 



MrSLEAIi 



205 



Modest 



Mislead Toentoen ka djalan sala; bikin djadi kliroe. 

^lisogyn)- Kabentjian pada orang prampoean. 

;\Ii.ss Nona ; gelaran bagi orang prampoean jang 

belon menika ; sala ; bilang. 

Missing Kailangan ; kasalaan, 

^lission Soeroehan ; kiriman koempoelan zendeling. 

]\Iissionar\' Zendeling ; orang jang dikirim boeat siar- 

ken agama. 

Misstatement Pembritaftn jang sala. 

Mist Halimoen ; pedoet. 

Mistake Kesalaan ; bikin sala. 

Misletoe Pasilan poehoen. 

Mistress Nona ; njonja-roema. 

Mistrust Sangkahan ; katjoerigaan 

Mistrustful Bertjoeriga ; mempoenjai hati jang tjoeriga. 

Misty Penoe halim-oen atawa pedoet. 
Misunderstand Sala mengarti. 

Misuse Sala pake ; rawat tiada back. 

Mite Koetoe ketjil ; oewang. 

Mitre Topi atawa kopianja bisschop atawa padri 

kepala. 

Mitigate Toeroenin ; bikin rata. 

Mitton Saroeng tangan. 

Mix Tjampoer. 

Mixture Tjampoeran. 

Moan Menggroetoe ; bersdesa hati. 

Moat Solokan. 

Mob Koempoelan orang jang riboet ; kroeboetin. 

Mock Palsoe ; lewein atawa djengekin. 

Mockery Lewean atawa djengekan. 

Mode Atoeran ; roman ; Kwan-sit atawa model. 

;\Iodel Model ; tjonto ; bikin model atawa kwan-sit. 

Moderate Sedeng ; toe-ho bikin dingin ; bikin koerang. 

Moderation Kasedengan ; katoe-ho-an, 

Modem Matjem baroe. 

Modest TaOe adat; hormat. 



MoDEStV 



207 - 



Moon 



Modesty 


Prilakoe jang taoe adat atawa hormat. 


Modify 


Trangin maksoednja ; toekar. 


Mohair 


Kaen mohair. 


Moiet)' 


Satenganja. 


Moist 


Semek atawa demek ; basa. 


Moisten 


Bikin semek atawa demek ; bikin basa. 


Moisture 


Kasemekan atawa kademekan; aer 


Mole 


Jai-lajar ; toetoel. 


Molest 


Ganggoe ; tjah-nauw ; oesil. 


Molestation 


Ganggoean ; oesilan. 


Mollify 


Bikin lembek ; bikin diging ; bikin akoer. 


Moment 


Tempo ; kedjadian. 


Momentous 


Perloe ada sangkoetan. 


Monarch 


Radja. 


Monarchy 


Keradjaan. 


Monastery 


Klenteng paranti tempat tinggal weshio atawa 




padri. ... 


Monetary 


Berhoeboeng dengen oewang. 


Money 


Oewang ; doewit. 


Monitor 


Moerid jang bisa bri bantoean pada goe- 




roenja ; kapal meriam. 


Monk 


Wesio atawa padri. 


Monkey 


Monjet. 


Monopoly 


Monodolie ; hak boeat djoewal atawa ber- 


\ 


niaga sendiri. 


Monos)'llable 


Perkataan dari satoe seboetan atawa soeara 




batjaan. 


Monotony 


Kasamaan ; kamiripan. 


Monster 


Binatang besar ; orang kedjem. 


Monstrous 


Adjaib ; gaib ; b6ekan terdjadi dengen maoe- 




nja Allah. 


Month 


Boelan dari almanak. 


Monument 


Batoe peringetan. 


Mood 


Adat ; tabiat. 


Moody 


Bawel ; bo-sioh, 


Moon 


Boelan di langit; remboelan 



Moor 



208 - 



Mound 



Moor 



Moot 

Mop 

Mope 

Moral 

Morality 

Morals 

Morass 

Morbid 

More 

Moreover 

Morning 

Morphia 

Morrow 

Morsel 

Mortal 

Mortality 

Mortar 

Mortgage 

Mortuary 

Mosquito 

Most 

Mostly 

Mote 

Moth 

Mother 

Motion 

Motive 

Motor 

Motorist 

Motto 

Mould 

Mound 



Tana jang tiada dipake ; bangsa Moor dari 
Afrika Oetara ; bikin brenti praoe jang 
berdjalan, 

Boleh dibantah ; berbantahan. 

Rakbol ; bikin bersi dengen rakbol, 

Tiada mempoenjai kegesitan; gelap ; kesel 

Pri-boedi kebedjikan ; to-tek ; betoel. 

Pri-boedi kebedjikan ; to-tek. 

Jakinan tentang kewadjiban menocsia. 

Te'mpat loempoer. 

Tiada sehat ; tiada seger. 

Lebi banjak; lebi. 

Lebi djaoe. 

Pagi. 

Morphine ; tai madat. 

Esok harinja ; kabesokannja. 

Keping-keping ketjil. 

Machloek jang moesti mati ; moesti mati ; 
bakal mati ; membikin kematian. 

Keadaan jang moesti atalva bakal mati. 

Mortier ; loempang ; meriam pendek. 

Tanggoengan. 

Roema orang mati ; tempat koeboeran. 

Njamoek. 

Paling banjak ; paling. ' 

Kabanjakan ; sebagian besar, 

Antjoeran ; boeboek. 

Samatjem koepoe-koepoe. • 

Mah ; iboe ; tana aer. 

Bergerakari ; voorstelan, 

Boedjoekan ; bikin bergerak. 

Motor ; kreta motor. 

Orang jang menoenggang motor 

Prlbahasa ; mitsal ; omongan pendek. 

Tana lempoeng ; tjitakan. 

Gili-gili. 



iViOUNT 



209 — 



Munition 



Mount 


Boekit ;. bangoen ; naek koeda. 


Mountain 


Goenoeng. 


Mountainous 


Banjak goenoeng ; penoe goenoeng* 


Mourn 


Berdoeka ; bersoesa hati. 


Mournful 


Fenoe doeka. 


Mourning 


Kadoekahan ; kasoesaan hati ; berkaboeng 




atawa t-waha.. 


Mouse 


Tikoes, 


Moustache 


Koemis. 


Mouth 


Moeloet. 


Movable 


Boleh digerakin ; voorstel. 


Movement 


Gerakan ; pindahan tempat. 


Mow 


Potong roempoet. 


Much 


Banjak, 


Mucus 


Ingoes. 


Mud 


Loempoer. 


Muff 


Saroeng tahgan ; orang jang djelek. 


Muffin 


Koewe-boeloe. 


Muffie 


Boengkoes. 


Mug 


Tjangkir ; thee-auw. 


Mulatto 


Peranakan dari bangsa item dan poeti. 


Mule 


Kalde ; peranakan dari kalde dan koeda. 


Mulish 


Bandel ; berkepala batoe ; sebagi kalde. 


Multiplication 


Itoengan kali atawa poekqel. 


Multiply 


Kali ; poekoel, (itoengan). 


Multitude 


Koempoelan orang. 


Mumble 


Koenja ; papak ; mama. 


Mummer 


Anak komedi. 


Mummery 


Pertoendjoekain komedi ; wajang wong. 


Mummy 


Mait jang soeda ditaroin obat, 


Munch 


Mama ; papak ; koenja. 


Mundane 


Dari ini doenia. 


Municipal 


Berhoeboeng dengen kota. 


Munificence 


Karojaalan. 


Munificent 


Rojaal. 


Munition 


Pendjagaan, 



«f 



NlURDES 


— 2 10 — MvTHOPtASM 


Murder 


Pemboenoehan ; boenoeh. 


Murderer 


Pemboenoe ; orang jang memboenoe 


Murk>- 


Gelap petang. 


Murmur 


Soeara menggroetoe atavva menjomel ; meng- 




groetoe atawa menjomel ; menggrendeng. 


Murrain^ 


Penjakit heiwan. 


Muscle 


Oerat daging. 


Muscular 


Beroerat daging ; koewat. 


Museum 


Gedong artja ; gedong tempat simpen ba- 




rang-barang koenoe, adjaib dan sebaginja. 


Mushroom 


Djamoer. 


Music 


Musiek ; tetaboean. 


Musk 


Binatang ; wadas ; tetaneman. 


Musket 


Senapan ; sendjata api. 


Muslin 


Kaen muslin atawa mousseline. 


Mussel 


Kiong ; kerang. 


Must 


Pati atawa aer boea anggoer jang baroe 




diperes atawa ditoemboek ; moesti. 


Muster 


Permaenanibaris dari soldadoe ; berkoempoel. 


Musty 


Sekohan ; basi. 


Mutation 


Toekaran. 


Mute 


Orang bisoe atawa gagoe ; diam ; tiada 




bersoeara. 


Mutilate 


Beset ; antjoerken. 


Mutinous 


Membikin hoeroe-hara, 


Mutin}' 


Hoeroe hara. 


Mutter 


Omong dengen swara pelahan. 


Mutton 


Daging kambing. 


Mutual 


Satjara persobatan ; rapet. 


Muzzle 


Moeloet jang bertjotjot. 


My 


Saja poenja 


M)-riad 


Koempoelan ; kawanan. 


Mysterious 


Tersemoeni ; terpegang resla. 


M\stery 


Resia ; barang jang tersemoeni. 


M\thology 


Kadjoesta'an tjerita kadongengan, 


Mythoplasm 


Dongeng ; tjerita djoesta atawa karangan.- 



5Jai)ir 



211 — 



Navigate 



N. 



Nadir 

Nail 

Nag 

Naked 

Name 

Nameh' 

Nap 

Nape 

Napkin 

Narrate 

Narrative 

Narrow 

Nasty 

Nation 

National 



Native 
Natural 

Naturalise 

Nature 
Naught 
Naughty- 
Nausea 
Nautical 
Naval 
Nave 
Navel 
Navigate 



Sorga jang letaknja di bawa boemi. 

Koekoe ;' pakoe ; 2'/4 duirti ; pakoeini 

Koeda ketjil ; teroes memaki. 

Telandjang ; zonder pakean. 

Nama ; gelaran ; namaken. 

Jaitoe ; jalah. 

Tidoer sabentaran ; wool jang pendek di 

atas kaen. 
Tengkok leher. 
Serbeta. 

Tjeritaken ; bilang, 
Tjerita pendek, 
Sempit ; tiada lebar, 
Mesoem ; djorok. 
Bangsa ; rahajat hegrr. 
Terrnasoek dalem bilangan bangsa atawa 

rahajat negri ; bangsa atawa rahajat negri 

poenja. 
Boemipoetra ; anak peranakan. 
Dikaloearken atawa didjadiken oleh alam ; 

thian-djian. 
Mendapet hak sama rata seperti rahajat 

dari negri dimana kita menoempang, 
Alam ; adat. 
Tiada apa-apa ; djelek, 
Nakal ; djahat. 

Enak ; penjakit mace moenta. 
Berhoeboeng dengen kapal atawa laoet. 
Termasoek dalem bilangan kapal. 
Tenganja roda ; badannja gredja, 
Poeser, 
Kemoedi-in kapal atawa praoe ; belajar, 



Navigation 


— 2 12 — NETHEk 


Na\-igation 


Ilmoe boeat kemoedi-in atawa kasi djalan 




kapal. 


Navvy 


Orang jang bekerdja di nataran 


Nav\- 


Pasoekan kapal prang. 


Nay 


Tiada ; boekan. 


Near 


Deket. 


Nearh- 


Mendeketin ; ampir, 


Neat 


Netjis ; bersi. 


Neatness 


Kanetjisan ; kabersian. 


Necessary 


Perloe 


Necessity- 


Kaperloean. 


Neck 


Leber. 


Need 


Kaperloean ; kamaoehan ; kasoesaSn ; per- 




loe ; maoe. 


IStedful 


Perloe. 


Needle 


Djaroem. 


Needy 


Miskin ; sengsara. 


Negative 


Perkataan jang menjataken kamoengkiran. 


Neglect 


Kateledoran ; teledorin ; tiada perhatiken. 


Negligence 


Adat jang bisa teledor atawa tiada soeka 




perhatiken. 


Negligent 


Teledor ; tiada soeka perhatiken, 


Negotiate 


Oeroes ; bitjarain. 


Negotiation 


Oeroesan ; pembitjaraan. 


Negro 


Orang bangsa Njger ; orang item. 


Neigh 


Soeara atawa bopnjinja koeda. 


Neighbour 


Tetangga, 


Neither 


Tiada satoe atawa laen dari doea. 


Nephew- 


Neef ; tjoe-tjoe dari soedara. 


Nerve 


Oerat ; zeniuw. 


Nervous 


Ketakoetan ; sakit zeniuwachtig. 


Ness 


Idoeng ; tandjoeng. 


Nest 


Sarang boeroeng. 


Nestling 


Anak boeroeng. 


Net 


Djala. 


Nether 


Reba di bawa. 



Nettle 



— 213 



Nobleman 



Nettle Saroepa tetaneman jang bidoeri. 

Neuralgia Sakit di oerat ; sakit kepala thauvv-hong. 

Neuter Boekan ini atawa itoe ; tiada berdjiwa. 

Neutral Neutraal , tiong-lip ; tiada berfihak ka sana 

sini. 

Never Tiada perna ; belon sakali. 

Nevertheless Begimana djoega. 

New Baroe ; seger. 

Newness Kabaroeaii ; kasegeran. 

News Kabar. 

Nexlf Laen ; di sebla. 

Nibble Gigitan ketjil ; gigit sedikit-sedikit. 

Nice Enak ; bagoes. 

Niche Lobang di tembok. 

Nick Lobang ; oekiran ; setan aer. 

Nickel Nikkei ; tembaga poeti. 

Niece Tit-li tjoetjoe prempoean dari soedara ; 

nicht. 

Niggard Orang jang pelit ; pelit. 

Nigger Orang Niger ; boedak item. 

Nigh Deket ; ampir. 

Night Malem. 

Nighth" Dengen itoeng malem;. pada waktoe malem. 

Nightmare Ngigo ; m^ngimpi jang heibat. 

Nihilist Orang kaoem Kekbeng atawa revolutie bang- 

sa Rus. 

Nimble Sebat ; gesit. 

Nip Tjoebit ; tjingkong ; roesakin. 

Nippers Kakatoea ; pekakas pranti tjaboet pakoe. 

Nipple Pentil tete. 

Nit Telor koetoe, 

No Tiada ; boekan. 
Nobih't}- ' Pembesar ; atceran memerenta. 

Noble Orang berpangkat ; pembesar ; gaga ; keren. 

Nobleman Orang berpangkat atawa mempoenjai ge- 

laran ; pembesar ; orang bangsawan. 



Nobleness 



-214 



Notorious 



Nobleness Kabesaran atawa kakerenannja pangkat, 

Nobod\- Tiada ada orang. 

Nocturnal Malem poenja ; pada waktoe malcm. 

Nocuous Berbahaja, 

Nod Manggoet ; manggoetan. 

Noise Soeara riboet ; tersiar. 

Noisome Berbahaja. 

Nois)- Riboet. 

Nomad Pelantjong ; toekang djalan. 

Nominal Nama sadja. 

Nominate Namaken ; joorstel 

Nominative Perkataan jang trangin orang atawa binatang 

jang melakoeken perboeatan. 

N<ja Perkataan tambahan jang bermaksoed tida. 

None • Tiada ada. 

Nonplus Bingoeng. 

Nonsense Djoesta ; bohong. 

Nook Peloksok atawa pepodjok. 

Noon Tengahari ; djam 12 tengahari. 

Nor Perkataan jang menjataken kamoengkiran. 

North Oetara ; kaler , Lor. 

Nothern AFengadep djoeroesan Oetara ; djoeroesan 

Oetara poenja. 

Nose Idoeng. 

Nosega}- Rentjengan kembang 

Nostril Lobang idoeng. 

Not Tiada; boekan. 

Notable Termashoer ; ternama ; kaseboet, 

Notch Lobang ; potongan. 

Xote Noot ; ketrangan ; noot musiek; tjatet ; liat. 

Noted Kasebott ; termashoer. 

Nothing Tiada ada barang ; tiada apa-apa. 

Notice Pembrian taoe ; liat. 

Notify Bri taoe ; wartaken. 

Notion Pikiran. 

Nf)t()rious Termashoer; terkenal. 



Noun 



— 215 



NVMPH 



Noun Nama dari satoe orang, binatang atawa 

barang. 
\ourish- Kasi makan ; oempanin. 

Nourishment Baraug makanan. 
Novel Tjerita ; baroe. 

Novelty Kabaroean. 

Novice Orang jang baroe moelai beladjar. 

Now Sekarang ; pada ini waktoe. 

Nude Terlandjang boelet ; zonder berpakean. 

Nudity Ketelandjangan. 

^•^'gget Potongan dari mas. 

Nuisance Barang jang mengganggoe atawa sala. 

Null Tiada berhasil ; nul ; kosong. 

Numb Tiada mempoenjai pengrasaan ; bikin mati. 

Number Nummer atawa angka ; djoembla ; reken atawa 

itoeng. 
Numeral Terbilang dalem nummer ; nummer poenja 

Numeration Bikin atawa kasi nummer. 

Numerator Nummer jang ada di atas garisan dalem 

itoengan fraction. 
Numerous Banjak. 

Nun Padri atawa wesio prempoean. 

Nunner)- Tempat tinggalnja padri atawa wesio prem- 

poean. 
Nuptial Kawinan ; nikahan ; termasoek dalem oe- 

roesan kawin. 
Nurse Bahoe ; baboein. 

Nurser)' .Kamar anak ketjil ; tana pranti tanem poe- 

hoen jang moeda. 
Nurture Pengadjaran jang back ; kasi makan ; kasi 

peladjaran. 
Nut Boea kenari ; poeteran glenderan. 

Nutriment J^'ig bisy- piara atawa biki\Ti hidoep orang. 

Nutrition Barang makanan. 

Nutritious Bisa piara atawa bikin hidoep orang. 

N\'mph Djin prempoean ; blatoeng koepoe-koepoe. 



Oaf 



- 216 



Obstruction 



o. 



Oaf Orang bodo ; orang goblok. 

Oak Poehoen oak sebagi disini poenja poehoen 

djadi. 
Oasis Tempat toemboe roempoet di tenga padang 

pasir. 
Oar Penggajoe. 

Oat Gandoem ; beras Blanda. 

Oath Soempa. 

Obedience Hati jang menoeroet ; adat jang maoe da- 

nger kata. 
Obedient Berhati menoeroet ; beradat denger kata. 

Obey Menoeroet ; denger kata. 

Obituar}- Tjatetan dari orang-orang jang meninggal 

doenia. 
Object Haloean ; kamaoehan ; barang jang keliatan. 

Object Bantah ; protest. 

Objection Bantahan ; protest 

Obligation Obligatie ; kewadjiban ; persariketan ; bond. 

Oblige Paksa ; trima kasi. 

Obliging Taoe adat ; baek-boedi. 

Oblong Londjong; barang londjong. 

Obscene Kotor ; tiada sopan. 

Obscure Gelap petang ; semoeni. 

Obscurity Kagelapan ; keadaan renda. 

Observant Hati-hati ; soenggoe-soenggoe hati. 

Observation Perhatian ; pengliatan ; pemandangan.- 
Observe Liat ; pandang. 

Obsolete Liwat tanggal ; tiada dipake lagi. 

Obstacle Tjega'tan ; tjegahan ; barang atawa hal jang 

mengandangin. 
Obstinate Bandel ; berkepala batoe. 

Obstruct Tjegat : tjega ; ngandangin. 

Ob.struction Tjegatan ; tjegahan ; barang atawa hal jang 

mengandangin. 



Obtain '. 



— 217 — 



OlLV 



Obtain Dapet ; beroleh. 

Obtuse Poentoel ; tiada tadjem. 

Obtuseness Kapoentoelan. 

Obverse Moeka doewit. 

Obvious Terang ; gampang diliat, 

Octaston Sebab; alesan ; tempo; kaperloean. 

Ockasional Tempo-tempo ; kadang-ka'dang. 

Occupant Orang jang menempatin. 

Occupation Pakerdjahan ; kapoenjaan 

Occupy Tempatin ; pake. 

Occur Terdjadi ; dateng dalem pikiran, 

Occurence Kedjadian. 

Ocean Laoetan besar. 

Ocular Berhoeboeng dengen mata. 

Odd Heran ; adjaib ; loear biasa. 

Oddly Dengen heran ;• dengen adjaib ; dengen 
loewar biasa. 

Ode- Sairan jang pendek. 

Odour Baoe ; baoe jang wangi. 

Of Dari ; tentang hal. 

Off Pergi ; terpisa dari. 

Offence Kesalaan ; kedcsahari. 

Offend Kasi sala. 

Offensive Bikin sala. 

Offer Voorstelen ; tawaran ; voorstel; kasi persen, 

Offering Sembajang ; sedekaan. 

Office Kewadjiban ; pakerdjaaw ; kantoor. 

Officer Officier , orang jang pegang pekerdjahan. 

Official Officier ; orang jang pegang djabatan ; de- 
ngen officiel atawa dengen sah. 

Officiate Djalanken kewadjiban. 

Offset Moentjoek. 

Offspring Anak tjoetjoe ; toeroenan. 

Oft Sring-sring ; sringkali. 

Oil Minjak ; gemoek ; minjakin. 

Oily Meminjak ; pence gemoek. 



OiN'TMENT 



218 



Oppression 



Ointment Zalf; kojo. 

Old Toea ; lama. 

Olden Didjeman doeloc. 

Olive Kana. 

Omen Tanda ; alamat. 

Omission Kateledoran ; barang atawa soerat jang ka- 

tinggalan. 

Omit Ttnggalkeii ; terledorin. 

Omnipotent Semoea berpengaroe. 

Omniscient Semoea taoc. 

On Di atas ; teroes. 

Once Satoc kali ; didjeman doeloe. 

One Satoe : satoe orang atawa barang. 

Onion liawang. 

Onl\- Tjoema ; sadja ; melaenken ; sakedar. 

Onset Labrakan. 

Onward Aladjoe. 

Opal .Saroepa batoe permata jang mempoenjai 

warna boenglon. 

Open Bocka ; troes-trang ; orang banjak. 

Opening Lobang ; permoelaan. 

Openly Dengen troes-trang ; dinjataken dihadepan 

orang banjak. 

Operate Lakoeken ; bikin berdjalan. 

Operation Pakerdjahan jang moesti dilakocken ; operatie 

Operative Orang pakerdjahan ; bekerdja. 

Opinion Pikii;an ; timbangan. 

Opium Tjandoe ; madat. 

Opjionent AToesoc. 

Opportune Dikasi tempo jang back. 

Opportunit)- Tempo jang baek. 

Oppose Bantah ; protest ; lawaiian. 

Opposite Di sebrang ; contra. 

Oppisition Bantahan ; lawanan. 

Oppress Tindi ; tindes ; pidjit. 

Oppression Tindian ; tindesan ; pidjitan ; kedjagoan. 



Oppressor 



219 — 



Osteology 



Oppressor Djago ; orang Jang menindi, menindes atawa, 

memidjit. 

Optics Ilmoe peladjaran dari penerangan. . ,. 

Option Hak boeat memili. 

Opulence Harta banda ; kekajahan. 

Or , Atawa ; kaloe tiada. 

Orange Djeroek ; warna kocning djeroek. 

Oration Pembitjaraan atawa batjaan di hadepan orang 

banjak. 

Orator Orang jahg paride bitjara. 

Orator)' Ilmoe bitjara atawa omong. 

Orb Barang boender. 

Orbit Djalanan doenia atawa bintang. 

Orchard Kebon boeah-boeahan, 

Ordain Angkat ; benoemd. 

Order Prentahan ; ataoeran : prenta. 

Ordinance Reglement ; atoeraii. 

Ordinarx- Biasa. 

Ordure Kotoran ; nadjis. 

Ore Logam dari parit. 

Organ Orgel ; piano ; anggota. 

Organic Mempoenjai anggota. 

Organize Gerakan ; dapetken. 

Oriental Terbilangan sebla Timoer. 

Orifice Moeloet. 

Origin Permoelaftn ; poko. 

Original Bermoela ; berpoko ; pertama kali ; mata 

aer. 

Originate Pertama kali dapetken. 

Ornament Periasan ; mas inten. 

Orphan Anak piatoe. 

Orthographx- Spellan atawa toelisan Jang betocl. 

Oscillate Bergeter atawa bergoemeter, 

Ostensible Terang ; tegas. 

Ostentation Pertoendjoekan di loewar. 

Osteology Peladjaran prihal toelang. 



Ostrich 



— 220 — 



Overseer 



Ostrich 


Boeroeng kasoewari. 


Other 


Laen ; jang laen. 


Otherwise 


Sebaliknja ; kaloe tiada. 


Ought 


Patoet ; soeatoe barang. 


Ounce 


Satoe per doea-blas dari satoe pond ; ons. 


Our 


Kita orang poenja. 


Out 


Kaloear ; di loear. 


Outcast 


Pemboewangan. 


Outer 


Lebi loear 


Outermost 


Paling loear. 


Outfit 


Pakean. 


Outlast 


Tahan lebi lama dari. 


Outlaw 


Orang jang melanggar oendang-oendang. 




negri ; penghianat negri. 


(3utla)- 


Ongkos. 


Outline 


Geret ; garisan. 


Outpost 


Post di tempat djaoe. 


Outrage 


Mara ; goesar. 


Outright 


Dengen tjoekoep. 


Outset 


Permoelaan. 


Outside 


Loearnja ; di loear. 


Outskirt 


Wates negri. 


Outstanding 


Belon terbajar loenas. 


Outward 


Di loear. 


Oval 


Londjong ; beroman sebagi tclor. 


Oven 


Dapoer besar. 


Over 


Di atas ; lebi ; liwat. 


Overbearing 


.Sebagi djago. 


Overcast 


Fentjarin ; mendoeng. 


Overcome 


Kalaken ; poenaken. 


Overflow 


Lebi dari tjoekoep. 


Overhaul 


Preksa. 


Overhead 


Di atas kepala. 


0\crla}- 


Toetoep atasnja. 


Overlook 


Preksa ; maafken. 


Overseer 


Mandoor ; kwasa.' 



Oversight 


- 221 — Pagan 


Oversight 


Kasalaan ; kateledoran. 


Overt 


Toendjoekan di hadepan orang banjak. 


Overtake 


Soesoel. 


Overthrow 


Djatonja ; kebinasaannja. 


Overture 


Voostelan ; muslek jang maeh paling doeloe. 


Overturn 


Terbalik ; keleboe. 


Overwhelm 


Berkwasa besar ; terkoeroeng. 


Owe 


Oetang. 


Owing 


Sebab ; oleh kerna ; lantaran. 


Own 


Sendiri poenja ; akoe. 


Owner 


Jang poenja. 


Ox 


Sampi lelaki ; banteng. 


Oxj'-gen 


Samatjem ha-wa gas jang bikin orang djadi 




hidoep. 


Oyster 


Tiram. 


Ozone 


Bagian ; petjahan dari hawa oedara jang 




mengoeroeng boemi. 



Pace 


Tindakan ; itoeng dengen tindakan. 


Pacific 


Diam ; dami ; tedoe. 


Pacify 


Bikin dami. 


Pack 


Boengkoesan ; iket; pak. 


Package 


Boengkoesan ; pakket. 


Packet 


Boengkoesan ketjil ; kapal. 


Pact 


Perdjandjian ; kontract. 


Pad 


Bantal jang rata. 


Padding 


Barang djedjelan, 


Paddle 


Pengajoe ; pedal sepeda ; dajoeng. 


Paddock 


Lapangan atawa padang ketjil ; kodok ata- 




wa anak kodok. 


Padlock 


Koentji slot. 


Pagan 


Orang jang memoedja-iaen agama dari 




Kristen, 



Face 



222 — 



Pander 



Page Boedak ; pengikoet ; lembaran atawa katja 
boekoe ; pagina. 

Pageant Pertoendjoekan jang inda. 

Pagoda Mertjoe. 

Pail Ember. 

Pain Sakit ; kesoesaan. 

Paint Tjat. 

Painting Gambar jang di bikin dengen tjat. 

Pair Pasang ; pasangin. 

Palace Astana. 

Palatable Enak rasanja. 

Palate Laklakan ; rasa 

Palaver Omongan iseng-iseng. 

Pale Kajoe beroedjoeng ; kberoengan ; district; 
poetjet ; goerem. 

Palfrey Koeda toenggang. 

Paling Pager kajoe. 

Palisade Pager kajoe. 

Pall Toetoepan peti mati ; ilang rasanja. 

Pallet Pembaringan dari roempoet-kering; kasoerketjil. 

Palliate Koerangin. 

Pallid Poetjet. 

Palm Telapakan tangan ; tipbe. 

Palmistrx- Ilmoe membilang peroentoengan orang de- 
ngen meliat oerat-oerat tangan. 

Palmy Bersemi ; madjoe. 

Palpable Jang boleh di rasaken. 

Palpitate Bergontjang. 

Pala}' Kegilaan ; kaedanan. 

Palter Tipoe ; akalin. 

Paltry Hina ; tiada beharga 

Pamphlet Boekoe ketjil jang terdjait, 

Pan Kwali besi, 

Pancreas Njali, 

Pander Ba-tauw ; «toekang kasi djalan ; ba-tauvvin ; 
kasi djalan, 



Pane 



— 223 



PAKAMOtlft 



Pane 

Panegyric 

Pang 

Panic 

Pannier 

Panoply 

Pansy 

Pant 

Pantechnicon 

Pantry 

Pap 

Papa 

Papal 

Paper 

Papist 
Parable 

Parachute 
Parade 



Paradox 

Paradise 

Paraffin 

Paragon 

Paragraph 

Parallel 

Paral)-sis 

Paralyze 

Paramount 

Paramour 



Katja djendela. 
Omong-Omongan poedjian. 
Rasa sakit jang heibat. 
Kagoegoepan. 

Bakoel jang dislendangin di atas koeda. 
Pakean prang besi jang lengkep. 
Samatjem kembang oengoe. 
. Sengal-sengal ; dengen sanget. 
Grobak. pranti angkoet barang-perabotan ; 

tempat orang berniaga. 
Kamar tempat simpen barang makanan. 
Pentil tete ; barang makanan jang lembek. 
Bahasanja anak ketjil boeat ajah. 
Berhoeboeng dengen kepala padri (pope). 
Kertas ; soerat-kabar ; terbikin dari kertas 

toetoepin dengen kertas.' 
Orang jang beragama Romaan Katholiek. 
Dongeng jang berhoeboeng dengen pri-boedi 

kebedjikan. 
Pajoeng dipake boeat toeroen dari ballon. 
Parade ; pengadjaran baris dari soldadoe ; 

pertoendjoekan ; pertoendjoekin ; koem- 

poelin. 
Kabeneran jang beroepa sebagi katjoerigaan ; 

omongan jang koerang masoek akal. 
Sorga. 

Minjak tana. 

Toeladan atawa tjonto jang sedjati. 
Ajat. 

Sama rebanja ; rata. 
Penjakit beroete ; pian-soei. 
Tjega djalanannja. 
Jang tiada mempoenjai bandingan ; nummer 

satoe. 
Orang jang bisa poera-poera tjinta laen 
orang ; soendel ; gladak. 



i'ARAPET 



— 224 



PARTICirATE 



Parapet Langkan tembok. 

Paraphrase Ketrangan jang tjoekoep ; kasi ketrangan 

dengen tjoekoep. 

Parasite Orang jang bisa bermoeka-moeka ; pasilan. 

Parasol Pajoeng ketjil. 

Parboil Reboes stenga mateng. 

Parcel Boengkoesan ; pakket. 

Parch Keringin ; bikin mengkedoes. 

Parchment Koelit kambing pranti toelis' soerat. 

Pardon MaSf; ampoen ; maafin ; ampoenin. 

Pare Koepas ; boevvang koelitnja. 

Parent Orang toea ; ajah atavva iboe. 

Parents Iboe bapa. 

Parentage Kelahiran ; tarikan. 

Parental SebagL. satoe ajah atawa iboe. 

Parish District jang terprenta oleh satoe bisschop 

* atawa kepala padri. 

Parit)- Kesamaan ; deradjat jang sama rata. 

Park Park; lapangan roempoet jang terkoeroeng. 

Parlance Omongan sehari-hari. 

Parle)- Conferentie ; perhimpoenan besar ; berhimpoen. 

Parliament' Parlement ; 'madjelis dari oeroesan negri ; 

kok-hvvee. 

Parlour Pertengahan ; thia. 

Parole Perdjandjian atas kahormatan diri. 

Parricide Pemboenoehan atas orang-toea dan kadosa- 

hannja. 

Parr)' Singkirken ; laloeken. 

Par.simony Ilmoe himat ; kabisahan aken ati-ati pake 

oewang. 

Parson Padri ; wesio. 

Pasonage Roema padri ; tempat tinggalnja padri. 

Part Bagian ; bagi pisakeu. 

Partake Mempoenjai bagian ; bagian. 

Partial Berhati serong ; tida adil, 

Participate JVJembagi, 



Participle 



— 225 



Paternal 



Participle Perkataan jang mempoenjai tabiat dari noun 
dan verb. 

Particular Loear-biasa ; tjerewet. 

Parting Berpisahan. 

Partisan Orang sakambrat 

Partition Bagian. 

Partlj- Sabagian. 

Partner Persero ; orang jang mempoenjai bagian. 

Partnership Perserohan ; maatschappij ; kong-si, 

Parly Koempoelan orang ; partij atawa kaoem po- 
litick. 

Pass Djalanan ; tempat berbahaja ; liwatin. 

Passage Perdjalanan ; djalanan masoek; onkost kapal. 

Passenger Passigier ; penoempang. 

Passing Pengliwatan ; nummer satoe. 

Passion Kehilapan ; pengrasaan ; kainginan. 

Passionate Gampang hilap atawa mera ; bo-sioh. 

Passive Js^ng menerima ; jang terkena pada diri. 

Fast Tempo jang soeda liwat ; soeda liwat; 
soeda abis. 

Paste Gom ; kouw ; tempel. 

Pasteboard Kertas karton. 

Pastel Potlood bewarna. 

Pastime Permaenan sport. 

Pastor Padri. 

Pastoral Sairan jang merantjaken penghidoepan di 

desa ; padri poenja ; desa poenja. 

Pastry Koewe taartjes, 

Pasture Padang roempoet : makan rqempoet. 

I'asty Setnatjem koewe; sebagi gom atawa kouw. 

Pat Tepokan ; tedok. 

Patch Tambelan ; tambel. 

patent Patent; perkenannja hak ; terboeka ;"dilin- 
doengi dengen hak karnerdikaan; 

Patentee Orang jang memegang hak patent, 

Paternal Berhoeboeng dengen ajah atawa bapa. 



Path 



— 226 — 



Peck 



Path Djalanan ketjil. 

Pathetic Menggeraken hati. 

Pathos Keangetan ; pengrasaftn. 

Patience Kesabaran. 

Patient Orang sakit ; orang jang berobat ; sabar. 

Patriarch Kepala dari satoe familie atawa kaocm 

koelawarga. 

Patrimony Harta-banda dari leloehoer. 

Patriot Penjinta negrinja. 

Patriotism Ketjintahan pada negri. 

Patrol Pendjagaan ; ronda. 

Patron Pendjaga ; ahliwaris. 

Patronage Toendjangan ; langganan ; aer moeka. 

Patronize Langganin. 

Patter Berboenji sebagi djato ketelan aer. 

Pattern Tjonto ; monster. 

Patt)- Sematjem koewe ketjil ; bah-paiiw. 

Paunch Peroet. 

Pauper Orang miskin. 

Pause Pauze ; pembrentian boeat samentara wak- 

toe ; brenti. 

Pave Piaster dengen cement. 

Pavement Djalanan jang terplester dengen cement. 

Paw Telapakan kaki binatang ; garoek. 

Pawn Barang gadehan ; gade. 

Pawnbroker Toekang penggadean. 

Pay Gadji ; pembajara ; bajar. 

Payable Boleh di bajar. 

Payment Pembajaran. 

Peace Kadiaman ; perdamian. 

Peaceful Diam ; dami. 

Peak I'oentjak boekit atawa goenoeng 

Peal Soeara klenengan. 
Peasant Orang oedik ; orang tani. 

Pebble Batoe koral. 

Peck 1/^ bushel ; patok. 



Peculiar 



- 227 



Penitemce 



Paculiar Terpoenja dada ; tjoema satoe-satoenja; 

loear biasa, 

Pecuniary Berhoeboeng dengen oewang. 

Peddler Toekang klontong. 

Peddle Djoeal barang dengen djalan koeliling. 

Pedestrian Orang jang berdjalan kaki ; berdjalan kaki. 

Peel Koelit kajoe ; koepas. 

Peep Intipan ; intip. 

Peer Deradjat sama rata ; orang bangsawan ; te- 

ngok deket-deket. 

Peerage , Koempoelan orang bangsawan ; atawa ber- 

pangkat. 

Peerless Tiada mempoenjai bandingan. 

Peevish- Gampang mara ; bo-sioh. 

Peg Kajoe gantoengan ; gantoeng. 

Pelf Oewang ; doewit. 

Pellet Bola ketjil. 

Pellmell Dalem keadaan kalang-kaboet. 

Pellucid Bening ; terang. 

Pelt Lempar ; koelitin. 

Peltry Koelit bersama boeloe. 

Pen Pena ; koeroengan. 

Penal Jang menerima hoekoeman. 

Penalty Hoekoeman. 

Penance Kesoekahan aken trima hoekoeman. 

Pencil Potlopd ; griffel 

Pendant Giwang ; barang permata ; bendera tja- 

bang-gas. 

Pendent Tergantoeng. 

Pending Pada waktoe ; dalem tempo toendahan. 

Pendulum Batoe lotjeng. 

Penetrate Toesoek ; masoeken. 

Penetration Toesoekan ; masoeknja ; kepinteran. 

Peninsula Tana separo poelo ; djazirat. 

Peni? Kemaloean orang lelaki. 
Penitence Seselan boeat kedosahan, 



Penitent 



22^ - 



Perhaps 



! enitent J^'ig menjesel dari kedosahan. 

Penitentiar)- Tempat pranti bikin bersi hati orang. 

Penmanship Toelisan.' 

Pennant Bandera ketjil. 

Pennate Berboeloe. 

Penn)- Oewang Inggris jang beharga disini kir.i- 

kira 5 cent; 1/1 2 dari satoe skillittg. 

Penniless Tiada mempoenjai sakeping boeta; sengsara. 

Pension Pension ; kasi pension 

Pensive Mempoenjai banjak pikiran dan doeka. 

Penurious Pelit. 

Penury Kemiskinan 

People Orang-orang ; bangsa ; ditempatin oleh 

orang. 

Pepper Lada. 

Peradventure Brangkali 

Perambulate Djalan teroes atawa meliwatin. 

Perambulator Kreta anak ketjil. 

Perceive Liat ; mengatahoei. 

Percentage Commiseie dan laen-laen atas 100. 

Perception Kepinteran ; kasedaran. 

Perch Samatjem ikan ; koeroengan ajam ; satoe 

rod atawa S'/g ijard ; mentjlok. 

Perchance Brangkali ; kabetoelan. 

Percolate Menetes sebagi aer ; saring. 

Percussion Gelagat saling poekoe) ; poekoelan. 

Perdition Keroesakan ; karoegian 

Perfect Tjoekoep ; betoel ; rapi. 

Perfection Keadaan jang paling tjoekoep atawa me- 

moewasken. 

Perfectl)' Dengen tjoekoep ; antero. 

Perform Bikin ; kerdjaken ; maen. 

Performance Pakerdjahan ; permaenan. 

Performer Orang jang bekerdja ; anak komedi. 

Perfume Baoe. 

Perhaps Brangkali ; bole" djadi. 



Peril 



229 



Personate 



Peril Ketjilakaan ; behaja. 

Perilous Berbahaja ; penoe ketjilakaan. 

Period Djeman ; tempo ; oedjqeng ; tanda.bi-enti. 

Periodical Soerat-kabar jang diterbitken pada tempo 

jang ditentoeken ; ada waktoenja. 

Perish Boesoek ; mati. 

Perishable Bakalan boesoek atawa mati. 

Perjure Soenipa palsoe. 

Perjury Soempahan palsoe. 

Permanent Awet ; bisa tahan lama. 

Permeate Djalan teroes di lobang keringet. 

Permission Permisi ; idjin. 

Permissive Boleh dipermisi-in atawa di-idjinken. 

Permit Permisi-in ; idjinken ; soerat permisi atawa 

idjin. 

Permutation Peno'ekaran. > , 

Pernincious Berbahaja ; bisa menjilakain orang. 

Perpendicular Lempeng ; dongak ka atas. 

Perpetrate Bikin ; berboeat. 

I'erpetual Awet; tahan selama-lamanja. 

Perpetuate Bikin tahan selama-lamanja. 

Perplex Bingoeng ; goegoep. 

Perplexing Membingoengin ; menggoegoepin. 

Perplexity Kabingoengan ; kagoegoepan. 

Perry Aer boewa peer jang soeda dibikin arak. 

Perquisite Kaoentoengan jang tiada dikira. 

Persecute Bikin soesa ; kasi sakit. 

Perseverance Hati jans; tiada merasa bosen ; hati jang 

tete[) 

Persevere Bekerdja dengen tiada marasa bosen ; be- 

kerdja dengen hati tetep. 

Persist Berkeras. 

Person Orang. 

f ersonal Terbilangannja orang lelaki atawa prem- 

poean. 

Tersonate Wakilken (srang, 



Perspective 


— 230 — Pheasant 


Perspective 


Ilmoe meneeken gambar sebagimana diliat 




dengen mata. 


Perspicuous 


Njata , teges ; trang. 


Perspiration 


Keringetan ; keringet. 


Perspire 


Berkringet. 


Persuade 


Boedjoek ; pikat. 


Pert 


Gesit ; binal. 


Pertain 


Terbilang ; termasoek bilangan. 


Pertinacity 


Hati jang tiada merasa bosen ; hati tetep. 


Pertinent 


Ka haloean ; dengen maksoed. 


Perturbation 


Keadaan tiada bisa diam. 


Peruse 


Batja dengen ati-ati. 


Pervade 


Siarken ; temboesken. 


Perverse 


Bandel ; bengal. 


Perversion 


Perobahan djadi lebi djelek. 


Pervert 


Bikin roesak. 


Pessimist 


Orang jang selaloe menjomel atas segala 




barang atawa oeroesan. 


Pest 


Penjakit pest. 


Pester 


Ganggoe ; bikin soesa. 


Pestilence 


Pest ; penjakit jang menoelarin. 


Pestilent 


Menoelarin ; mendjelekin. 


Pestle 


Aloe ; toemboekan. 


Pet 


Piarahan ; piara. 


Petal 


Takepan kembang. 


Petition 


Rekest ; permoehoenan ; bermoehoen. 


Petrify 


Djadi batoe. 


Petroleum 


Minjak tana. 


Petticoat 


Pakean bagian sebla bawa dari orang prem- 




poean ; koen atawa rok ; kaen saroeng. 


Pettish 


Tjerewet ; bo-sioh. 


Petty 


Ketjil; koerang harga. 


Petulant 


Gampang mara ; bo-sioh. 


Phantom 


Setan ; iblis. 


Phase 


Roman ; roepa. 


Pheasant 


Sabangsa boerocng jang mempoenjaiboeloe 




bagoes. 



Phenomenon 



231 — 



PlECE-MEAI. 



Phenomenon Barang jang loear-biasa. 

Phial Botol ketjil. - 

Philanthropy Ketjintahan pada sesama manoesia, 

Phlegm Rejak ; tham. 

Phonetic Menoecoet lagoenja soeara. 

Phonograph Tanda soeara ; masin bitjara. 

Phosphorus Phosphorus ; saroepa dzat jang gampang, 

menjala. 
Photograph Portret ; gambar. * 

Phrase - Omongan pe.ndek. 

Phraseology ' Atoeran mengomong ; model mengomong. 
Ph)-sic Obat ; ilraoe thabib ; makan obat. 

Physical Menoeroet tabiat ; berhoeboeng dengen toe- 

boe, 
Physician Doktor ; thabib. 

Ph)sics Ilmoe peladjaran barang-barang jang ada 

di ini doenia ; boet-li-hak. 
Physiology Ilmoe peladjaran dari machloek jang hidoep. 

Physique Pembikinan atawa keadaan toeboe ; sikap. 

Piano Piano. 

Piazza Djalanan jang tertoetoep. 

Pick Poengoet ; petik ; koempoelin. 

Picked "Jang terpoengoet, terpili, atawa terkoem- 

poel. 
Picket Pendjaga ; djaga dengen pager. 

Pickle Tjoeka pranti asinin atjar ; atjar ; asinin 

Si kin atjar. 
Picnic Plesiran ; pasiaran. 

Pictorial Terhias dengen gambar. 

Picture Gambar ; pikir. 

Picturesque Bagoes dalem pemandangan. 

Pie Samatjem koewe dalem mana ada terboeng- 

koes daging ; bah-pauw. 
Piebald Dari matjem-matjem warna. 

Piece Keping ; tambel. 

Piece-meal Sakepiiig-keping. 



Pier 



232 



Piquant 



I ier Djagaan pintoe melengkoeng ; boom ; pela- 

boean ketjil. 

i'ierce Toesoek. 

Piercing Menoesoek ; tadjem. 

Piety Kealiman ; kesoetjian, 

Pig Babi. 

Pigeon Boeroeng dara jang bisa bawa soerat. 

Hike Toembak ; samatjem ikan. 

Pile Toemploekan ; gedong ; kajoe fondament 

atawa tee-ki. 

Pilfer Tjoeri ; tjolong ; 

Pilgrim Palantjongan ka tempat jang soetji. 

Pilgrimage Pelantjongan dengen maksoed soetji. 

1 ill Pill; obat sebagi katjang ; >oh-wan. 

Pillage Rampasan ; rampas. 

Pillar Pilar tiang ; derekan. 

Pillow Bantal kepala ; reba. 

\ ilot Djoeroe moedi ; toentoen kapal. 

Pimple Djeravvat. 

Pin Djaroem pentol ; kentjengin. 

Pinch Tjoebit. 

Pine Samatjem poehoen ; lindoein. 

Pinion Boeloe ; roda bergigi jang ketjil ; iket lengan. 

Pink Boenga atawa kembang ; warna dadoe. 

Pinnace Samatjem praoe. 

Pint 1/8 dari satoe gallon; pentji. 

Pioneer Orang jang pergi paling doeloe ; pemboeka 

negri. 

Pious ' Alim ; soetji. 

Pip Bidji boea appel dan laen-laen boea ; pe- 

njakit ajam. 

pipe Pipa ; tong atawa tahang ; soeling. 

f'iper Orang jang maenken soeling. 

Pipkin Teko tana. 

Piquanc\' Ketadjeman ; kagetiran. 

\ iquant Getir ; bengis, 



Piracy 



233 — 



Plant 



F'iracy Pembadjakan di laoet. 

I 'irate Badjak laoet. 

Pistol Pistol ; sendjata api. 

Piston Samatjem trompet ; pekakas dalem pompa 
dan sebaginja. 

Pit. Lobang dalem ; tandain dengen lobang ; 
djebak. 

f itch Pek atawa dedekan ter ; wates ; pie iter dengen 
pek ; bangoen dan djato ; djorokin. 

1 itcher Kendi ; boejoeng. 

Piteous Membikin orang djadi kesian ; berdoelca. 

Pith Ati kajoe ; kembangnja banjak barang. 

Pithy Dengen kekoewatan ; berkeras , ati kajoa 
poenja. 

t'itiful Kesian ; bikin orang djadi kesian. 

Pity Pengrasaan kesian. 

Pivot As, sakoeliling niana barang terpoeter. 

Placable Bolth diampocnin atawa dimaafin. 

Placard Pembrian taoe. 

Place Tempat ; pangkat ; taro. 

Placid Diam ; lema-lemboet 

Plague Penjakit pest ; kesoesaan ; bikin mara. 

Plaid Tja'a pandjang terbikin dari wool ; diploei. 

Plain Lapang ; padang ; rata; saderhana ; poet- 
sit ; sebagi diroema sendiri. 

Plainness Kenjataan ; kasederhanaan ; kanetjisan. 

Pfeint Menggroetoean ; menggrendengan. 

Plaintiff Orang jang mendakwa. 

Plaintive Msnggeraken hati orang. 

Plait Kepangan ; kepang. 

flan Haloean ; model ; peta ; 

, atawa peta ; berdaja. 

Plane Seroet ; rata ; bikin rata ; seroetin. 

Panet Bintang jang bergerak. 

plank Papan. 

Plant Tetaneman ; tanem. 



membikin model 



Plantation 



234 — 



Plume 



Plantation Tetaneman ; poehocn-poehoen jang ditanem. 

Plaster Plesteran tembok ; plester. 

Plastic Boleh ditjitak. 

Plat Sakeping tana. 

Plate Firing; sepoe ; lapisin. 

Platinum Platina ; saroepa logam jang berat. 

Platter Firing jang tjetek. 

Plaudit Poedjihan. 

Plausible Jang boleh dipoedji ; jang boleh diambil. 

Play Fermaenan ; pertoendjoekan komedi ; ber- 

maen. 

Pla)-ful Gesit ; loetjoe. 

Pla) thing Barang permaenan. 

Plea Dakwaan di hadepan pengadilan ; alesan. 

Plead Minta dengen sanget. 

Pleasant Enak. 

Please Soeka ; soedi ; bersoekoer. 

Pleasure Kesoekahan hati ; plesir. 

Pledge Gadean ; tanggoengan ; perdjandjian ; kasi 

sebagi tangoengan. 

Plenteous Tjoekoep banjak. 

Plentiful Banjak. 

Plenty Keadaan sanget banjak. 

Pliable Gampang dibengkokin ; lemes. 

Pliant Gampang dibengkokin ; djinek. 

Pliers Kakatoea ketjil. 

Plight Tanggoengan ; keadaan ; kasi tanggoengan. 

Plod Aladjoe dengen pelahan tapi tetep 

Plot Tipoe resia ; sakeping tana ; berdaja ; me- 

rampas. 

Plough Loekoe. 

Pluck Kebranihan ;" petik ; koempoelin ; gents^k. 

Plug Soempelan ; soempel. 

Plum Boea bidji ; kismis. 

Plumage Boeloe boeroeng. 

plumb Batoe atas tali ; batoe datjin ; dongak ka atas. 



Plum ber 



-235 - 



I'OLE 



Plumber Teekang tima. 

Plume Boeloe ; periasan. 

Plummet Tima pranti mengimbangin timbangan ; ba- 

toe datjin. 
Plump Denok ; montok. 

Plumpness Kadenokan ; kamontokan. 

Plunder Meroesakin ; rampas ; rampok. 

Plunge Seloeloepan ; lemparken ka dalem aer. 

Plural Lebi dari satoe, 

Play Lipetan ; goeloengan ; bekerdja. 

Pneumatic Termasoek dalem bilangan hawa oedara 

berisi hawa. 
Pneumonia Sakit paroe. 

Poach Masak atavva reboes sedikit ; mentjoeri bi- 

natang. 
Poacher Toekang tjoeri binatang ; maling ajam, 

Pocket Kantong ; kantongin. 

Pod Koeiit katjang. 

Poem Sairan ; pantoenan. 

Poesy Sairan ; pantoenan. 

Poet Pengarang sair atawa pantoen. 

Poetical Berhoeboeng dengen sairan atawa pantoenan. 

Poetry Sairan ; pantoenan. 

Poignant Amat sakit. 

Point Oedjoeng ; punt atawa kalimat pertanjaan 

. djoedjoe ; hoendjoek ; bikin trang dengen 

taro tanda brenti ; bikin tadjem. 
Pointed Beroedjoeng ; tadjem. 

Poise Beratnja ; timbangan ; timbang. 

Poison Ratjoen ; fatjoenin. 

Poisonous Beratjoen. 

Poke Toelak ; soeroeng. 

Poker Tapelan besi ; permaenan kartoe. 

Polar Dari atawa deket poles atawa oedjoeng as 

doenia. 
Pole Djoran ; bamboe ; 5^2 ijards ; oedjoeng dari 

as doenia. 



Police 



236 



Population 



F^'olice 

Policeman 

Policy 

Polish 
Polite 
Politic 
Political 
Filitics 
Polka 
■Poll 
Pollute 
F'oltroon 
Pohgamy 

Poh-pus 

Pol>-s)-llable 

Pomatum 

Pomp 

Pompous 

fond 

Fonder 

Ponderous 

Pon}' 

Pool 

Poop 

Poor 

Pop 

Pope 

Poplin 

Populace 
Popular 

Population 



Politie ; pembesar negri,- 

Oppas ; agent politie. 

Atoeran memerenta; djoeroesan perboeatan ; 

polis atawa perdjandjian assurantie. 
Polesan ; poles ; politoer. 
Tane adat ; berprilakoe hormat. 
Pinter ; pande. 

Ticrhofboeng dengen polit ck atawa negri. 
I'olitiek ; atoeran memberesin negri 
Dan.sa bangsa Hungarie. 
Kepala ; pemilihan ; pili. 
Bikin niesoem ; bikin kotor. 
Pengetjoet. 
Kedosahan lantaran mempoenjai banjak istri 

atawa .soeami. 
Saroepa koetoe laoet. 

Perkataan jang lebi dari tiga soeara batjanja. 
Pomade ; zalf ramboet. 
Parade ; pengadjaran baris. 
Sombong ; angkoe. 
Empang. * 
Pikir ; timbang. 
Berr.t ; bebel. 
Koeda ketjil. 
Empang ketjil. 
Boentoet kapal. 
Miskin ; kesian. 
Soeara njaring ; nnndjolin. 
Kepala padri Katholiek jaii; berdiam di 

kota Romei ; paii=; atawa radja-agama. 
Barang jang terbikin dari seel ra dan benang 

wool. 
Rahajat negri. 
Disoekai oleh orang banjak ; berhoeboeng 

dengen -orang banjak. 
Pendoedoek negri ; anak rahajat, 



Populous 



237 



Postpone 



Popifilous Mempoenjai banjak pendoedoek negri atavva 

anak rahajat. 
Porcelain Porceleiii ; tana lempoeng jang aloes dan 

bagoes. 
Porch Djalanan masoek jang tertoetoep 

Pore Lobang keringet ; tengok dengen tetep. 

Pork Dagihg babi. 

Porous , Mempoenjai lobang kringet. 

Porridge Boeboer. 

Port Pelaboean ; anggoer mera. 

Portable Boleh di bawa atavva diangkat. 

Portend Soeda larang. 

Portent Firasat jang tiada baek. 

Porter Pengawal atawa pendjaga pintoe ; koeli' 

pranti mengangkat barang-barang ; sama 

tjem bier. 
Portfolio Peti pranti taro kertas jang terlepas. 

Portion Pottie ; bagian. 

Portl)^ Besar keren. 

Portmanteati Koffer ; tasch. 
[ brtrait Portret ; gambar . 

Portray Teeken portret atawa gambar. 

Pose Tempat ; gelagat ; roman ; bikin goegoep 

dengen pertanjaan : membingoengin hati.' 
Position Tempat ; tingkatan, 

Positive Pasti tentoe. 

Possess Poenjaken 

Possession Barang kapoenjaan ; milik. 

Possible Boleh djadi. 

Post Pakerdjahan ; djabatan ; tiang ; post ; paker- 

djaken ; tempatin ; masoeken dalem boe- 

koe besar. 
Postage Franco ; onkost pembawahan soerat. . 

Postal Berhoeboeng dengen post. 

Post-office Kantoor post. 

Postpone Toenda ; bikin lambat. 



Postscript 



- 238 — 



PR-\XK 



Postscript Xota Benne ; omongan jang ditambaljken 

di boentoet soerat. 

Posture Roman ; matjem ; taro dalem keadaan loear- 

biasa. 

Pot Pot; paso atawa kwali; simpen; taro dalem pot. 

Potash Samatjem alkali (aer keras). 

Potato Kentang ; obi-landa. 

Potent Berpengaroe ; koewat. 

Potentate Orang jang berpengaroe ; radja. 

potter Toekang bikin barang-barang dari tana. 

Pottery Barang-barang jang terbikin dari tana ; tern- 

pat dimana barang-barang dari tana ada 
dibikin ; lio. 

pouch Kantong. 

Poultice Zalf; koh-yoh 

Poultry Ajam, bebek dan sebaginja. ' 

Pounce Boeboek ; toebroek ; terkam. 

Pound Pond; timbangan dari 16 atawa 12 ons ; 

oewang emas dari 20 shillings (=oe\vang 
disini / 12.— ), toemboek. 

Pour Toewang. 

Pout Djebian bibir ; djebi-in bibir. 

Povertj- Kamiskinan ; kasengsaraan. 

Powder Poeier ; boeboek ; obat-senapan ; bikin aloes ; 

berarakin. 

Power Pengaroe ; kakoewatan ; kepandean. 

Powerful Berpengaroe ; koewat. 

Practicable Boleh dikerdjaken. 

Practical Terdapet dari kabiasahan. 

Practice Kabiasahan ; kaoeloengan ; tabiat. 

Practise Biasain ; oeloeng ; bikin djadi tabiat. 

Prairie Padang malem mana ada sedikit sekali pa- 

poehoenan. 

Praise Poedjian ; poedji. 

Prance Lompat atawa lontjat. 

Prank Loetjoe berbanjol: 



Prate 



239 



Prefer 



Prate Omong banjak dan mengalantoer. 

Prattle Omong mengalantoer ; bitjara seperti anak 

' ketjil. 

Pray Sembajang ; bermoehoen. 

Prayer Sembajangan ; permoehoenan 

Preach Siarken omongan ; berpridato atas oeroesan 

- agama. 

Preamble Peratvteran; penoetoer kata; pendahoeloean. 

Precarious Tiada tentoe. 

Precaution Hati jang teliti ; perhatian. 

Precede Djalan do^ean. 

Precedence Perdjalanan lebi doeloe ; kamoedahan. 

Precedent- Tjonto ; toeladan. 

Precept Mitsal-pepata ; atoeran ; pengadjaran. 

Preceptor Goeroe. 

Precinct Wates. 

Precious Beharga ; mahal. 

Precipicel Karang djoerang. 

Precipitate Kaboeroe napsoe ; jang djadi endek atawa 

ampas ; lemparken. 

Precipitous Sanget djoerang. 

Precise Betoel ; tjotjok. 

Precisely Dengen betoel ; dengen tjotjok. 

Precision Kabetoelannja ; katjotjokannja. 

Preclude Alangin ; ngandangin. 

Precocious J^ng siang-siang soeda djadi mateng atawa 

dewasa 

Precursor Pemboeka djalan; djoeroe kabar. 

Predatory Terampas ; terampok. 

Predecessor Orang jang bekerdja paling doeloe. 

Predict Ramalken ; bilang lebi doeloe ; tenoeng. 

Prediction Ramalan; pembilangan lebi doeloe; tenoengan. 

Predominant Jang berdjalan ; jang digoenaken. 

Pre-eminence KeadaSn jang paling termashoer. 

Pre-exist Berada lebi doeloe ; hidoep lebi doeloe. 

Preface Permoelaan-kata ; pendahoeloean.- 

Prefer Lebi soeka. 



Preference- 



240 



Preserve 



Preference 

Preferment 

Pre-figure 

Pregnant 

Prejudice 

Preliminary 

Prelude 

Pre-mature 

Pre-meditated 

Pre-mediation 

Premier 

Premises 

Premium 



Premonitory 

Preparation 

Prepare 

Prepay 

Preposition 

Pre-possessing 

Pre-posterous 

Pre-rogative 

Presage 

Presbyter 

Prescribe 

Prescription 

Presense 

Present 

Present 
Presentlj- 
Preservation 
Preserve 



Pemiiihan. 

Kemadjoean. 

Hoendjoeken lebi doeloe dengen tjitakan. 

Hamil ; boenting. 

Pertimbangan jang berat sebla ; bclisja ; 

timbangan dengen berat sebla. 
Tindakan jang pertama kali ; penoentoen. 
Peranteran ; penoetoer-kata. 
Sablon waktoenja. 
Soeda pikir lebi doeloe. 

Pikiran jang soWa ditetepken lebi doeloe. 
Prime Minister; tjaij-siang,; pertama ; oetama. 
Roema-roema atawa tana-tana. 
Premie ; sadjoembla oewang jang dibajar 

boeat polis assurantie; madjoe atas harga 

pertama. 
Mengengem nasehat. 
PersediaSn. 
Bikin sedia ; sadji. 
Bajar di moeka. 
Perkataan jang menjataken perhoeboengan 

antara verbs, nouns dan pronouns. 
Kasi pikiran baek. 

Bertentangan dengen atoeran sedjati. 
Hak loear-biasa. 

Pendahoeloean ; ramalan ; ramalin. 
Orang jang lebi toea ; padri. 
Merentjanaken ; toentoen ; prenta. 
Recept; soerat obat. 
Beradaan ; hadirnja. 
Barang bingkisan atawa persenan ; tempo 

pada sekarang ini ; sekarang ; ada ; hadlir. 
Kasi ; persembahken, 
Dengen sigra ; lantas. 
Keslamatan ; persimpenan jang slamat. 
Jam ; gelei atawa manisan ; simpen, 



Preside 



241 



Primary 



Preside 
President 

Press 

Pressing ■ 

Pressure 

Prestige 

Presume 

Presumption 

Pretence 

Pretend 

Preternatural 

Pretext 
Pretty 
Prevail 
Prevaling 

Prevalent 

Prevent 

Prevention 

Previous 

Prey 

Price 

Priceless 

Prick 

Prickle 

Pride 

Priest 

Pristhood 

Prig 

Prim 

Primarj- 



>i 



Djaga ; pimpin. 

President ; kepala dari satoe negri republiek 
atawa pakoempoelan. 

P'ers- ; tiridian soerat ; kaperloean ; koem- 
poelan. orang ; tindi ; boedjoek ; berdesek 

Perloe ; penting. 

Tindian ; tindesan. 

Deradjat jang tinggi ; kakerenan. 

Kira ; doega. 

Kiraan ; doegahan. 

Poera-poerahan ; belagaSn ; alesan. 

Poera-poera ; belaga ; kasi alesan. 

Berteritangan dengen natuur atawa fnaoenja. 
Allah. 

Poera-poerahan ; berlagaan ; alesan. 

Tjakap ; tjantik ; sedeng. 

Menangken ; kalaken ; berdjalan. 

Jang menang ; jang mengalaken ; jang ber- 
djalan. 

Paling loemrah atawa biasa. 

Tjega ; tahan. 

Penjegaan ; tahanan. 

Jang berdjalan lebi doeloe ; terlaloe lekas. 

Barang rampasan '; restant ; rampas dan ma- 
kan dengen rakoes. 

Harga. 

Tiada beharga ; bertentangan dengen harga. 

Toesoekan ; antoekan ; toesoek ; antoek. 

Doeri., 

Kasombongan ; kaagoengan diri ; menjom- 
bongin ; mengagoengin diri. 

Padri ; wesio. 

Kewadjibannja padri atawa wesio. 

Orang jang berkepala besar atawa angkoe. 

Kliwat bagoes. 

Tingkatan bermoela 

t6, 



Prime 



- 242 - 



Probate 



Prime Terang-tana ; pertama ; oetama ; paling 

bagoes. 
Primer Boekoe tingkatan ka satoe boeat orang- 

orang jang baroe moelai beladjar. 
Primeval Pertama ; toelen ; origineel. 

Priming Obat-senapan ; sapoehan tjat jang pertama 

kali. 
Primitive Pertama ; ka satoe kali. 

Prince Anak-radja ; prins. 

Princely Djadi sebagi anak-radja. 

Princess Poetri dari satoe radja ; istri dari anak- 

radja ; prinses. 
Principal Pemimpin ; goeroe kepala ; poko oewang ; 

oetama. 
Principality Tana djadjahan dari satoe anak-radja. 

Principally Teroetama ; sebagian besar ; kebanjakan. 

Principle Kabeneran jang tiada bisa disangkal lagi. 

Print Tjitak. 

Printing Kepala padri ; tjitakan. 

Prior Lebi moeda ; lebi siang. 

Priorit)' Kamoedahannja ; kasiangannja. 

Prison Pendjara ; pemboewihan. 

Prisoner Orang prantean ; orang jang terpendjara. 

Privac\" Keadaan s'aorang diri. 

Private Saorang diri ; prive. 

Privateer Kapal prang jang boekan djadi kapoenjaSn- 

nja negri. 
Privation Kesoesaan ; keroegian. 

Privilege Kamerdikaan ; kalonggaran. 

Privily Dengen resia ; dengen prive. 

Privy Mengatahoei ; bertaoe, 

Prize Persenan ; oepahan ; barang Vampasan ; har- 

gaken. 
Probability KeadaSn jang brangkali. 

Probable Brangkali ; boleh djadi, 

Probate Ketrangan, 



Probation 



243 



Profuse 



Probation 
Probationer 

Probe 

Probit)- 

Problem 

Proceed 

Proceeding 

Proceeds 

Process 

proclaim 

Proclamation 

Proclivity 

Procrastination 

Procreation 

Proctor 

procure 

Prodigal 

Prodigious 

Prodigy 

Produce 

Product 

Production 

Productive 

Profess 

Profession 

Proffer 

Proficient 

Profile 

Profit 

Profitable 

Profound 

Profuse 



Pamereksaan boeat dapet ketrangan. 
Orang Jang ditilik atawa dipreksa ; orang 

jang bekerdja zonder gadji. 
Djaroem pranti preksa loeka ; tjari ketrangan. 
Kadjoedjoeran hati ; kasetiaan hati. 
Pertanjaan jang dihadepken ; namanja sa- 

roepa itoengan. 
Madjoe. 

Permoelaan dalem pakerdjahan, 
Djoembla jang terdapet. 
Haloean ; atoeran. 

Kaloearken firman atawa soerat mahloemat. 
Firman atawa soerat mahloemat; seng-tji. 
Kainginan ; kapinginan. 
Toendahan ; pembikinan lambat. 
Kelahirannja anak. 
Procureur ; Pekelor bamboe ; pengrawat 

roema sekola. 
Dapetken, 
Boros ; rojaal 
Heran ; loear-biasa. 
Kaheranan ; keadaan loear-biasa. 
Kaloearan ; kaloearin. 

Pendapetan ; barang kaloearan ; hasil-boemi. 
Barang kaloearan ; basil boemi atawa touw- 

san. 
Gemoek ; mengaloearken banjak hasil, 
Akoe sah ; siarken omongan betoel. 
Penghidoepan ; Pakerdjahan; peroesahan. 
Tawarken ; kasi. 

Orang jang pande dalem soeatoe ilmoe ; pande. 
Sampingnja ; roman diloear. 
Kaoentoengan ; kagoenaan, 
Jang boleh mengoentoengin ; bergoena, 
Dalem ; terpeladjar 
Rojaal ; boros. 



Profuison 


— 244 — Propagate 


Profusion 


Karojaalan ; kaborosan. 


Progeny 


Toeroenan ; anak-tjoetjoe. 


Prognosticate 


Hoendjoek lebi deeloe ; menjataken lebi 




doeloe ; ramalin. 


Programme 


Programma ; tjatetan. 


Progress 


IVIadjoenja ; kemadjoean. 


Progressive 


Madjoe. 


Prohibit 


Larang. 


Prohibition 


Larangan. 


Project 


Tipoe-daja ; haloean. 


project 


Nondjol kaloear ; berdaja. 


Projectile 


Barang jang diondjolin. 


Prolific 


Gemoek ; berhasil. 


Prologue 


Peranteran ; penoentoen. 


Prolong 


Bikin pandjang. 


Prominent 


Termashoer ; djantoek. 


Promiscuous 


Tertjampoer ; kalang-kaboet. 


Promise 


Perdjandjian ; berdjandji. 


Promising 


Ada membri pengharepan besar. 


Promontory- 


Tandjoeng; kepala tana. 


Promote 


Naeken ; madjoeken. 


Promotion 


Naeknja ; kemadjoean. 


Prompt 


Sebat ; tjepet ; gara-garain. 


Promulgate 


Bri taoe dengen firman atawa soerat mah- 




loemat. 


Promulgation 


Pembrian taoe dengen firman atawa soerat 




mahloemat. 


Prone 


Ka bawa ; toendoek. 


Prong 


Garpue ; tjagak., 


Pronoun 


Peganti noun atawa nama machloek atawa 




barang. 


Pronounce 


Seboet ; batja. 


Pronunciation 


Soeara batjanja. 


Proof 


Ketrangan. 


Prop 


Toendjangan ; toendjang. 


Propagate 


Tambahken ; siarken, 



Propel 



- 245 



Protect 



Propel Paksa madjoe. 

Proper Bener ; satoedjoe. 

Property Harta banda ; matjem ; qualiteit. 

Prophecy Ramalan ; pembilangan tentang peroentoe- 

ngan orang. 
Prophesy Ramalin ; meliatin peroentoengan. 

Prophet . Orang jang bisa trangken hal-hal jang belon 

dateng ; nabi. 
Propitiate Akoer kombali ; ganti ; teboes. 

Proportion Hoeboengan ; bandingan ; namanja saroepa 

itoengan. 
Proposal Voorstel ; tawaran ; pikiran jang dikasi. 

Propose Voorstel ; tawarin kasi pikiran. 

Proposition Hal jang dimadjoeken. 

Propound Kasi aken ditimbang. 

Proprietary Terpoenja pada jang poenja. 

Proprietor Jang poenja ; eigenaar, 

Propriet}- Kasatoedjoean adat-lembaga. 

Prorogue Berlambat ; toenda perdjalanan. 

Prosaic Geblek ; -tiada menjoekain hati. 

Proscribe Hdekoem boewang hoekoeman jang dibri 

satjara militair. 
Proscription Hoekoeman jang raeliwatin wet ; hoekoeman 

militair. 
Prose Karangan pendek ; karangan dengen pake 

omongan sahari-hari. 
Prosecute Iringin ; klacht ; dakwa di pengadilan. 

Prospect Pemandangan ; pengharepan. 

Prospective Uat ka depan. 

Prospestus Peta dari pakerdjahan jang hendak dilakoe- 

ken ; reiitjana. 
Prosper Djadi madjoe ; djadi beroentoeng. 

Prosperity Kabroentoengan ; kemadjoean. 

Prosperous Madjoe , beroentoeng. 

Prostitute C)rang prempoean jang la.tjoerken diri ; prem- 

poean hina ; latjoerken ; bikin djadi hina. 
Protect Djaga ; lindoengin. 



Public 



— 246 — 



Protection 



Protection Djagaan ; lindoengan. 

Protector Pendjaga ; orang jang bri perlindoengan. 

Protest Pembrian taoe satjara officieel ; verklaring. 

Protest Protest; bantah. 

Protestant Kaoem protestant, jaitoe kaoem jang soeda 

bikin perobahan dalem agama Kristen. 

Protract Bikin pandjang. 

Protrude Soeroeng ; nondjolin. 

Protuberance Penjakit bengkak. 

Proud Sombong ; berkepala besar. 

Prove Tjoba ; tjari ketrangan. 

Provender Barang makanan boeat binatang. 

Proverb Tjekoe ; mistal-pepata. 

Provide Lengkepin ; sediaken. 

Providence Perlindoengan dari Toehan Allah. 

Provident Ati-ati ; dilindoengin. 

Province Provincie ; bagian dari satoe negri ; she. 

Provincial Termasoek dalem bilangan provincie ; ter- 

bilangan itoe tempat djoega. 

Provision Barang makanan ; ramsoem. 

Provocation Djengekan atawa lewean. 

Provoke Djengekin atawa lewein ; bikin mara. 

prowess Kebranihan. 

Prow Memboeaja ; djalan mengglandangan. 

Proximit)- Deketnja. 

Prox)- Gantinja ; wakil. 

Prude Prempoean jang bisa memegang kahormatan 

dirinja ; tjiat-hoe. 

Prudence Kepinteran kepandSan ; katelitian. 

Prudent Teliti ; pinter ; pande. 

Prune Boea pruim ; oh-tjouw. 

Pry Intip. 

Psalm Xjanjian soetji. 

Psalter Boekoe njanjian soetji. 

Puberty Matengnja ; de\\'asanja. 

Public Orang banjak ; loemrah ; biasa. 



Publican 



247 — 



Puppy 



Publican Toekang roema makan ; pendjaga logement. 

Publicly Dengen teroes-trang. 

Publish Terbitken ; kaloearken. 

Pucker Mengkeroetan ; djadi mengkeroet. 

Pudding Koevve podding. 

Puddle- Empang ketjil. 

Puerile Sebagi anak ketjil. 

Puff Tioepan ; .sengal-sengal. 

pugilist Orang jang berklai sama kepelan. 

Pugnacious Sedia boeat berklai atawa bertanding. 

Pugnacit)- Persediaan boeat berklai atawa bertanding. 

Fuke Moenta ; toempa. 

Pull Tarikan ; sentakan ; tarik ; sentak. 

Pullet Ajam dadara. 

Pulley Roda ketjil ; kerekan. 

Pulp Piarang jang lembek ; daging jang empoek. 

Pulpit Medja tinggi ; medja pranti berpridato atawa 

\-an-swat. 

Pulpy Lembek ; berdaging. 

Pulse Meh atawa nadi ; katjang. 

Pulverise Toemboek dj:^di t'epoeng. 

Pump Ponipa atawa l<ompa. 

Pun Tebakan atawa badean 

Punch Poesoet ; minoeman ; 

lobang; poekoel. 

Punctual Tjotjok dengen tempo, 

punctuate Kasi tanda tempat brentinja. 

Puncture Loeka ketjil ; toesoek. 

Pungent Getir ; pait. 

Punish Hoekoem ; seksa. 

Punishment Hoekoeman ; seksahan. 

Punt Praoe jang bawanja rata. 

P.uny Ketjil dan kenji. 

Pupil Moerid ; anak-sekola ; anak-anakan mata, 

Puppet Boneka ketjil. 

Puppy Anak andjing. 



dalem omongan. 
poekoelan ; bikin 



Purchase 


— 248 — Pyrotechnics 


Purchase 


Pemblian ; bli. 


Purchaser 


Pembli. 


Pure 


Bening ; bersi. 


Purgetive 


Obat boewang aer. 


Purge 


Boewarig aer ; berak ; bersiken peroet. 


Purif)- 


Bikin bersi. 


Puritan 


Orang jang pegang betoel agamanja. 


Purit)- 


Kabeningan ; kabersihan, 


Purl- 


Anjoet ; pelahan-pelahan. 


Purloin 


Tjoeri ; tjalong. 


Purple 


Warna oengoe. 


Purport 


Maksoednja; 


Purpose 


Kemaoehan ; kainginan. 


Purr 


Mengeong sebagi koetjing. 


Purse 


Dompet. 


Purser 


Orang jang pegang oewang atawa ramsoem 




di atas kapal. 


Pursue 


Ikoet ; oedek. 


Pursuit 


Pengikoetan ; pengoedekan. 


Purvey 


Bli barang makanan atawa ramsoem. 


Purveyor 


Pembli barang makanan atawa ramsoem ; 




toekang blandja; pengoeroes makanan. 


Pus 


Nana. 


Push 


Toelakan ; toelak. 


Pustule 


Djerawat ketjil. 


Put 


Taro ; rebaken. 


Putrefy 


Djadi boesoek. 


Putrid 


Boesoek ; dangkalan. 


P uzzle 


Kabingoengan ; kagoegoepan ; bingoeng ; 




goegoep. 


Pygm>- 


Orang kate ; orang jang melaenken dikira 




ada. 


Pyramid 


Mertjoe jang beroedjoeng, didiriken atas fpn- 




dament jang lebar; goenoeng-goenoenan. 


P)-ro technics 


Ilmoe membikin kembang api atawa van- 



hwee. 



Python 



249 



Q5AV 



Python 
Pyx 



Oeler santja jang besar. 
Doos ; peti. 



Quack 



Quadrant 

Quadruped 

Quadruple 

Quaggy 

Quagmire 

Quail 

Quaint 

Quake 

Quaker 

Qualification 

Qualify 

Qualm 

Quantity 

Quarrel 

Quarry 

Quart 
Quarter 

Quarters 

Quarterly 

Quartemaster 

Quartern 

Quartz 

Quay 



Orang bodo jang soeka belaga pinter ; 

soeara bebek ; bersoeara atawa berboenji 

seperti bebek. 
Bagian ka ampat ; 90 karat ; saroepa pake- 

kas pranti oekoer boenderan. 
Binatang kaki ampat. 
Ampat kali ganda. 
Lembek lemes. 

Tempat belek ; tempat penoe loempoer. 
Goemeter dengen ketakoetan. 
Heran ; adjaib. 

Goeiniter atawa gojang lantaran ketakoetan. 
Orang jang bergoemeter atawa bergojang 

lantaran ketakoetan. 
Kepandean ; pendapetan ; prilakoe. 
Trangken maksoednja ; bikin djadi bergoena. 
Ennek ; penjakit moenta-moenta. 
Goempoelan ; oekoeran. 
Berklai moeloet ; riboet moeloet. 
Tempat dimana batoe ada digali ; barang 

pemboeroean jang didapet ; gali batoe. 
Saprapat gallon. 
Saprapat ; takeran dari 8 bushel ; bagi djadi 

ampat ; menginep. 
Tempat tinggal ; wijk. 
Saban 3 boelan ; tiap-tiap 3 boelan. 
Pembesar di atas kapal. 
Bagian ka ampat ; 
Samatjem batoe permata. 
I'claboean ; boom atawa tempat bagi kapal 

atawa praoe barlaboe. 



Queen 



- 250 - 



Quotient 



Queen Radja prempoean ; permisoeri. 

Queer Heran ; adjaib. 

Quench Ilangken aoes. 

Ouen\ Pertanjaan. 

Quest Tanja ; tjari. 

Question Pertanjaan ; sangkahan ; tanja ; sangka. 

Queue Thauwtjang atawa tjatjing ; ramboet terke- 

pang. 

Quick Tjepet ; sebat ; lekas. 

Quicken Bikin tjepet ; bikin sebat ; sedarin. 

Quicksilver Aer perak. 

Quiet Diam ; bikin diam. 

Quill Boeloe gangsa jang dibikin pena. 

Quilt Toetoepan randjang ; toetoesin. 

Quince Boea-boeahan. 

Quintal Berat dari 100 atawa 112 pond. 

Quip Bikin maloe ; hinaken. 

Quire Doea poeloe ampat lembar ; koor. 

Quit Brenti ; lepas. 

Quite Amat ; sama-sekali. 

Quittance Kalepasan ; pembrentian. 

Quiver Peti atawa docs pranti anak pana. 

Qui/. Tebakan ; orang jang loear-biasa ; bikin 

maen. 

Quoin Pepodjok ; oedjoeng. 

Quoit Samgtjem tjintjin jang berat. 

Quorum Sakoempoelan orang boeat oeroesan paker- 

djahan. 

Quota Pembagian. 

Quotation Omongan boeat mempikat ; harga jang di- 

tetepin. 

Quote Fikat ; namain ; taro atawa tetepin harga. 

Quoth Kata ; berkata. 

Quotient Pendapetan dari itoengan bagi (— -) 



Rabaet 



251 



Rainbow 



R. 



Rabbet 

Rabbi 

Rabbit 

Rabble 

Rabid 

Race 

Rack 

Racket 

Rac)' 
Radiant 
Radiate 
Radical 

Radish 
Radius 
Raffle 

Raft 

Rag 

Rage 

Ragged 

Raging 

Rail 

Railing 
Raillery 
Railroad, Rail- 
way 
Raiment 
Rain 
Rainbow 



Pinggir takepan ; bikin pinggir takepan. 

Gelaran bangsa Jood. 

Klentji. 

Koempoelan orang, 

Kalap ; gila. 

Lombahan ; bangsa r berlomba. 

Pekakas pranti menjeksa orang ; garoekan 

roempoet ; awan jang tipis ; seksa. 
Soeara riboet jang kaloet ; tamparan bola 

tennis. 
Getir ; menggeraken hari. 
Mentjorong. 
Mentjorongin sinar. 
Akar ; orang oetama jang bikin perobahan ; 

sampe ka akar. 
Lobak. 

. Palangan roda , satenga boenderan. 
Permaenan top ; pemboekahan loterij ; maen 

top ; boeka loterij. 
Getek. 

Sowekan atawa rombengan kaen. 
Kegoesaran ; kemarahan ; goesar ; mara. 
Berpakean rtambeng. 
Hilap ; goesar ; mara. 
Besi djalanan kreta api ; koeroeng dengen 

besi djalanan kreta api. 
I.an-kan ; kajoe pengoeroengan. 
. Djengeka ; tertawaan, 

Djalanan kreta api. 
Pakean. 

Oedjan ; toeroen oedjan, 

Bianglala, 



Raise 



252 



Rash 



Raise Angkat ; tambahken ; koempoelin ; geraken. 

Raisin Kismis. 

Rajah Radja ; sultan. 

Rake Garoekan roempoet ; garoek. 

Rally Bersiap kombali ; dapetken kombali kekoe- 

watan . 

Ram Kambing Olanda ; oesir ; giring. 

Ramble Pasiaran ; perdjalanan ; djalan-djalan. 

Rampant Sarat. 

Rampart Tembok pendjaan. 

Rancid Asem ; boesoek. 

Rancour Kagedekan atawa kabentjian jang paling 

heibat. 

Random Sembarangan ; toengkoelan. 

Range Derekan ; anglo pranti masak ; atoer ; derekin. 

Rank Barisan ; pangkat ; koewat ; perlente ; ma- 

soeken dalem barisan. 

Ransom Oewang teboesan ; teboes. 

Rant Omongan lantjang; omong dengen lantjang. 

Rap Poekoelan jang heibat ; poekoel. 

Rapacious Rakoes ; sekaker. 

Rapacit)- Kerakoesan ; kasekakeran. 

Rape Perkosahan ; saroepa tetaneman. 

Rapid Lekas ; tjepet. 

Rapidity Lekasnja ; katjepetannja. 

Rapier Pedang ketjil. 

Rapine Rampokan dengen perkosa. 

Rapt Jang menggeraken hati. 

Rapture Kagirangan jang boekan terhingga. 

Rare Djarang. 

Raret)' Kadjarangan, 

Rarely Dengen djarang ; tiada sering. 

Rarit\- Kadjarangannja, 

Rascal Bangsat ; orang jang tiada boleh dipertjaja. 

Rase, Raze Ratain dengen tana ; roesakin sama sekali. 

l^ash Kabinalan ; Icasembarangan ; katjompongan ; 

binal ; sembarangan ; tjompong. 



Rasher 



- 253 - 



Reap 



Rasher Keping-keping ketjil dari babi ham. 

Rashness Katjdmpongan ; kasembarangan. 

Rasp Kikir jang kasar ; kikirin 

Rate Harga ; tingkatan ; bargain. 

Rather Rada-rada-; sada-sada. 

Ratify Akoe sah dan perkenanken. 

Ratio Timpalan ; bandingan. 

Ration Makanan saihari-hari. 

Rational }'atoet ; mempoenjai pengatahoean. 

Rattle Soeara klentengan ; permaenan ; bikin soeara 

klentengan. 

Raucous Serak ; kasar. 

Ravage Rampas ; binasaken. 

Rave Omong dengan garang. 

Ravel Lilit atawa boeka. 

Raven Govv^ak atawa gaok ; makan dengen rakoes. 

Ravenous Kelaparan ; rakoes. 

Ravine Lobang goenoerig ; gowa. 

Ravish Bawa dengen perkosa ; angkoet ; perkosa. 

Raw Menta atawa belon didjadiken karang ; di- 

ngin ; zonder mempoenjai koelit. 

Ray Sorot ; sinar. 

Razor Piso tjoekoer. 

Reach Sampe ; sampein. 

Reaction Perboeatan jang berbalik. 

Read Batja ; membatja. 

Reading Pembatjaan ; pridato ; lezing atawa )-an-swat. 

Ready ^ Sedia ; klaar. 

Real Betoel ; toelen. 

Reality Kabetoelannja ; katoelenanja. 

Realize Mengarti ; anggep bener ; djadiken doewit. 

Really Betoel-betoel dengen sasoenggoenja, 

Realm Keradjaan. 

Ream 20 quires, djoembla 480 lembar. 

Reap Potong padi ; kaoentoengan sebagi oepa- 

han, ■ • 



Rear 



- 254 



Recognitiois^ 



Rear Bagian blakang ; angkat; piara; berdiri atas 

kaki blakang. 

Reason Pikiran aken menimbang ; gerakan ; sebabnja 

atawa lantaran ; pertengkaran. 

Reasonable Pantes. 

Reasoning Pertimbangan pikiran. 

Reassure Berhati besar kombali. 

Rebate Potong ; pembikinan koerang. 

Rebel Pembrontak ; brontak ; geraken hoeroe-hara. 

Rebellion Pembrontakan ; hoeroe-hara. 

Rebuff Tjegahan ; tahanan ; tjega ; tahan. 

Rebuke Tjomelan ; tjomelin. 

Rebus Samatjem badehan 

Rebut Bantah dengen peroendingan. 

Recall Panggilan aken balik ; panggil balik. 

Recede Moendoer. 

Receipt Penerimaan ; rekening ; ketrangan ; kasi 

ketrangan dengen soerat. 

Receive Trima. 

Recent Baroe-baroe ini ; seger. 

Reception Receptie ; perdjamoean. 

Recess Lobang dalem tembok ; pengasohan boeat 

sabentaran. 

Recipe Recept ; soerat obat. 

Recipient Orang jang menerima. 

Reciprocal Satjara sobat. 

Recital Pembatjaan dengen tiada liat boekoe. 

Recitation Pembatjaan dengen tiada liat boekoe. 

Recite Batja dengen tiada liat boekoe. 

Reckless Teledor ; koerang ati-ati. 

Reckon Reken ; itoeng; hargaken ; menggandelin. 

Reckoner Table atawa takwim itoengan. 

Reckoning Rekening ; peritoengan. 

Reclaim Roba ; bikin lebi baej<. 

Recline Bersender ka belakang, 

Recognition Perkenalan kombali ; akocan sah. 



kECOGNlZE! 



255 



flEDEEilVtER 



kecognize Kenalin ; akoe sah. 
Recoil Lari poelang. 
Recollect Inget kombali. 
Recollection Ingetan jang dateng kombali. 
Recommend Poedjiken. 
Recommenda- 
tion. Poedjian. 
Recompense Pembalesan ; bales. 
Reconcile Djadi baek kombali ; dami kombali. 
Reconcilation Perdamian kombali. 
Reconsider Pikir lagi. 
Record Tjatetan dari barang jang soeda kedjadian ; 

plaat gramophone. 

Record Tjatet hal-hal jang bener soeda kedjadian. 

Recount Rentjanaken ; tjeritaken. 

Recourse PermintaSn toeloeng. 

Recover Dapet kombali ; djadi baek atavva semboe. 

Recovery Pendapetan kombali ; pendjadian baek atawa 

semboe. 

Recreant Pengetjoet ; penakoet, 

Recreate Bikin seger badan. 

Recreation Pembikinan seger badan ; permaenan sport. 

Recruit Soldadoe baroe ; dapetken kombali. 

Rectify Bikin bener atawa betoel ; bikin bersi de- 

ngen saringan, 

Rectitude Kadjoedjoeran ; kabeneran. 

Rector Padri ; kepala roema sekola. 

Rector)- Tempat tinggalnja padri ; tempat-tinggalnja 

kepala roema sekola. 

Recumbent Mereba. 

Recuperate Dapetken kombali ; bikin seger kombali. 

Recur Terdjadi ; terkenang dalem pikiran. 

Recurrence Baliknja ; dengen adanja lagi. 

Red Warn a mera, 

Redeem Tbeoes,. 

Redeemesr Nabi. 



Redemption 



— 256 — 



Refrigerator 



Redemption 

Redouble 

Redoubtable 

Redress 

Reduce 

Reduction 

Redundance 

Redundant 

Reed 

Reef 

Reek 
Reel 

Refection 

Refer 

Reference 

Refine 

Refined 

Refinement 

Reflect 

Reflection 

Reflector 

Reflex 
Reform 

Reformation 

Reformer 

Reformation 

Refrain 

Refresh 

Refreshing 

Refreshment 

Refrigerator 



Teboesan. 

Besarken ; bikin berlipet ganda. 

Menakoetin. 

Pembikinan betoel ; betoelin, 

Toeroenin. 

Pembikinan toeroen. 

Keadaan terlaloe banjak. 

Terlaloe barijak. 

Alang-alang. 

Goeloengan lajar ; tingkatan karang ; goe- 

loeng lajar. 
Hawa ; asep ; bernapas kaloear. 
Pekakas menenoen ; djalan seperti orang. 

mabok ; serripojorigan. 
Pembikin seger badan. 
Tjari ketrangan ; tjari perhoeboengan. 
Pentjarian taoe ; perhoeboengan ; adres. 
Bikin teges atawa terang. 
Soeda dibersiken. 
Prilakoe atawa adat jang baek. 
Bersorot berbalik ; pikir ; pikir kombali. 
Sorot jang dateng kombali ; pikiran. 
Moeka jang soeda di poles atawa di bikin 

mengkilap. 
Boewang balik. 
Roda ; bikin lebi baek ; memperbaJki ; kek- 

beng. 
Perobahan ; pembikinan lebi baek. 
Orang jang membikin perobahan. 
Pembikinan lebi baek; kek*beng. 
Singkirken ; djaoeken. - '' 

Bikin seger. 

Pembikinan seger ; djadi seger. 
Pembikinan seger; barang makanan. 
Peti pranti rendem minoenian aken dibikin 

dingin, 



Refuge 



257 



Reiterate 



Refuge 


Perlindoengan 


Refund 


Bajar kombali. 


Refusal 


Kamoengkiran. 


Refuse 


Barang tetek-bengek ; barang jang tida 




bergoena. 


Refuse 


Moengkir, 


Regain 


Sampeken ; dapetken kombali. 


Regal 


Sebagi radja poenja. 


Regale 


Rawatin. 


Regard 


Perhatian ; kahargaan ; perhatiken ; hargaken. 


Regatta 


Perlombahan praoe. 


Regenerate 


Hidoep kombali ; bikin baroe 


Regeneration 


Kelahiran jang baroe. 


Regent 


Regent ; wakil radja. 


Regicide 


Pemboenoenja radja. 


Regime 


Atoeran penghidoepan.; atoeran pamerenta- 




han. 


Regiment 


Barisan soldadoe. 


Region 


District ; bagian tana. 


Register 


Tjatetan j lijst. 


Registrar 


Penjimpen dari tjatet-tjatetan orang banjak. 


Regret 


Seselan ; menjesel. 


Regular 


Menoeroet atoeran ; tentoe. 


Regularit)'. 


, Atoeran ; perdjalanan jang tentoe. 


Regulate 


Atoer ; bikin rapi. 


Regulation 


Reglement ; atoeran. 


Rehearse 


Batja loear kepala. 


Reign 


Djeman bertachtanja ; bertachta. 


Reigning 


Lagi beftachta. 


Rein 


Tahan ; tjega. 


Reinforce 


Tamba soldadoe. 


Reinforcement 


Tambahan soldadoe. 


Reins 


Les koeda ; klemboengan. 


Reinstate 


Memperbaiki komba;li ; bikin back kombali. 


Reiterate 


.Oelangken ; kerdjaken lagi. 



Reject 


— 238 — Remembrace 


Reject 


Toelak ; tiada soedi trima. 


Rejection 


Toelakan ; kamoengkiran. 


Rejoice 


Bergirang ; senang-senang. 


Rejoin 


Samboeng ; djawabin. 


Rejoinder 


Djawaban ; pembalesan. 


Rejuvenate 


Bikin moeda lagi. 


Relapse 


Balik kombali. 


Relate 


Rentjanaken ; tjeritaken. 


Relation 


Rentjana ; tjerita ; hoeboengan sanak-soedara. 


Relative 


Sanak-soedara ; kaoem koelawarga ; familie. 


Relax 


Bikin longgar ; bikin kendor. 


Release 


Kalepasan ; lepas. 


Relegate 


Oesir boewang. 


Relent 


Djadi lebi baek ; djadi lebi djinek. 


Reliable 


Boleh dipertjaja. 


Reliance 


Kapertjajaan. 


Relic 


Peninggalan ; sisa. 


Relict 


Prempoean djanda. 


Relief 


Penoeloengan. 


Religion. 


Agama ; kapertjajaan pada Toehan Allah. 


Religious 


Soetji ; beragama ; alim. 


Relinquish 


Hapnesken ; boewang. 


Relish 


Bikin senang ; hiboerin. 


Reluctance, 




Reluctancy 


Kabentahanan ; hati jang tiada ingin. 


Reluctant 


Bentahan ; berkepala batoe. 


Rel)- 


Pertjaia. 


Remain 


Tinggal ; katinggalan. 


Remainder 


Katinggalannja. 


Remains 


Katinggalannja ; sisa. 


Remand 


Kirim atawa panggil balik. 


Remark 


Pemandangan ; pandang. 


Remarkable 


Loear-biasa ; heran ; termashoer. 


Remedy- 


Obat ; obatin. 


Remember 


Inget ; simpen dalem pikiran. 


Remembrance 


Peringetan. 



Remind 



— 259 — 



Report 



Remind 


Ingetin. 


Reminiscence 


Peringetan kombali. 


Remiss 


Teledor ; koerang ati-ati. 


Remission 


Keampoenan ; maaf. 


Remit 


Kirim oewang ; ampoenin. 


Remittance 


Pengiriman oewang. 


Remnant 


Peninggalan ; sisa. 


Remonstrance 


Pertengkaran omong ; peroendingan. 


Remonstrate 


Boedjoek ; bertengkar. 


Remorse 


Seselan ; hati kesian. 


Remote 


Djaoe 


Removal 


Pindahan. 


Remove 


Pinda ; pindaken. 


Remunerate 


Bales ; oepaken. 


Remuneration 


Pembalesan ; oepahan. 


Rend 


Robek; keset. 


Render 


Kasi ; bri. 


Renew 


Bikin baroe ; betoelin. 


Renewal 


Pembikinan baroe. 


Renounce 


Tiada akoe boewang. 


Renovate 


Bikin baroe ; betoelin, 


Renown - 


Nama jang termashoer. 


Rent 


Petja-bling ; oewang sewa roema ; sewa. 


Repair 


Pembikin betoel ; bikin betoel, 


Reparation 


Pembikinan betoel ; reparatie. 


Repast 


Makanan. 


Repay 


Bajar kombali ; bales. 


Repeat 


Oelangken ; kerdjaken atawa kata lagi. 


Repeatedly 


Sringkali. 


Repel 


Tangkis ; tjega. 


Repent 


Menjesel ; bertobat. 


Repentance 


Seselan ; hati jang ingin bertobat. 


Repetition 


Repetitie ; perboeatan oelangken kombali 




apa jang soeda dikerdjaken lebi doeloe. 


Reply 


Djawaban ; djawab. 


Report 


Raport; kabar ; soeara ; kasi rapport atawa 




kabar. 



Repose 



— 260 



Resemblance 



Repose 

Repositor)- 

Reprehend 

Reprehensible 

Represent 

Representation 

Representative 

Repress 

Reproach 

Reproachful 

Reproduce 

Reproductive 

Reproof 

Reprove 

Reptile 

Republic 



Republican 

Repngnant 

Repulse 

Repulsive 

Reputable 

Reputation 

Repute 

Reputed 

Request 

Require 

Requirement 

Requisite 

Requite 

Rescind 

Rescue 

Research 

Resemblance 



Reba ; berbaring. 

Goedang ; depot. 

Kasi sala. 

Boleh dikasi sala. 

Menoendjoeken ; wakilken. 

Pertoendjoekan ; wakilannja. 

Wakil ; peganti. 

Pademken. 

Dakwaan ; hinaan ; dakwa ; hinaken, 

Hina ; jang haroes dikasi sala. 

Bikin djari baroe. 

Mengeloearken hasil. 

Dakwaan. 

Dakwa. 

Binatang merajap. 

Repuliek ; negri dalem mana orang jang 

memerenta ada diangkat oleh anak raha- 

jat ; kiong-hokok. 
Kaoem Republiekein ; berhoeboeng derigen 

republiek. 
Boleh dibantah. 
Tangkisan ; tangkis. 
Melarang. 

Boleh dihargaken ; boleh ditaksir. 
Kahargaan ; keagoengan. 
Prilakoe ; keagoengan ; hargaken. 
Soed,a direken atawa di-itoeng. 
J'ermintaan ; permoehoenan. 
Perloe pake. 
Kaperloean. 

Barang jang perloe ; perloe. 
Bales. 

Singkirken ; boewang. 
Penoeloeng ; toeloeng. 

Pertanjaan jang melit ; tanja dengen melit. 
Gambar ; miripnja. 



Resemble 



— 261 



Rest 



Resemble 


Mirip ; ,bersamaan. 


Resent 


Menoendjoeken mara. 


Reserve 


Pendjaga, 


Reserved 


Teliti ; pendiam. 


Reservoir 


Tempat menjimpen ; goedang. 


Reside 


Tinggal ; berdiam. 


Residence 


Roema ; tempat-tinggal. 


Resident 


Orang jang tinggal ; pendoedoek negri ; 




pangkat resident. 


Residue, Resi- 




duum 


Sisa ; kotorannja endekannja. 


Resin 


Lepas ; meletaken. 


Resignation 


Kalepasan ; letakan ; penjeraan pada kema- 




oehannja Allah. 


Resin. 


Minjak kajoe ; siongka. 


Resist 


Tahan ; bantah. 


Resistance 


Tahanan ; bantahan. 


Resolute 


Tetep pikiran. 


Resolution 


Katetepan pikiran. 


Resolve 


Tetepken pikiran. 


Resort 


Tempat jang sring dipergi-in ; koendjoengin ; 




pergi-in. 


Resound 


Berboenji. 


Resource 


Haloean ; daja ; bantoean. 


Respect 


Hormatkeri ; hargaken 


Respectable 


Boleh dihormatken. 


Respectful 


Berpfilakoe h®rmat. 


Respiration 


Napas. 


Respire 


Bernapas. 


Respite 


Kelambatan ; lambatin. 


Resplendent 


Terang ; gilang-goemilang. 


Respond 


Djawab ; bales dengen soerat. 


Response 


Djawaban. 


Responsibility 


Tanggoengan. 


Responsible . 


Djadi tanggoengan. 


Rest 


NgasoKan ; ngaso ; tidoer ; taro. 



Restaurant 



— 262 



Revel 



Restaurant Restauratie ; roema makan. 

Restive Bentahan tiada sabar. 

Restless Tiada bisa diam. 

Restoration Pengasihan poelang. 

Restore Bawa poelang.' 

Restrain Tjega ; tahan. 

Restraint Tjegahan ; tahanan. 

Restrict Watesin. 

Restriction Wates. 

Result Kedjadiannja ; boeanja ; achirnja. 

Resume Ambil lagi. 

Resurrection Bangoennja kombali. 

Retail Djoeal ketengan. 

Retain Tahan ; pake 

Retainer Orang jang berlengket ; onkost advocaat. 

Retard Lambat ; pelahan. 

Retinue Pengikoet ; pengiring. 

Retire Moendoer ; brenti dari pakerdjahan. 

Retirement Moendoernja dari pakerdjahan ; brentinja 

dari pakerdjahan. 

Retort Djawaban jang tadjem ; paso pranti taro 

obat ; djawabin. 

Retrace Balik dengen sama djalanan. 

Retract Panggil balik. 

Retreat Moendoernja ; tempat sendirian ; moendoer. 

Retrench Koerangin ; potong. 

Retribition Pembajaran kombali pegantian. 

Retrieve Dapet atawa baek kombali. 

Retrograde Moendoer ka blakang. 

Retrospect Balesan ; oelangan ; perboeatan jangkadoea 

kalinja. 

Return Baliknja ; balik bales. 

Reunion .Samboengan atawa hoeboengan kombali. 

Reunite Djadiken satoe. 

Reveal Bikin djadi orang taoe ; boeka. 
Revel Pesta dengen disertain soeara rlboet. 



Revelation 



— 263 — 



Ridge 



Revelation Pemboekaan ; firman Allah -pada manoesia. 

Revenge Bales kedjahatan. 

Revenue Hasil pendapetan. 

Reverberate Soeara berbalik. 

Revere Hormatken dengen tinggi. 

Reverence Kahormatan ; kaagoengan. 

Reverend Jang agoeng ; gelaran dikasi pada padri. 

Reverie Ngingoan. . 

Reverse Terbalikan ; terbalik. 

Revert Balik. 

Review Pamereksaan ; oelangan ; pikir lagi ; preksa. 

Revise Preksa dan bikin betoel. 

Revival Baliknja penghidoepan ; semboenja. 

Revive Semboe kombali. 

Revocation Penghapoesan ; boewangan. 

Revoke Panggil balik ; hapoesken ; boewangan. 

Revolt Bangoennja kombali ; geraken hoeroe-hara. 

Revolution Revolutie ; hoeroe-hara jang berhasil. 

Revolve Terpoeter ; pikir pergi pikir dateng. 

Revolver Revolver ; saroepa sendjata api jang terpoeter. 

Reward Oepa ; pembalesan ; oepahin ; bales. 

Rhetoric Ilmoe boeat omong di hadepan orang banjak. 

Rheumatism Penjakit entjok. 

Rhyme Akoernja soeara perkataan ; sairan atawa 

pantoen. 

Rhythm Tjotjoknja oekoeran dan tempo. 

Rib Toelang iga ; kajoe di samping kapal. 

Ribaldry Omongan jang kotor. 

Ribbon Pita. 

Rich Kaja ; hartawan ; goeri. 

Riches Kekajahan. 

Richly Dengen tjoekoep ; dengen rebo. 

Rickety Kenji ; lemes. 

Rid Bebasken ; terbebas ; terlepas. 

Ride Penoenggangan ; toenggang; berlaboe. 

Ridge Bagian blakang atawa atas ; poentjak. 



Ridicule 



— 264 — 



Rising 



Ridicule Djengekan ; lewean ; tertawaan. 

Ridiculous Boleh didjengekin ; boleh dilewein atawa 

ditertawain. 
Rife Banjak ; jang loemrah atawa biasa. 

Rifle Sendjata api ; senapan ; rampas. 

Rift Lobang. 

Rigging Tambang kapal. 

Right Keadilan ; hak.; kanan ; betoel ; lempeng ; 

berboeat keadilan, 
Righteous Adil ; alim. 

Righteousness Pri-boedi kesoetjian. 
Rightful Betoel ; menoeroet keadilan. 

Rigid Kakoe ; keren ; keto'es. 

Rigour Kekakoean ; kakerenan ; kaketoesan. 

Rigourous Keren kedjem. 

Rill Kali atawa soengei ketjil. 

Rim Pinggiran. 

Rime Emboen jang djadi aer batoe. 

Rind Koelit ; badjoe sebla loear. 

Ring Tjintjin ; boenderan ; soeara klenengan ; 

gojang. 
Ringleader .Toekang gara-gara ; kepala dari satoe per- 

sakoetoean. r 

Ringlet Kritingnja ramboet. 

Ringworm Koerap. 

Rinse Bersiken dalem aer. 

Riot Hoeroe hara ; ganggoean ; geraken hoeroe- 

hara ; djadi terlaloe banjak. 
Riotous Kaloet ; kalang-kaboet. 

Rip Potongan ; robekan ; potong ; robek. 

Ripe Mateng ; sedia. 

Ripen Bikin mateng ; djadi mateng. 

Ripple Berombak.. 

Rise Bangoennja ; permoelaannja ; tambahannja ; 

bangoen ; tambah. 
Rising Bangoennja ; gerakan hoeroe-hara. ., 



Risk 



— 265 



Rotund 



Risk Katjilakaan ; bikin tjilaka. 

Rite Adat-istiadat. 

Rival Saingan ; bersaingan. 

River Kali ; soengei. 

Rivet Djaroem ; tjantoem. 

Rivulet Kali atawa soengei ketjil. 

Road Djalanan ; tempat kapal berlaboe. 

Roam Djalan-djalan. 

Roar Soeara mengaoeng ; merigaoeng. 

Roast Eanggang. 

Ro Tjoeri ; tjolong. 

Robber Perampok ; ketjoe. 

Robbery Perampokan. 

Robe Pakean pandjang ; thung-sa. 

Robust Koewat ; gaga. 

Rock Karang ; ajoen. 

Rocket Kembang api ; yan-hwee. 

Rocky Penoe karang. 

Rod Toengket ; 5V2 yards. 

Rodent Binatang jang menjalnjal. 

Rogue Orang jang tiada boleh dipertjaja; bangsat. 

Roll Gelindingan ; Hjst nama ; gelindingin. 

Romance Tjerita ; kedjoestaan. 

Romantic Garang ; boros. 

Roof Woewoengan ; atasnja genteng roema. 

Room Kamar ; tempat. 

Roomy Mempoenjai banjak kamar atawa tempat. 

Roost Mentjlokan boeroeng ; mentjlok. 

Root Akar ; berakar ; gali. 

Rope Tambang. 

Rosy Mera sebagi kembang roos. 

Rot Djadi boesoek. 

Rotation Terpoeternja 

Rote Oelangan ; repetitie. 

Rotten Boesoek ; boeroek. 

Rotund Boender, > 



Rouge 



266 



RUSTIC 



Rouge Tjat mera pranti moeka ; gin-tjoe. 

Rough Kasar ; berombak. 

Roughness Kekasaran. 

Round Boenderan ; boender ; koelilingin. 

Rouse Bangoen ; bergerak. 

Rout Kekalahan. 

Rente Djalanan. 

Rove Djalan-djalan ; menggelandangan. 

Row Riboet ; ganggoean. 

Royal Seperti radja ; radja poenja. 

Royalty Keradjaan. 

Rub Gosok. 

Rubbish Tektek-bengek ; barang jang sisaboewangan. 

Ruby Batoe permat.a jang mera. 

Rudder Kemoedi. 

Rude Koerang adjar ; kasar. 

Ruffian Orang kedjem ; bangsat ; badjingan, 

Ruffle Bikin mara ; ganggoe. 

Rug Sikatan kaki. 

Rugged Kasar ; bergoempiok. 

Ruin Keroesakan ; roeboean rbema ; bikin roesak. 

Ruinous Jang keroesakan ; membehajaken. 

Rule Wet ; atoeran ; prentahan ; oekoeran ; prenta ; 

garisan. 

Ruler Orang jang memerentah ; radja. 

Rumble Bikin berisik. 

Rumour Kabar angin ; rapport. 

Run Lari ; anjoet. 

Rupee Oewang Hindu beharga kira-kira /" 1.20. 

Rupture Petjahan ; bikin petja. 

Rural Termasoek dalem bilangan oedik ; oedik 

poenja. 

Rush Toebroekan ; saroepa tetaneman ; toebroek. 

Russet Mera sawo. 

Rust See-sian ; tai-an. 

Rustic ' Orang oedik; termasoek dalem bilangan oedik. 



RUSTI.E 



267 



Sale 



Rustle Bikin soeara klentengan. 

Rut Lobang bekas roda. 

Ruthless Kedjem ; tiada mempoenjai hati kesian. 

Rye Samatjem padi. 

Ryot Orang tani bangsa Hindu. 



Sabbath 

Sable 

Sabre 

Sack 

Sackcloth 

Sacred 

Sacrifice 



Sad 
Saddle 



Safe 

Safeguard 

Safety 

Sagacious 

Sagacity 

Sage 

Sail 

Sailer 

Sailor 

Saint 

Sake 

Salad 

Salary 

Sale 



Hari ngaso ; hari minggoe. 

Tenggiling 

Pedang lebar 

Karoeng ; rampasan kota ; ramsoem. 

Kaen karoeng. 

Soetji ; alim. 

Sembajangan ; soedjoetan ; keroegian ; kor- 

ban ; bersoedjoet pada Toehan Allah ; 

dapet keroegian ; kprbanken. 
Kesel ; doeka. 
Zadel atawa sela , tempat doedoek dari 

koelit boeat koeda, soeda dan laen-laen ; 

selain ; moewatin. 
Lemari besi ; lemari makanan ; slamat. 
Pendjagaan ; perlindoengan 
Keslamatan. 
Pinter ; mengarti. 
Kapinteran ; pengartian. 
Nabi ; achli ; pande. 
Kaen lajar ; belajar. 
Kapal lajar. 

Matroos ; anak kapal ; orang belajaran. 
Nabi ; orang soetji 
Kebaean ; kaperloean. 
Roedjak selada. 
Gadji. 
Pendjoealan. 



Salesman 



268 — 



Satan 



Salesman 

Saliva 

Sallow 

Salmon 

Saloon 

Salver 

Salt 

Saltish 

Salutary 

Salute 



Salvage 

Salvation 

Salve 

Same 

Sameness 

Sample 

Sanctify 

Sanctuary 

Sand 

Sandal 

Sandwich 

Sane 

Sauguinary 

Sanguine 

Sanitary 

Sanit)- 

Sap 

Sapient 

Sapling 

Sapphire 

Sash 

Satan 



Toekang djoeal. 

Loeda. 

Bewarna poetjet. 

Ikan zalm. 

Salon ; kamar jang terhias. 

Firing ; nenampan ; lojang. 

Garem ; asinin. 

Asin. 

Sehat ; seger. 

Saluut ; tanda hormat dengen kasi naek 

tangan di djidat ; kasi tanda hormat dengen 

kasi naek tangan di djidat. 
Pembajaran boeat barang jang ditoeloeng 

simpenin. 
Pertoeloengan ; teboesan dpsa ; keslamatan. 
Zalf; kojo. 
Sama ; mirip. 
Kesamaan ; kamiripan. 
Tjonto ; monster. 
Rikin soetji, 
Tempat bikin soetji badan ; tempat perhn- 

doengan. 
Pasir. 

Sepatoe sandaal. 

Daging jang ditaro antara doea keping roti. 
Berhati terang atawa gaga; 
Kedjem ; soeka memboenoe orang. 
Ada pengharepan ; bergiat. 
Berhoeboeng sama pri kasehatan badan. 
Hati jang terang atawa gaga. 
Geta ; gali. 
Pinter ; mengarti. 
Poehoen jang masi moeda. 
Batoe permata jang berwarna biroe. 
Angkin ; band; kajoe djendela. 
Setan ; iblis. 



Satanish 



269 — 



Scarce 



Satanish Sebagi setan ; terlaloe djahat. 

Satchel Kantong ketjil. 

Satiate Isi hingga loeber. 

Satin Kaen satijn atavva pangsi. 

Satisfaction Kapoewasan hati. 

Satisfy Bikin poevvas ; poewasin. 

Sauce Saus ; ketjap Inggris. 

Saucer Firing ketjil. 

Saucy Gesit ; nakal. 

Saucage Saucijs atawa soesis ; daging terboengkoes. 

Savage Bangsa biadab ; biadab. 

Savannah Padang roempoet jang beSar. 

Save Simpen ; slamatin atawa toeloeng ; malaen- 

ken. 

Saving Berhimat ;' bisa pelit. 

Saviour Nabi. i 

Savour Rasa ; baoe. 

Savoury Enak rasanja' atawa baoenja. 

Saw Gergadji ; mitsal-pepata ; soeda Hat. 

Sawyer s Toekang gergadji. 

Say Kata ; bilang ; begitoelah kira-kira. 

Saying Mitsal pepata. 

Scabbard Saroeng pedang. 

Scaffold Kajoe pergantoengan. 

Scald Loeka lantaran kasedoe. 

Scale Timbangan ; gisik ; tingkatan ; timbang ; 

sisikin ; tingkatin. ' - 

Scalp Koelit kepala ; batok kepala. 

Scamp Bangsat ; penipoe. 

Scamper Lari terboeroe-boeroe. 

Scan Preksa dengen teliti. 

Scandal Kehinaan ; kadjelekan ; rasa maloe. 

Scandalous Hina ; djelek ; menerbitken rasa maloe. 

Scanty Sedikit ; ampir koerang. 

Scar Tanda bekas bisoel ; botak. 

Scarce Sedikit ; djarang. 



Scarcely 



270 - 



Scowl 



Scarcely Dengen soesa ; ampir tiada biasa. 

Scarcity Kesoesaan ; kamelaratan. 

Scare Bikin takoet. 

Scarf Tjala Jang pandjang ; tjoekin ; samboeng. 

Scarlatina Demem mera atawa panas. 

Scarlet Mera toea. 

Scatter Sebar ; siarken, 

Scavenger Toekang bikin bersi djalanan. 

Scene Pengliatan ; scherm atawa keree komedie. 

Scenery Pemandangan ; landschap. 

Scent Baoe ; baoein ; endoes. 

Sceptre Toengket radja, 

Schedule Tarief; tjatetan. 

Scheme Tjonto ; peta. 

Scholar Moerid ; anak sekola. 

School Sekolahan ; tempat-pergoeroean. 

Schoolmaster Goeroe sekola. 

Schooner Kapal bertiang doea. 

Science Ilmoe peladjarant pengalahoean. 

Scientific Berhoeboeng sama ilmoe peladjaran atawa 
pengatahoean. 

Scissors Goenting ketjil 

Scold Tjomelin ; maki-in. 

Scoop Gajoeng ; lobangin ; keroek. 

Scope Derekan ; kamaoehan. 

Scorch Angoes ; geseng. 

Score Kodi atawa doea-poeloe; lobang potongan; ga- 
risan ; peritoengan; tandain dengen lobang. 

Scorn Hati jang mendongkol. 

Scornful Berhati mendongkol. 

Scorpion Kaledjengking. 

Scoundrel Bangsat ; boekan orang baek-baek. 

Scour Bersiken dengen digosok. 

Scourge Tjamboek ; tjamboekin. 

Scout Mata-mata ; intip ; mandjet. 

Scowl Roman jang mara ; beroman mara. 



SCRAMBEL 


— 271 — Seaman 


Scramble 


Terkem ; mandjet. 


Scrap 


Keping-keping ketjil. 


Scrape 


Kerik. 


Scratch 


Tjakaran ; tjakar ; garoek. 


Scrawl 


Toelisan jang djelek ; toelis dengen djelek. 


Scream 


Treakan jang njaring ; bertreak dengen 




njaring 


Screech 


Treakan jang kolok ; bertreak dengen 




kolok. 


Screen 


Schutsel ; pedengan. 


Screw 


Schroef ; kekoewatan machine ; taro schroef ; 




pelintir. 


Scribble 


Toelis dengen tjompong atawa sembarangan. 


Scribe 


Penoelis ; krani. 


Scrip 


Kantong ; soerat ketrangan. 


Scripture 


Kitab soetji ; bijbel. 


Scrub 


Orang bangsa renda ; gosok. 


Scrubby 


Renda ; hina ; tiada berharga. 


Scrutiny 


Pamereksaan jang teliti. 


Scuffle 


Pergoeletan jang heibat. 


Scull 


Penggajoe pendek. 


Scullery 


Dapoer blakang. 


Scullion 


Boedjang dapoer. 


Sculptor 


Toekang oekir kajoe atawa batoe. 


Sculpture 


Oekiran di atas kajoe atawa batoe. 


Scum 


Boesa koelit. 


Scurf 


Kotoran kepala ; ketoembe. 


Scurvy 


Penjakit koelit ; hina ; renda. 


Scuttle 


Kapal areng batoe ; bikin lobang di pantat 




kapal. 


Scythe 


Arit. 


Sea 


Laoet. 


Seafaring 


Bekerdja sebagi matroos. 


Seal 


Andjing laoet ; tjap ; kentjengin. 


Seam 


Samboengan djaitan ; tandain. 


Seaman 


Orang pelajaran ; matroos. 



Seamanship 



272 



See-saw 



Seamanship Ilmoe belajar. 

Seamstress Toekang djait prempoean. 

Sear Moeka jang terbakar ; kering ; lajoe. 

Search Tjarian ; selidikan ; tjari ; selidik. 

Season Moesin ; waktoe jang satoedjoe ; satoedjoe ; 

bisa ; kasi rasa. 

Seasonable Dalem waktoe jang baek. 

Seasoning. Tjampoeran rasa ; boemboe. 

Seaworthy Boleh dipake di laoet ; boleh digoenaken 

boeat belajar. 

Seat Tempat doedoek ; kadoedoekan ; doedoekin. 

Secede Oendoerken diri dari orang banjak. 

Seclusion Oendoeran diri dari orang banjak. 

Second Seconde ; kadoea. 

Secrecy Keadaan resia atawa prive. 

Secret Resia ; geheim. 

Secretary Secretaris ; soe-kie. 

Secrete Semoeniken. 

Sect Kaoem jang memoedja soeatoe agama. 

Section Bagian ; sectie. 

Secular Loemrah ; biasaj tersiar; di sakoeliling doenia. 

Secure Slamat ; bikin slamat ; dapet. 

Security Tanggoengan ; borgtocht. 

Sedate Pendiam ; keren. 

Sedentary Pendiam ; tiada gesit. 

Sediment Endekan ; ampasnja 

Sedition Gerakan hoeroe-hara ; pembrontakan. 

Seduce Bikin tersesat ; bersatoeboe. 

See. Provincie dari satoe bisschop ; liat. 

Seed Bidji ; bibit. 

Seek Tjari ; minta. 

Seem Roepa-roepanja, 

Seeming Roepanja ; keliatannja ; romannja. 

Seemly Mendjadi , menoeroen. 

.Seer Nabi ; orang jang meliat 

See-saw Endjot-endjotan ; ajoenan. 



Seethe 



273 - 



Sentiment 



Seethe 


Reboes ; tjwee. 


Segment 


Bagian jang terpotong. 


Segregate 


Pisaken dari jang laen. 


Seismograph 


Pekakas jang bisa bri ketrangan tentang 


, 


tana-gojang. 


Seize 


Tangkep ; terkam. 


Seldom 


Djarang. 


Select 


Pili ; terpili. 


Selection 


Pilihan. 


Self 


Sendirian , sama ; tjoema satoe-satoenja. 


Selfevident 


Teges ; njata ; terang. 


Selfish 


Temaha ; sekaker ; sirik. 


Selfishness 


Kat-emahaan ; kasekakeran ; hati jang sirik. 


Selfisame 


Sana ; mirip. 


Self-will 


Kabentahanan ; kepala batoe ; menoeroet 




kemaoehan sendiri. 


Sell 


Djoeal. 


Selvage 


Pinggiran kaen. 


Semblance 


Kesamaan ; kamiripan. 


Semicircle 


Stenga boenderan ; boelan ^ebla. 


Semi-colon 


Tanda ( ; ). 


Seminary 


Sekolahan ; temgat-pergoeroean. 


Senate 


Senaat ; kaoem jang mendjalanken wet. 


Senator 


Lid senaat. 


Send 


Kirim. 


Senile 


Toea ; koeno. 


Senior 


Lebi toea ; lebi tinggi. 


Sensation 


Pengrasaan. 


Sense 


Kabisahan aken merasa ; maksoed. 


Senseless 


Tiada mempoenjai pengrasaSn ; kelenger 




atawa pangsan ; bodo ; tiada berotak. 


Sensibility 


Katadjeman pengrasaan. 


Sensible 


Liat dengen pengrasaan ; berotak. 


Sentence 


Poetoesan hakim ; zie atawa omongan ; 




hoekoem. 


Sentiment 


Pengrasaan ; pikiran. 



Sentinel 



274 



SEVEfeALLY 



Sentinel Pendjaga ; orang djaga ; pengawal. 

Sentry Soldadoe djaga ; schilwacht. 

Separate Pisaken ; teges. 

Separation . Pisahan. 

September Boelan ka sembilan ; Jang-lek Kauwgvvee. 

Sepulchre Koeboeran. 

Sepuel Bagian jang mengikoet. 

Sepuence Bandingan ; timpalan. 

Seraph Bidadari dari tingkatan jang paling atas. 

Sere Lajoe ; kering. 

Serene Diam ; dami. 

Serenity Kadiaman ; kadamian. 

Serf Boedak, 

Serge Barang wool jang tipis. 

Sergeant Sergeant atawa sersan. 

Serenade Pesta barisan pada waktoe malem. 

Series Stel atawa prangkat ; tingkatan. 

Serious Pendiam ; keren. 

Sermon Pembitjaraan jang soetji. 

Serpent Oeler santja. 

Serum Bagian jang beraer dari dara atawa soesoe. 

Servant Jongos atawa boedjang ; baboe atawa boe- 

djang prempoean. 

Serve Bekerdja. 

Service Pakerdjahan ; dienst. 

Serviceable Bergoena ; boleh dipake. 

Servile Djahat ; kedjem. 

Servitude Hoeboengan ; pakerdjahan djadi boedak. 

Session Kadoedoekan dalem pengadilan ; vergade- 

ring ; waktoenja boeka vergadering. 

Set Stellan atawa prangkat ; taro. 

Settle Bangkoe dengen senderan ; tetepken. pikiran ; 

bajar ; tinggal tetep ; bikin slese. 

Settlement Tana djadjahan. 

Several Banjak ; bebrapa. 

Severally Dengen pisa. 



Severe 



275 



Sheath 



Severe 


Bengis ; kedjem. 


Severity 


Kabengisan ; kakedjeman. 


Sew 


Djait, 


Sewer 


Pakerdjahan mendjait; solokan. 


Sex 


Fihak, lelaki atawa prempoean. 


Shabby 


Bedjat ; djelek. 


Shackle 


Iket ; rante kaki tangan. 


Shade 


Tempat tedoe. 


Shadow 


Bajangan ; schaduw. 


Shaft 


Kajoe ; as roda ; anak-pana ; sabagian ko- 




lom ; djalanan ka bawa parit. 


Shaggy 


Gompiok ; kasar. 


Shah 


Radja dari negri Persie. ' 


Shake 


Gojangnja ; gojang ; be-rgoemeteran. 


Shallow 


Tjetek ; tiada dalem. 


Sham 


Poera-poerahan ; poera-poera ; tiroean. 


Shambles 


Roema djagal. 


Shame 


Pengrasaan maloe. 


Shameful 


Penoe dari rasa maloe. 


Shampoo 


Tjoetji kepala , kramas. 


Shank 


Bagian kaki dari loetoet ka mata-kaki. 


Shape 


Roman; pantesin. 


Share 


Andeel ; bagian ; besi-meldekoe ; bagi. 


Shark 


Ikan tjoetjoet. 


Sharp 


Tadjem ; njaring ; tiada -adil. 


Sharpen 


Bikin tadjem. 


Sharper 


Penipoe ; bangsat. 


Shatter 


Keset ; robek. 


Shave 


Tjoekoer.. 


Shaving 


Tatal. 


Shawl 


Tjala. 


She 


Dia (prempoeari). 


Sheaf 


Gaboengan padi. 


Shear 


Potong. 


Shears 


Goenting besar. 


Sheath 


Saroeng pedang. 



Sheathe 



- 276 



Shoe 



Sheathe 


Saroengin ; miisoeken dalem saroeng. 


Sheave 


Roda kerekan. 


Shed 


Goeboek ; lempar ; djatoken. 


Sheen 


Ketrangan ; kabagoesan. 


Sheepish 


Pemaloean. 


Sheer 


Djoengdjang; lempeng ; balik dari keadaan 




jang betoel. 


Sheers 


Machine pranti angkat barang berat. 


Sheet 


Spree ; lembaran. 


Shelf 


Rak ; lemari. 


Shell 


Kerang ; koelit ; peti mait jang enteng, tjo- 




potin dari koelitnja. 


Shelter 


Perlindoengan ; lindoengin. 


Shelve 


Miringin ; taro ka samping. 


Shepherd 


Toekang angon ; gombala. 


Sheriff 


Ofificier dalem afdeeling jang djatanken 




wet ; sellout. 


Sherry 


Anggoer Spanjol jang paling enak. 


Shield 


Tameng ; tamengin. 


Shift 


Pemindahan ; pindain. 


Shiling 


Oewang Inggris dari doeablas pence, djadi 




oewang disini kira-kira 60 cent. 


Shimmer 


Mengkilap ; bertjahia. 


Shin 


Moeka kaki ; moeka betis. 


Shine 


Ber.tjahia ; mentjorong. 


Shining 


Bertjahia ; mentjorong ; terang. 


Ship 


Kapal ; naekin di kapal. 


Shipwreck 


Kapal petja. 


Shipwright 


Toekang bikin kapal. 


Shire 


District. 


Shirt 


Kemedja. 


Shiver 


Goemeter ; antjoer. 


Shoal 


Kawanan ikan. 


Shock 


Poekoelan ; bentoeran ; bikin kaget ; kasi 




sala. 


Shoe 


Sepatoe ; taro sepatoe atawa besi koeda. 



Shoot 



277 



Side 



Shoot Moentjoek ; reboeng ; tembak ; bermoentjoek. 

Shop Toko ; waroeng atawa kedei ; belandja. 

Shore Pinggir laoet ; darat. 

Short Pendek ; kate. 

Shortly Tiada lama; lekas djoega. 

■Shot Tembakan ; peloeroe atawa pelor ; soeda 

tembak. 

Shoulder Poendak. 

Shout Bertereak ; berseroe. 

Shove Toelak ; soeroeng. 

Shovel Sendokan bara. 

Show Pertoendjoekan ; hoendjoek. 

Shower Oedjan besar. 

Showy Perlente ; rebo. 

Shre,d ' Keping jang pandjang ; potong ketjil-ketjil. 

Shrew Orang prempoean jang bawel. 

Shrewd Pinter ; mengarti. 

SJiriek Soeara treakan ; bertreak. 

Shrill Njaring serta membikin pengeng koeping. 

Shrink Kisoet : mengkeroet. 

Shround Pakean orang-mati ; sie-ie. 

Shrub Oetan ketjil ; raroempoetan. 

Shrug Angkatan poendak ; angkat poendak. 

Shudder Goemeter. 

Shun Singkirken ; djaoeken. 

Shut Toetoep. 

Shutter Kajoe djendela. 

Shuttle Pekakas toekaag-tenoen ; sekotji machine 

mendjait. 

Shy Pemaloean. 

Sick Sakit.- 

Sicken Djato sakit. 

Sickly Sakitan. 

Sickle Arit ; ani-ani. 

Sickness Penjakit. 

S\Ae Pinggir atawa tepi; sebla atawa fihak; rhenjebla 



SlUEWAVS 



— 278 



Sinful 



Sideways Njamping ; njerong. 

Siege Pengoeroengan ; labrakan atas benteng. 

Sieve Saringan. 

Sift Saring. 

Sigh Tarikan napas ; tarik napas. 

Sight Pengh'atan ; pemandangan. 

Sign Tanda ; tandain. 

Signal Tanda ; heran. 

Signature Teekenan nama. 

Significant Beharga ; diboeat seboetan. 

Signification Maksoed ; ketrangan. 

Signify Trangin ; kasi maksoednja. 

Silence Pendiaman. 

Silent Diam. 

Silk Soetra. 

Sill Bagian sebla bawa dari pintoe atawa djen- 
dela. 

Sill}- Bodo ; goblok. 

Silver Perak. 

Similar Sama roepanja. 

Similarity Kesamaan -roepa. 

Simmer Reboes dengen api pelahan. 

Simper Tertawa Jang ada lyiaksoednja. 

Simple Gampang ; saderhana. 

Simplicity Kagampangan ; kasaderhanaan. 

Simplif\- Bikin gampang ; bikin terang. 

Simply Melaenken ; asal sadja. 

Simulate Tiroe ; tipoe. 

Sin Dosa ; berboeat dosa. 

Since Sasoedahnja dari itoa tempo ; dari itoe 

sebab. 

Sincere Berhati betoel ; setia. 

Sincerity' Kesetiaan hati. 

Sinew Zinuw ; oerat-daging. 

Sinewy Berboeat ; koewat. 

Sinful Berdosa. 



Sing 



— 279 



Slam 



Sing Njanji 

Single Satoe ; belon menika ; pili. 

Singular Tjoema satoe. 

Oink Solokan ; tenggelem. 

Sinner Orang jang berdosa. 

Sinuous Berlengkak-lengkok ; -legat-legot. 

Sip Isep. 

Sir . ■ Toean ; goeroe ; gelaran Sir. 

Sire Ajah ; bahasa boeat radja. 

Sister Soedara prempoean; djoeroerawat prernpoean 

Sit Doedoek. 

Site Tempat ; tana. 

Sitting Koempoelan,; tempat doedoek dalem gredja. 

Situation Pakerdjahan ; tempat ; keadaan 

Size Besarnja. 

Skate Ikan pari ; sepatoe ijs ; djalan dengen se- 

patoe ijs. 

Skeleton Toelang machloek atawa binatang; tengkorak. 

Sketch 'Ijonto ; peta ; tjontoin ; petain. 

Skilful Pande ; berakal. 

Skill Kapandean ; akal. 

Skilled Mempoenjain kapandean. 

Skim Boew^ng boesa atawa koelitnja ; kenalin. 

Skin Koelit ; tjopotin koelitnja. 

Skip Lompatan ; lompatin. 

Skirmish Prang ketjil. 

Skirt Pinggiran ; rok. 

Skittish Pemaloean ; gesit. 

Skulk Seloemdetin ; semoeni-in. 

Skull Tengkorak kepala. 

Sky Langit. 

Slab Keping jang litjin. 

Slack Kendor. 

Slacken Bikin kendor. 

Slake Ilangin aoes. 

Slam Kamenangan atas semoea akal ; banting. 



Slander 



280 



Slothful 



Slander Tjelahan ; tjela. 

Slang Oetjapan jang renda dan biasa ; omongan 

pasar. 

Slant Miring ; dojong. 

Slash Loeka jang pandjang ; loekain ; potorig. 

Slate Papan lei. 

Slattern Prempoean jang mesoem. 

Slaughter Pemboenoehan ; potong heiwan. 

Slave Boedak. 

Slavery Pakerdjahan memboedak. 

Slavish Kedjem ; djahat. 

Slay Boenoe ; basmi. 

Sleek Litjin mengkilap. 

Sleep Tidoeran ; tidoer. 
Sleet Oedjan bertjampoer dengen saldjoe. 

Sleeve Tangan badjoe. 
Sleigh Kreta saldjoe. 

Slender Koeroes ; langsing. 

Slice Potongan ketjil. 

Slide Djalanan jang litjin ; mengglinding. 

Slight Enteng ; tipis. 

Slim Tipis dan koeroes. ' 

Slime Tana lempoeng. 
Sling Gesper ; selitan ; gesperin ; selitin. 

Slip Terpelesetan ; kesalaan ; keping ; terpeleset ; 

berboeat kesalaan. 
Slipper * Kasoet slof. 

Slippery Li'tjin ; tiada tentoe. 

Slit Petjahan. 

Sloop Kapal satoe tiang. 

Slop Aer jang ditoempaken ; makanan jang beraer; 

pakean jang soeda sedia djadi ; toempa- 

ken. 
Slope Dojongnja ; djoerangnja ; dojong; djoerang. 

Sloth Kemalesan jang soeda djadi toeman. 

Slothful Males. 



Slough 



— 281 



Snarl 



Slough Tempat jang berloempoer. 

Slough Koelit boeaja dan laen-laen binatang merajap 

jang soeda dikeset ; keset ; pisaken. 

Sloven Orang jang mesoem. 

Slow Pelahan ; lambat. 

Slug Linta darat. 

Sluggard Females ; orEng jang males bekerdja. 

Sluggish Geremet ; males. 

Slumber Tidoeran lajap-lajap ; tidoer lajap-lajap. 

Slut Prempoean jang mesoem 

Sly Berakal ; tjerdik, 

Smack Poekoelan ; bikin soeara dengen bibir. 

Small Ketjil ; tiada beharga. 

Smart Tjepat ; pinter ; peri. 

Smash Antjoerken ; terdjang. 

Smattering Pengatahoean jang tiada tjoekoep. 

Smear Olesin. 

Smell Baoe ; baoeien endues 

Smelt Logam jang soeda dibikin loemer. 

Smile Mesem ; bermesem. 

Smite Poekoel ; boenoe. 

Smith Toekang kerdja dalem logam, oepama toe 

kang mas besi dan sebaginja. 

Smith\- Bengkel dari satoe toekang mas, besi dan 

sebaginja. 

Smoke Asep ; roko ; isep roko. 

Smooth Litjin; bikin litjin. 

Smother Bikin pangpet atawa rapet. 

Smoulder Bakar ; ganggang. 

Smuggle Seloemoetin; bawa masoek barang gelap. 

Smut Noda dari sawang api. 

Snake Oeler. 

Snap Tjerokotan ; tjerokot ; patain pendek-pendek; 

Snappish Gampang menggigit ; gampang mara. 

Snare Djebakan ; djefoak. 

Snarl Mengaoeng. 



Snatch 



282 



Solder 



Snatch Terdjang ; reboet, 

Sneak Tjolong ; tjoeri ; seloemoetin. 

Sneer Roman jang asem ; hoendjoeken roman jang 

asem ; djengekin. 

Sneeize Soeara bangkesan ; berbangkes. 

Snip Potong. 

Snore Menggeros. 

Snout Tjoiigtjot. 

Snow Saldjoe. 

Snub Tahan ; tjega. 

Snuff Boeboek tembako ; soemboe lilin jang soeda 

dipotong ; potong soemboe lilin. 

Snug Anget ; enak. 

So Begitoe , demikian. 

Soak Tjelep dalem aer. 

Soap Saboen. 

Soar Moemboel ; melajang. 

Sob ' Tangisan jang sedi ; menangis dengen sedi. 

Sober Pendiaman ; tiada soeka minoem-minoeman 

keras. 

Sociable Soeka bertemen ; soeka bergaoel. 

Socialism Pergaoelan menoesia ; sia-hwee. 

Socialist Kaoem socialist atawa jang niat bikin baek 

pergaoelan menoesia. 

Society Pakoempoelan. 

Sock Kous kaki. 

Socket Lobang ; tempat tjeglok. 

Sod Tana roempoet. 

Sofa. Sofa atawa divan. 

Soft Lembek ; lema-lemboet. 

Soil Tana ; bikin noda. 

Sojourn Kadiaman boeat samentara waktoe ; ber- 

diam boeat samentara- waktoe. 

Solace Hiboeran ; hiboerin. 

Solar Berhoeboeng dengen matahari. 

Solder Solderan ; solder (kaleng.) 



Soldier 



283 



Sophisticate 



Soldier 

Sole 

Solely 

Solemn 

Solemnity 

Solemnize 

Solicit 

Solicitor 

Solicitous 

Solicitude 

Solid 

Solidity 

i'olitary 

Solitude 

Solution 

Solve 

Solvency 

Sombre 

Some 

Somebody 

Something 

Sometimes 

Somnambulism 

Son 

Song 

Songster 

Sonnet 

Soon 

Soot 

Sooth 

Soothe 

Sop 

Sophist 

Sophisticate 



Soldadoe. 

Saroepa ikan ; zool-sepatoe ; tjoema satoe- 

satoenja ; sendiri ; pasang zool sepatoe. 
Den gen sendirian. 
Pendiam ; keren. 
Adat-istiadat jang soetji. 
Lakoeken dengen adat-istiadat. 
Minta dengen sanget. 
Advocaat ; procureur. 
Ati-ati ; beringin sanget. 
Kekwatiran hati. 
Barang jang berisi atawa keras ; berisi atawa 

keras ; oelet. 
Kakerasan ; kaoeletan. 
Sepi ; sendirian. 
Kasepian ; keadaan jang sepi. 
Barang antjoeran ; ketrangan. 
Kasi ketrangan. 
Hak boeat bajar oetang. 
Gelap-petang ; kesel 
Sedikit ; bebrapa. 
Sedikit orang ; soeatoe orang. 
Sedikjt barang ; soeatoe barang. 
Kadang-kadang ; sringkali. 
■ Ngigo ; djalan pada waktoe tidoer. 
Anak lelaki. 
Njanjian ; lagoe. 
Toekang njanji. 
Sairan dari 14 baris. 
Lekas ; tiada lama. 
Sawang api. 
Betoel ; setia, 
Bikin diam ; hiboerin. 
Roti sedoe. 

Orang jang pande adoe omong. 
Bikin djelek atawa boesoek. 



Soporific 



284 



Spatter 



Soporific 
Soprano 
Sorcery 

Sordid 

Sore 

Sorrow 

Sorry 

Sort 

Sot 

Sough 

Sound 

Soup 

Sour 

Source 

Souse 

South 

Southerl)- 

Souvenir 

Souvereign 



Sow 
Sow 
Spa 
Space 

Spacious 
Spade 
Span 
Spare 

Spark 

Sparkle 

Spatter 



Obat tidoer. 

Bagian paling tinggi dari speara prempoean. 

Perboeatan dengen kemat atawa djimat ; 

goena-goena. 
Sekaker ; kotor. 
Tempat loeka ; sakit. 
Kadoekaan ; kakeselan. 
Doeka ; kesel , menjesel ; sajang. 
Matjem ; pili dengen matjemnja. 
Pemabokan Jang soeda Icawakan. 
Soeara mengaoeng dari angin atawa ombak. 
Soeara ; moeara ketjil ; klemboengan ikan ; 

.enak ; tiada koerang soeatoe apa. 
Soe'p ; makanan berkoewa. 
Asem. 

Mata aer ; asal-oesoelhja. 
Lompat ka dalem aer. 
Salatan ; kidoel. 

Di sebla Salatan ; dari sebla Salatan. 
Tanda peringetan. 
Radja ; oewang Inggris- dari 20 shillings 

atawa satoe pond sterling; mempoenjai 

kekwasaan besar. 
Babi oetan prempoean. 
Sebar. 

Mata aer dari aer Olanda. 
Kamar ; tfempat kosong ; djaoenja ; bikin 

dengen let-let. 
Mempoenjai roewangan besar. 
I'atjoel. 
Djengkal. 
Simpen ; himat ; tiada pake ; sempet ; am- 

poenken ; kasi. 
Kembang api ; lelatoe. 
Menkredep. 
Kipratin atawa kepretin. 



Spawn 



285 — 



Spire 



Spawn 


Telor ikan ; troeboek ; bertelor sebagi ikan. 


Speak 


Bitjara ; omong. 


Spear 


Toembak. 


Special 


Loear-biasa ; tjoema satoe-satoenja. 


Specie 


Sembarang matjem oewang. 


Species 


Matjem ; roepa. 


Specific 


Obat ; loear-biasa ; memang adatnja. 


Specification 


Soerat contract. 


Specify 


Namaken dengen perkataan. 


Specimen 


Tjonto ; monster. 


Speck 


Tilik ; toetoel ; noda. 


Spectacle 


Pengliatan ; pemandangan. 


Spectacles 


Katja mata. 


Spectator 


Pengliat ; penonton. 


Spectre 


Setan ; iblis. 


Speculate 


Pikir diam-diam ; simpen boeatkaoentoengan. 


Speculation 


Seta ; simpenan boeat kaoentoengan ; spe- 




culatie. 


Speech 


Omongan ; bahasa. 


Speechless 


Bisoe ; gagoe. 


Speed 


Lekasnja ; ladjoenja. 


Spell 


Goena-goena; spel perkataan. 


Spend 


Blandja ; ilangin ; liwatin. 


Spendthrift 


Orang jang boros. 


Sphere 


Bola doenia ; tempat. 


Spherical 


Baender. 


Spice 


Boemboe ; boemboein. 


Spider 


Kawa-kawa atawa lawa-lawa. 


Spike 


Pakoe besar. 


Spill 


Toempaken. 


Spin 


Bikin benang. 


Spindle 


As ; djaroem. 


Spine 


Toelang blakang. 


Spinster 


Gadis ; prempoean jang belon menika. 


Spiral 


Melilit. 


Spire 


TjfOngtjit ; woewoengan paling atas dari 




gredja atawa roema. 



Spirit 



286 — 



Springy 



Spirit Roll atawa aloes menoesia ; iblis atawa se- 

tan ; kegagahan ; arak-api, 

Spiritual Boekan terbikin oleh menoesia ; berhoeboeng 

dengen barang soetji. 

Sirituous Berisi arak-api atawa alcohol. 

Spit Pakoe pandjang ; oedjoeng ; tana ; berloeda. 

Spite Denderaan-liati ; sakit-hati ; tiada perdoeli ; 

ganggoe. 

Spiteful Dengki hati. 

Spittle Loeda. 

Splasch Kitjretin aer. 

Splendid Bagoes ; termashoer. 

Splendour Kebagoesan ; nama jang termashoer. 

Splice Sa.mboeng tambang ;■ menika. 

Split Tjopotin ; keset. 

Spoil Rampasan ; rampas ; bikin roesak. 

Spoke Palang roda ; soeda bitjara. 

Spokesman Orang jang wakilin laen orang boeat bitjara. 

Sponge Spons ; gosok dengen spons. 

Spontaneous Dari kemaoehan sendiri. 

Spoon Sendok. 

Spoonful Sasendok penoe. 

Spoor Tanda kaki bekas djalannja binatang liar. 

Sport Permaenan sport ; memaen. 

Sportsman Orang jang soeka dengen permaenan sport. 

Spot Toetoel ; noda ; tempat ; tandain. 

Spout Tjongtjot ; toewang dengen paksa. 

Sprain Sala-lakoe. 

Sprawl Reba melondjor. 

Spray Semprotan aer. 

Spread Siarken ; pentang. 

Sprig Moentjoek ketjil ; tjabang ketjil. 

Sprightly Tiada bisa diam ; gesit. 

Spring Mata-aer ; lompatan ; veer ; moesin semi ; 

lompat. 

Spring Mempoenjai veer ; bisa lompat sendiri. 



Sprinkle. 



— 287 — 



Stair 



Sprinkle Kipratin aer. 

Sprout Moentjoek ; semi. 

Spruce Bersi ; netjis. 

Spume Boesa. 

Spur Spoor; besi di hlakang' sepatoe boeat bikin' 

koeda lari i goembiraken ; gara-garain. 

Spurious Palsoe ; tiroean atawa tetiron. 

Spy Mata-mata ; intip ; Hat. 

Squabble Riboet moeloet. 

Squad Koempoelan ketjil. 

Squadon Barrsan kapal prang; barisan soldadoe koeda. 

Squalid Keliwat mesoem. 

Squall Angin riboet jarig dateng dengen koenjoeng- 

. ■ > koenjoeng ; soeara treakan ; bertereak. 

Square Pesegi. 

Squeak Soeara njaring. 

Squeamish Terlaloe tjerewet ; maoe sakit. 

Squeeze Tekenan ; tindian ; teken ; tindi. 

Squib Kembang-api ; ijan-hwee.- 

Squirrel Badjing. 

Squirt Saringan ketjil ; boewang dari pipa. 

Stab Loeka ; tikem. 

Stability Katetepan ; kealotan. 

Stable Istal koeda ; tetep ; tiada begeming. 

Stack Toemploekan roempoet kering ; toemploekin. 

Stadium Lapangan adoe koeda. 

Staff Toengket ; garisan dalem noot musiek ; 

koempoelin orang jang melakoeken pa- 

kerdjahan. 

Stage Panggoeng. 

Stagger Djalan sempojongan. 

Stagnant Tiada bisa bergerak. 

Stagnation Kadiaman ; koerang gerakan. 

Staid Tetep. 

Stain Titik ; noda ; bikin noda. 

Stair Tangga; loteng. 



Stake 



288 - 



Statute 



Stake 

Stale 

Stalk 

Stall 

Stallion 

Stammer 

Stamp 

Stand 

Standard 

Staple 

Star 
Starch 

Stare 

Stark 

Start 

Startle 

Starve 

State 

Stated 

Stately 

Statement 

Statesman 

Station 



Stationary 
Statroner 
Stationery 
Statistics 

Statue 

Stature 

Statute 



Kajoe jang tadjem ; oewang tarohan ; bertaro. 

Basi ; tiada segar. 

Batang ; djalan dengen angkoe. 

Goeboek ; panggoeng. 

Koeda bibit. 

Omong titi-tata. 

Indjekan ; pekakas dan tjapnja ; postzegel ; 

tjap ; indjek ; taro tjap. 
Tempat brenti ; station ; berdiri ; tahan. 
Bendera ; klass. 
Soempe besi ; basil boemi jang paling oe- 

tama ; oetama. 
Bintang. 
Tadjin atawa kandji ; tadjinin atawa taro 

kandji ; bikin kakoe. 
Awasan ; awasin. 
Kakoe sama sekali. 

Brangkatnja ; lontjatan ; brangkat ; lontjat. 
Kaget ; terkedjoet. 
Kelaparan atawa matLkelaparan. 
Keadaan ; negri ; kekwasaan civiel ; kata. 
Soeda dibikin slese ; soeda didiriken. 
Bagoes ; agoeng. 
Pritoengan ; staat. 
Staatsman ; poHticus atawa orang jang pande 

dalem hal politik. 
Djabatan ; station atawa post kreta api ; 

bernti ; dikasi pegang djabatan atawa di- 

tempatin. 
Tetep ; tiada begeming. 
Toekang tjitak. 
Perabot toelis. 
Tjatetan dan atoeran tentang hal-hal jang 

bener soeda terdjadi. 
Patoeng. 
Tingginja. 
Wet atawa oendang-oendang negri jang di- 

djalank 



Stay 



- 289 



Stimulate 



Stay Tinggalnja ; tinggal. 

Stead Peganti ; giliran. 

Steadiast ' Tetep ; oelet. 

Steady Tetep ; gaga. 

Steak Potongan daging aken dimasak; biefstuk. 

Steal Tjoeri ; tjolong. 

Stealth Djalanan resia ; pentjoerian. 

Steam Stoom ; asep poeti. 

Steed Koeda prang. 

Steel Wadja ; bikin keras. 

Steel)'ard Timbangan. 

Steep Djoerang ; tjelep. 

Steeple Woewoengan jang paling atas dari gredja 

atawa roema ; tiong-tjit. 

Steer Anak banteng ; kemoedi-in. 

Steerage Bagian sebla depan dari kapal. 

Stellate Beroman sebagi binatang. 

Stem Batang ; tahan. 

Stench Baoe jang tiada enak. 
Senography Toelisan tjara pendek. 

Stentorian Njaring ; bising. 

Step Tindakan ; tangan ; bertindakan ; djalan. 

Sterile Tiada gemoek ; tiada mengaloearken hasil. 

Sterling Harga jang ditentoeken.; tQelen. 

Stern Bagian sebla blakang dari kapal ; bengis. 

Stew Reboes dengen api pelahan. 

Steward Toean-tana ; pengoeroes. 

Stick Toengket ; tempel atawa lengketin. 

Sticky Lengket. 

Stiff Kakoe. 

Stigma Tanda maloe. 

Still P.ekakas boeat bikin minoeman ; diam ; masi. 

Stilt Djangkpengan. 

Stimulant Jang geraken pengrasaan ; jang mengoewat- 

ken badan. 

Stimulate Geraken pengrasaan ; gara-garain. 



Sting 



290 



Strange 



Sting 


Antoek. 


Stingy 


Pelit. 


Stink 


Baoe jang tiada enak. 


Stipend 


Gadji. 


Stipulate 


Tawar harga. 


Stir 


Keriboetan ; bergerak. 


Stitch. 


Toetoesan ; toetoesin. 


Stiver 


Oewang Olanda jang beharga 5 cent. 


Stock 


Pongkot poehoen ; bangsa ; simpenan ; ba- 




rang dagangan; helwan; lengkepin; simpen. 


Stocking 


Kous kaki jang pandjang. 


Stomach 


Hampedal. . 


Stone 


Batoe; timbangan dari 14 pond; terbikin 




dari batoe. 


Stool 


Bangkoe. 


Stoop 


Djongkok. 


Stop 


Pembrenti ; brenti. 


Stoppage 


Brentinja ; halangan. 


Store 


Djoembla jang banjak ; goedang ; simpen. 


Storehouse 


Goedang. 


Storey 


Tingkatan roema. 


Storm 


Angin riboet. 


Story 


Tjerita ; hikajat ; djoebin roema. 


Stout 


Bier jang keras ; gemoek. 


Stoutness 


Kagemoekan ; keberanihan. 


Stove 


Tempat api jang terkoeroeng ; anglo. 


Stow 


Simpen ; boengkoes. 


Straight 


Lempeng. 


Straightway 


Lantes ; dengen sigra. 


Strain 


Sala-lakoe ; tenaga ; njanjian ; lo.ndjorin ; 




tindi ; saring. 


Strainer 


Saringan ; ijskan. 


Strait 


Selat ; kesoesaan ; sempit ; kalang-kaboet. 


Straiten 


Bikin sempit ; bikin soesa. 


Strand 


Darat ; tali tambang ; kandas. 


Strange 


Heran ; asing. 



Stranger 



291 



Strut 



Stranger Orang asing ; orang jang tiada dikenal. 

Strangle Tjekek. 

Strap Gesper ; tali koelit. 

Stratagem Akal ; tipoe-daja. 

Strategy Kepinteran dalem ilmoe prang. 

Stratum Tatakan. 

Straw Roempoet kering ; terbikin dari roempoet 

kering. 

Stray Djalan-djalan ; kesasar ; berboeat kesalaan 

Stream Djalanan aer ; kali atawa sdengei ketjil. 

Streamer Barang jang anjoet. 

Street Straat ; djalanan besar. 

Strength Tenaga ; kekoewatan . 

Strenuous Bertenaga ; koewat. 

Stress Tenaga ; tindian. 

Stretch Londjorin. 

Stretcher Grobak jang disoeroeng dengen tangan. 

Strew Sebar. 

Strict Bengis. ,. 

Stride Tindakan jang lebar ; bertindak 

Strife Berkoetet-koetetan ; pertengkaran. 

Strike Poekoel ; toeroenin ; masoekin ; mogok. 

Striking Menggeraken hati orang. 

String Tali. 

Stringent Bengis ; aseran. 

Strip Keping ketjil; bikin telandjang ; roesakin. 

Stripe Streep ; tjamboekin. 

Stroke Tepokan ; poekoelan. 

Stroll Djalan-djalan. 

Strong Koewat. 

Stronghold Benteng. 

Strop Koelit boeat gosok piso tjoekoer. 

Structure Arkoe , pembikinan. 

Struggle Kesoesaan ; pertjobaan ; berkoetet-koetetan. 

Strut Tindakan jang angkoe ; djalan dengen ang- 

koe. 



Stubborn 



292 



Subordinate 



Stubborn Bandel atawa bengal ; berkepala batoe. 

Stud Kantjing knob ; kajoe ; koempoelan koeda- 

koeda ; pakein kantjing knob. 

Student Moerid ; orang jang beladjar. 

Studied Soeda dipikir baek-baek ; soeda bladjar. 

Studio Bengktl toekang gambar. 

Studious Giat beladjar. 

Stud)' Peladjaran ; jakinan ; beladjar ; jakinen. 

Stuff Barang ; djedjel. 

Stumble Djato. 

Stump Oedjoeng jang katinggalan ; doezelaar pranti 

teeken gambar. 

Stun Bikin pengeng dengen poekoelan. 

Stunt Tjega toemboenja. 

Stupef)' Bikin bodo. 

Stupendous Mengagetin ; bikin orang terkedjoet. 

Stupid Bodo ; goblok. 

Sturdy Bisa bekerdja keras ; meneradoeng' 

Stutter Omong titi-tata 

Stj-e Kandang babi ; belintit di mata. 

Style Model ; matjem ; namaken ; panggii. 

Stylish Perlente ; rebo. 

Subdivide Bagi lagi. 

Subdue Kalaken ; petjoendangin ; djinekin. 

Subject Anak-rahajat ; kalimat ; pakerdjahan ; di bawa 

pengaroe ; termasoek dalem bilangan. 

Subject Kalaken : pertjoendangin. 

Subjection Keadaan di bawa pengaroe laen orang. 

Subjoin Samboeng di oedjoeng. 

Subjugate Taloeken ; koempoelken. 

Sublime 1 inggi I agoeng. 

Submarine Kapal silem ; di bawa laoet. 

Submission Pengalaan ; penjeraan. 

Submissive Renda ; soeka mengala. 

Submit Mengala ; seraken. 

Subordinate Lebi renda. 



Subscribe 



293 — 



Sue 



Subscribe Berlangganan ; teeken ; soembang. 

Subscription Oewang berlangganan atawa soembangan ; 

teekenan. 

Subsequent Berikoet. 

Subside Tenggelem ; tinggal tetep. 

Subsidiary Orang jang membri pertoeloengan atawa 

oewang oeroenan ; membantoe. 

Subsidy Rantoean oewang. 

Subsist Mempoenjai penghidoepan. 

Subsistence Daja boeat hidoep. 

Subsoil Tana di bawa moeka boemi. 

Substance Barang ; kekajahan. 

Substantial Tiada roepanja ; berisi. 

Substantiate Menetepken dengen ketrangan. 

Substitute Peganti ; gantiken. 

Subtile Tipis ; tadjem. 

Subtle Berakal ; berilmoe. 

Subtract Potong ; koeroengin. 

Subtraction Itoengan potong (-). 

Suburbs Tempat jang berdamping dengen kota. 

Subway Djalanan di bawa tana. 

Succeed Gantiken ; djadi madjoe. 

Success Kemadjoean ; kebroentoengan. 

Successful Madjoe ; broentoeng. 

Succession Stellan ; prangkat. 
Successor ' Peganti ; orang jang menggantiken paker- 

djahannja orang laen. 

Succour Penoeloengan ; toeloeng. 

Succulent Bergeta ; banjak patinja. 

Succumb Mengala ; menjera. 

Such Begitoe ; samatjem itoe. 

Suck Isep. 

Sucker Moentjoek dari akar. 

Suckle Soesoein ; tetein. 

Sudden ' Koenjoeng-koenjoeng ; dengen tida terdoega 

lebi doeloe ; lantes. 

Sue Sita ; minta dengen sanget. 



Suffer 



294 



Superfine 



Suffer Rasa sakit. 

Suffice Menjoekoepin. 

Sufficient Tjoekoep. 

Suffocate Tjekek. 

Suffrage Hak mengasi soeara dalem sidang Parlia- 

ment ; soeara. 
Suffragette Orang prempoean ja:ng minta hak boeat 

mengasi soeara dalem Parliament. 
Suggest Voorstel ; kasi pikiran. 

Suicide Pemboenoehan diri sendiri ; orang jang 

memboenoe diri sendiri. 
Suit Stellan ; prangkat ; haloean dalem wet ; 

lamaran ; sebanding ; sedeng. 
Suite Prangkatan kamar-kamar ; kawanan pengi- 

koet. 
Suitor Orang jang meminang atawa melamar; orang 

mendakwa 
Sulk}" Beroman asem. 

Sullen Mendendem mara ; aseran. 

Sull)- Bikin noda ; bikin kotor. 

Sultry Panas dan rapet. 

Sun Djoembla ; itoengan ; djoemblain. 

Summary Tjerita pendek ; tarikannja ; pendek. 

Summer Moesin paras. 

Summit Poentjak goenoeng atawa boekit. 

Summon Panggil mengadep. 

Summons Pembrian taoe tentang hal jang bakal ke- 

djadian. 
Sun Matahari. 

Sunder Pisaken. 

Sundry Tjampoer-tjampoer ; matjem-matjem. 

Sup Sedotan ; makan malem. 

Superb Bagoes ; gaga. 

Supercilious Sombong ; angkoe. 

Superficial Tjetek ; mengambang. 

Superfine Kliwat bagoes. 



Superfluous 



- 295 - 



Surmount 



Superfluous 
Superintend 
Superintendent 
Superior 

Superlative 

Supernatural 

Supersede 

Superstition 

Superstitious 

Supervisor 

Supper 

Supplant 

Supple. 

Supplement 

Supplicant 

Supplicate 

Suppl)' 

Support 

Supporter 

Suppose 

Suppress 

Supremacy 

Supreme 

Surcharge 

Sure 

Surely 

Surety 

Surf 

Surface 

Surge 

Surgeon 
Surgery 
Surly 
Surmount 



Keliwat banjak ; tiada perloe. 

Mandoorin ; tilik. 

Mandoor ; eigenaar ; kwasa. 

Orang jang pernanja lebi toea toewa atas 

lebi toea atawa atas. 
Dalem tingkatan jang paling tinggi. 

Meliwatin kebisahannja natuur. 

Gantiken ; wakilken. 

Katachajoelan. 

Tachajoel. 

Mandoor ; kwasa. 

Makanan malem. 

Gantiken dengen djalan jang koerang baek. 

Gampang bengkok. 

Lampiran tambahan. 

Orang jang masoeken permoehoenan. 

Minta dengen sanget ; bermoehoen. 

Kalengkepan ; pengasihan ; lengkepin ; kasi. 

Toendjangan ; toendjang. 

Penoeridjang. 

Kira doega. 

Pademken. 

Pengaroe atawa kekwai^aan jang paling 

besar ; hak dipertoean. 
Paling tinggi ; paling oetama. 
Bikin laen pembajaran ; ganti harga. 
Tentoe pantes. 

Dengen tentoe ; dengen pasti. 
Tanggoengan ; borgtocht. 
Boesa. 

Moeka ; bagian sebla loear. 
Beloembang ; ombak besar ; bangoen dan 

mengglindihg, 
Doktor potong. 
Ilmoe mengobatin. 
Asem berengoet. 
Kalaken ; petjoendangin. 



Surname 


— 296 — Sweet-heart 


Surname 


Xama toeroenan ; she. 


Surpass 


Liwatin. 


Surplus 


Keadaan terlaloe banjak. 


Surprise 


Pengrasaan kaget ; kaget ; terkedjoet ; ter- 




prandjat. 


Surrender 


Serain ; menjera. 


Surround 


Koeroeng. 


Surve)- 


Tilik ; oekoer ; preksa. 


Survexor 


Orang jang menilik dan preksa. 


Survive 


Hidoep kombali. 


Suspect 


Sangka ; doega. 


Suspend 


Gantoeng ; toenda. 


Suspence 


Keadaan jang tiada tentoe. 


Suspicion 


Sangkahan ; doegahan. 


Sustain 


Tahan ; toendjang. 


Sustenance 


Makanan ; barang toendjangan. 


Suzerain 


Orang jang paling berkwasa. 


Swagger 


Menjombongin ; djalan dengen angkoe. 


Swain 


Soeami ; ketj in tahan. 


Swallow 


Boeroeng sala goenting ; tenggorokan ; telen; 




tarik ka dalem. 


Swamp 


Tana jang legit. 


Swan 


Gangsa. 


Sward 


Tana roempoet. 


Swarm 


Kawanan besar ; berkawan. 


Swarthy 


Berparas gelap. 


Swath 


Garisan ; roempoet jang dipotong dengen 




arit. 


Swathe 


Band ; iketan ; iket. 


Sway 


Pamerentahan ; memerenta ; berajoen ; ber- 




kwasa. 


Swear 


Soempa ; pake perkataan kotor. 


Sweat 


Kringet ; berkringet. 


Sweep 


Sapoe. 


Sweet 


Manis ; merdoe. 


Sweet-heart 


Toendangan ; katjintahan. 



Sweet-meat 



- 297 



Systematic 



Sweet-meat Manisan. 

Sweell Bengkak ; tambahan ; djadi bengkak ; me- 

namba. 
Swelling Bisoel. 

Swift Lekas ; tjepet. 

Swiftly Dengen lekas ; dengen tjepet. 

Swill Tjoetji dengen aer ; minoem dengen rakoeS. 

Swim Bernang ; mengambang. 

Swindle Tipoe-daja ; tipoe. 

Swindler Penipoe atawa toekang tipoe. 

Swine Babi. 

Swing Ajoenan ; berajoen. 

Switch Tjabang ketjil ; poekoel. 

Swoon Keadaan loepaorang; kelenger atawa pangsan. 

Swoop Samber. 

Sword Pedang. 

S\'cophaiit Orang jang bisa bermoeka-moeka ; pendji- 

lat-kaki. 
S)llable Bagian perkataan jang dibatja dengen satoe 

soeara. 
S}-mbol Tanda. 

Sympathize Menoeroet doeka tjita. 

Sympathy Pengrasaan doeka tjita; sympathie 

Sympton Tanda. 

Syndicate Persariketan ; persakoetoean ; syndicaat. 

Synonym Perkataan jang mempoenjai maksoed jang 

bersamaan dengen laen perkataan. 
Synopsis Pemandangan jang terkoempoel. 

Syntax Koempoelan dari perkataaq boeat menja- 

taken pikiran. 
Synthesis Penarohan sama-sama. 

Syringe Saringan. 

Syrup Sirop ; aer goela. 

System Atoeran ; peta pendapetan. 

Systematic Dilakoeken menoeroet atoeran atawa peta 

pendapetan. 



Tab 



298 



Tamely 



T. 



Tab ■ Tali sepatoe. 

Tabard Badjoe pendek. 

Tabb)- Bewarna ; bolang-bolang. 

Tabernacle Tanda jang gampang-di pinda-pindaken ; ber- 

diam boeat samentara waktoe. 
Table Medja; tjatetan dari barang-barang jang 

perloe ; tabel atawa takwim. 
Tableau Tableau ; pertoendjoekan sebagi gambar 

mati. 
Tablet Medja ketjil ; moeka jang rata ; samatjem 

koewe. 
Tack Pakoe ketjil ; tjantoem ; djalanan kapal. 

Tackle Kerekan dan tambang. 

Tag Oedjoeng rinda 

Tail Boentoet ; oedjoeng. 

Tailor Toekang badjoe ; tjaij-hong. 

Taint Noda ; kotor. 

Take Tangkepan ; ambil. 

Tale Tjerita ; lelakon. 

Talent Kapandean ; oewang sadjoembla 243 pond 

sterling dan 1 5 shillings ; beratnja. 
Talented Pinter ; mempoenjai kepandean. 

Talisman Djimat boewat lawan kadjahatan. 

Talk Omongan ; pembitjaraan ; omong ; bitjara. 

Tall Tinggi. 

Tallow Minjak kerbo atawa kambing ; olesin dengen 

minjak. 
Tall)- Perdjandjian ; kajoe wasiat ; bikin perdjan- 

djian. 
Talon Koekoe. 

Tame Djinek ; bikin djinek. 

Tamely Dengen djinek. 



Tamper 



— 299 



Tawdry 



Tamper Berlakoe tjoerang ; tjampoer tangan. 

Tan Koelit kajoe oak ; bikin djadi koelit meteng ; 

djadi koening toea. 
Tandem Kreta jang memake doeda. 

Tangle Libetan tambang ; roempoet laoet ; libet. 

Tank Tahang ; bak. 

Tankard Tjangkir minoem. 

Tanner Toekang tjelep koelit. 

Tantalize Meiidongkol ; permaenan. 

Tantamount Sama rata. 

Tap Tepok ; kraan ; tepok kaloearin. 

Tape I'ita. 

Taper Tilin ketjil ; trang samar-samar ; lantjip ; 

bikin lantjip. 
Tapestry Gantoengan jang tersoelam boeat riasin 

tembok. 



Tar 


Teer. 


Tard}' 


Lambat ; geremet. 


Tare 


Saroepa roempoet ; onkost pak barang ; 




barang. 


Target 


Boelan-boelan. 


Tariff 


Tarief; tjatetan. 


Tarnish 


Goerem. 


Tarry- 


Tinggal ; berlambat ; seleder. 


Tart 


Koewa taartje ; asem ; tadjem. 


Tartan 


Kaen jang soeda diploei. 


Task 


Pakerdjahan. 


Tassel 


Roentje-roentje ; koentjir. 


Taste 


Rasa ; rasain. 


Tatter 


Kaen rerombengan ; robek. 


Tattle 


Omongan iseng-iseng. 


Tattoo 


Soeara poekoelan drenden ; taptoe ; toesoek, 


Taunt 


Hinaken ; bikin. maloe. 


Tavern 


Roema makari 


Taw 


Koelit jang soeda dibikin poeti. 


Tawdry ' 


Perlente ; rebo. 



Tawny 



- 300 



Tenancy 



Tawny Koening toea. 

Tax Padjek ; terka. 

Taxicab Kreta zonder koeda ; automobilen. 

Tea Thee. 

Tecah Adjar. 

Team Kawanan ; barisan ; bagian. 

Tear Aer mata ;" robek. 

Tease Sisiran ; ganggoein. 

Teat Pentil tete. 

Technical Berhoeboeng dengen ilmoe pertoekangan. 

Tedious Bckerdja berat ; tjape. 

Teem Kaloearken banjak sekali. 

Teeth Gigi-gigi. 

Telegram Telegram ; soerat kawat. 

Telegraph Telegraaf; machine ketok 'kawat. 

Telephone Telefoon. 

Telescope Keker djaoe. 

Tell Bilangin. 

Temper Prangi ; tabiat ; adat ; menoendjoekin ; bikin 

lembek. 

Temperament Tabiat; adat. 

Temperance Pembikinan se.leng. 

Temperate Bikin sedeng ; sedeng ; tiada panas tiada 

dingin. 
Temperature Hawa boemi. 
Tempest Angin riboet. 

Temple Klenteng ; gredja ; pelengan kepala. 

Temporal Berhoeboengan dengen penghidoepan atawa 

djiwa. 

Temporar\- Boeat samentara waktoe ; boeat sabentaran. 

Tempt Boedjoek atawa pikat ka dalem perboeatan 

djahat. 

Temptation Boedjoekan atawa pikatan ka dalem per- 

boeatan djahat. 
Tenable Boleh ditoendjang. 

Tenancy Pindjeman pake; roema. sewahan ; tana se- 

wahan. 



Tenant 



— 301 



Testament 



Tenant Toean roema ; orang jang menjewa roema 

atawa tana. 
Tenantable Boleh disewaken ; boleli diptndjemin. 

Tend t)jaga ; djoedjoein ; hadepken. 

Tendency Djoedjoehan ; hadepan. 

Tender Namanja sarpepa piaoe ketjil ; penawaran ; 

lembek ; tjinta ; tawarken ; kasi. 
Tendon Zinuw ; oerat daging. 

Tenement Roema ; tempat-kediaman. 

Tenet Oedjar-oedjar agama ; atoeran jang aseli. 

Tennis- Permaenan bola tennis atawa kaatsbal. 

Ternor Djalanan ; prilakoe ; bagian lebi tinggi dari 

soeara orang lelaki, 
Tense Tempo ; bagian dari verb boeat menoendjoe- 

keri temponja soeatoe perboeatan. 
Tension Tenaga jang dipake berkoetet-koetetan ; 

gentakan. 

Tent Tenda. 

Tenure Keadaan atawa atoeran dari memegang tana 

particulier. 

Term Tempo jang diwatesin ; perkataan ; per- 

djandjian ; namain. 

Termagant Prempoean jang rewel atawa bawel. 

Terminate Watesin ; bikin abis. 

Termination Watesnja ; abisnja ; boentoetnja. 
Terminus , Oedjoengnja djalanan kreta api. 

Terrace Toemploekan tana. 

Terrible Menakoetin. 

Terrific Menerbitken rasa takoet. 

Terrif)- Bikin takoet. 

Territorial Soldadoe schutterij ; termasoek dalem bila- 

ngan soeatoe district. 

Territory Tana djadjahan. 

Terror PengrasaSn takoet ; ketakoetan. 

Test Pertjobaan ; tjtiba. 

Testament Kamaoehan ; satoe dari antara doea bagian 

dari kitab soetji. 



Testator 



302 - 



These 



Testator Orang jang Tnembikin scierat peninggalan. 

Testif)- Saksiken. 

Testimonial Soerat kesaksian ; certificaat. 

Testimony Ketrangan ; kesaksian. 

Testy Gampang dibikin mara ; brangasan. 

Tether Tambang ; rante ; iket dengen tambang 

atawa rante. 
Teutonic Berhoeboeng dengen bangsa Duitsch di dje- 

man doeloe. 
Text Pakerdjahan ; kalimat. 

Textile Tertenoen. 

Te'xture Tenoenan. 

Than Dari pada. 

Thank Pengrasaan trima kasi ; bri trima kasi. 

Thankful Merasa trima kasi. 

That Itoe ; jang ; bahoewa. 

Thatch Atep ; atepin. 

Thaw Loemeran dari aer batoe ; saldjoe dan se- 

baginja ; loemer. 
The Itoe. 

Theatre Roema-komedi. 

Theatrical Berhoeboeng dengen komedi; mengasi per- 

toendjoekan. 

Thee Kau (Perkataan Inggris koeno dipake di 

boentoet omongan). 

Theft Katjoerian ; kerampokan. 

Theme Kalima pakerdjahan. 

Then Di itoe waktoe ; kamoedian ; dari itoe sebab. 

Thence Dari itoe tempat ; dari sana. 

Thenceforth Dari itoe waktoe. 

Th'eology Ilmoe peladjaran dari barang-barang soetji. 

Theory Theorie ; doega-doegahan. 

There Disana ; disitoe. 

Therefore Dari itoe sebab ; sebab itoe. 

Thermometer Oekoeran panas. 

These Ini (dipake boeat menoedjoeken barang- 

barang lebi dari satoe). 



They 



303 



ThrilI. 



The>- 


la-orang ; marika. 


Thick 


Bagian Jang tebel ; tebel. 


Thicket 


Oetan jang rapet. 


Thickness 


Tebelnja. 


Thief 


Maling ; pentjoeri. 


Thieve 


Malingin ; tjoeri ; tjolong. 


Thigh 


Paha. 


Thimble 


Bidal. 


Thin 


Tipis ; koeroes. 


Thine 


Kau poenja (Perkataan Inggris koeno). 


Thing 


Barang. 


Think 


Pikir. 


Thirst 


Pengrasaan aoes ; keaoesan. 


Thirsty 


Aoes ; kring. 


This 


Ini (dipake boeat menoendjoeken barang 




tjoema satoe). 


Thistle 


Saroepa poehoen bidoeri. 


Thither 


Ka itoe tempat ; ka sana 


Thong 


Gesper ketjil. 


Thorax 


Dada. 


Thorn 


Doeri. 


Thorough 


Tjoekoep ; sampoerna. 


Thoroughfare 


Djalanan jang menemboes. 


Thou 


Kau (perkataan Inggris koeno, dipake di 




kepala omongan). 


Though 


Maski ; kendati. 


Thought 


Pikiran ; soeda pikir. 


Thoughtful 


Berpikiran ; mempoenjai pikiran. 


Thrash 


Toemboek padi ; poekoel. 


Thread 


Benang, 


Threat 


Antjem ; bikin takoet. 


Threatening 


Mengantjem ; menakoetin. 


Threshold 


Djalanan masoek. 


Thrift 


Kahimatan ; kapelitan. 


Thrifty 


Bisa himat ; bisa pelit-pelit. 


Thrill 


Toesoekan ; toesoek. 



Thrive — 304 — Till 

Thrive Djadi madjoe , broentoeng. 

Ihroat Tenggornkan. 

Throb Kedoet-kedoetan ; kekedoetan. 

Throne Tachta keradjaan. 

Throng Koempojlan oi-ang ; berkoeiripoel. 

Throttle Pipa hawa ; tjekek. 

Through Teroes ; dan" lantaran. 
Throughout Koeliling ; di ampat pendjoeroe. 

Throw Lempar; timpoek ; boewang. 

Thrush Saroepa boeroeng jang bisa menjanji ; bisoel 

di moeloet. 

Thrust Toesoek. 

Thumb Djempol. 

Thump Poekoelan jang keras ; poekoel dengan 

keras. 

Thunder Goentoer; gledek ; geloedoek. 

Thunderstruck Terperandjat ; kaget. 

Thus Begitoe ; dengen tjara begitoe. 

Thwart Tangkis ; kalaken. 

Thy K»u poenja. 

Tick Koetoe andjing ; bulzak atawa djok ; ber^ 

soeara tik-tok sebagi lotjeng. 

Ticket Kaartjis ; tandain dengen kaartjis. 

Tickle Kitik. 

Ticklish Ragoes ; penting. 

Tide Aer pasang. 

Tidings Kabar. 

Tidy Netjis. 

Tie Iketan ; hoeboengan ; perdjandjian ; dasi ; 

koende ; iket; hoeboengken. 

Tier Barisan ; derekan. 

Tiffin Makanan tengahari. 

Tiger Matjan. 

Tight Kentjeng ; rapet- 

Tile Genteng ; gentengin. 

Till Tjelengan ; peti-oewang ; sampe ; hingga ; 

loekoe. 



TlULAOE 



— 30z 



Together 



Tillage Pakerdjahan meloekoe ; pakerdjaha'n menani. 

Tiller. Gagang kemoedi ; toekang loekoe ; orang 

tani. 
Tilt I Dojongin. 

Timber Kajoe ; balok. 

Timbrel Tamboer ketjil ; rembana. 

Time Tem.po ; waktqe ; penghidoepan atawa djiwa ; 

tetepin. 

Tiitiely Ada waktoenja ; ada moesimnja. 

Timid Penakoet ; pengetjoet. 

Timidit}' Penakoetan ; hati jang pengetjoet. 

Tin Tima ; kaleng ; peti dari kaleng ; blik. 

Tinder Oempan api. 

Tinge Warna ; warnain ; tjelep. 

Tingle Berboenji ; bergoemeter. 

Tinker Toekang kaleng. 

Tinkle Berboenji ; berklontongan. 

Tint Warna ; warnain. 

Tiny Ketjil ; moengil. 

Tip Oedjoeng ; nasehat ; bikin beroedjoeng atawa 
"^ • tadjem ; poekoel pelahan-pelahan. 

Tipple Minoem terlaloe banjak. 

Tips)' Mabok. 

ft*ire Karet boeat roda ; band karet ; bikin tjape. 

Tired Tjape ; lela. 

Tiresome Menjapein ; melelain. 

Tissue Kaen perada ; peinbikinan. 

Tithe Bagian ka sapoelse. 

Title Kalimat ; gelaran. 

Titter Tertawa menjengir. 

To Pada ; ka ; boeat atawa aken. 

Toad Kodok. 

Toast Roti panggang ; poedji-poedjian ; minoem 

boeat kahorrnatannja ; panggang. 

Toe Djeridji kaki. 

Together Sama-sama. ' 



Toil 



306 



Total 



Toil Pakerdjahan berat ; bekerdja berat. 

Toilsome Berat dikerdjaken. 

Token Tanda. 

Tolerable Jang boleh ditahan ; sedeng ; tiada bagoes 

tiada djelek. 

Tolerate Rasain ; imbangin ; andelin ; biarin. 

Toleration Pengrasaan ; imbangin ; andelin; biarnja, 

Toll Padjek ; gojang klenengan. 

Tomb Koeboeran ; bong. 

Ton Satoe ton, jaitoe 2240 pond atawa 40 kubiek 

kaki ; keadatln djeman. 

Tone Soeara lagoe ; kekoevvatan. 

Tongs Sepit. 

Tongue Lida ; bahasa negri sendiri. 

Tonic Mengoewatin ; obat bikin koewat badan. 

Tonnage Beratnja kapal. 

Tonsil Anak-lida. 

Tonsure Tjoekoeran ramboet. 

Too Djoega ; terlaloe. 

Tool Pekakas ; perabot. 

Tooth Gigi-; rasa. 

Top Bagian paling atas ; gangsing. 

Topaz Batoe permata jang berwarna koening. 

Topic Kalimat omongan. • 

Tompost Paling tinggi. 

Topple Djato kadepan.- 

Torch Obor apj. 

Torment Sakit jang heibat. 

Torpedo Kapal torpedo. 

Torpid Poentoel ; geremet. 

Torpor Ilangnja kakoeatan. 

Torrent Anjoetan jang deres. 

Torrid Panas ; angoes. 

Torture Sakit jang heibat ; persakiti. 

Toss Lempar ; amoek. 

Total Djoembla sama sekali ; sama sekali. 



Totter 



307 



Trait 



Totter 

Touch 
Touching 

Touchwood 

Touchy 

Tough 

Tour 

Tourist 

Tournament 

Tourniquet 

Tout 

Tow 

Toward 

Towel 

Tower 

Tov\'n 

Toy 

Trace 

Track 

Tract 

Tractable 

Traction 

Trade 

Tradesman 
Tradition 

Traffic 

Tragedy 

Tragical 

Trail 

Train 



Trait 



Djalan sempojongan. 

PengrasaSn ; perhoeboengan ; rasa ; kena. 

Menggeraken pengrasaan atawa hati orang. 

Kajoe jang soeda boesoek. 

Brangasan ; bo-sioh. 

Oelet ; alot. 

Perdjalanan ; pelantjongan ; pasiar. 

Pelantjongan ; toekang pasiar. 

Permaenan sport. 

Band dari doktor boeat pangpetin dara. 

Tjari langganan ; orang jang tjari langga- 

nan. 
Lawe jang kasar ; tambang-nila ; tarik. 
Ka pada ; ka hadepan ; sedia. 
Handoek. 

Mertjois ; roema jang tinggi ; menara. 
Kota. 

Barang permaenan ; pandang ketjil. 
Tanda ; djalanan ; ikoetin, 
Djalanan. 

Onder-district ; tempat ; rentjana pendek. 
Denger kata ; djinek. 
Penarikan ; pikatan. 

Perniagaan ; dagangan ; berniaga ; berda- 
' gang. 
Soedagar ; toekang djoewal bli. 
Pembitjaraan jang ditinggalken ; omong- 

\omongan orang doeloe. 
Perniagaan ; dagangan. 

Lelakon jang ngenes ; hal jang menakoetin. 
Mengenesin ; menjedi-in. 
Djalanan ; baoe ; ikoetin djalanannja ; baoein. 
Pengikoet ; bagian sebla blakang dari pa- 

kean ; stel ; djalanan ; kreta api ; adjar ; 

apalken. 
Katjoerangan hati. 



Traitor 



— 308 



Trappincs 



Traitor 

Tram 

Tranquil 

Tranquilize 

Transact 

Transaction 

Transcribe 

Transcript 

Transfer 

Transfigure 

Transfix 

Transform 

Trangress 

Transgressor 

Transient 

Transit 

Transition 

Transitive 

Transitory 

Translate 

Translation 

Transmission 

Transmit 

Transmute 

Transparent 

Transpire 

Transplant 

Transport 

Transportation 

Transpose 

Transposition 

Transverse 

Trap 

Trappings 



Penghianat negri ; dorna atawa kansin, 

Kreta tram. 

Diam ; dami. 

Bikin diam ; bikin dami. 

Lakoeken ; kerdjaken ; oeroes. 

Haloean ; pakerdjahan ; oeroesan. 

Kopier ; tiroc. 

Kertas kopier ; concept ; tiroean. 

Pengasihan over ; kasi over. 

Roba romannja. 

Toesoek temboesiii. 

Salin' roepa ; pian-lioa. 

Berdosa. 

Orang jang berdosa. 

Melivvatin ; mtlintasin. 

Liwatnja ; melintasnja. 

Perobahan. 

Menoendjoeken perboewatan ada liwat ka- 
hadepan, seperti dari satoevrei>. 

Meliwatin pergi. 

Salin ; vertal. 

Salinan ; vertaling. 

Pindahan dari satoe ka laen tempat. 

Pindain atawa kirim dari satoe ka laen tempat. 

Salin ; toekar. 

Benin g; teges. 

Djadi terkenal. 

Tanem di laem tempat. 

Angkoetan ; kapal pengangkoet barang ; 
angkoet. 

Angkoetannja. 

Roba haloean. 

Perobahan haloean. 

Melintang ; menjebrang. 

Djebakan ; djebak. 

Barang periasan. 



Trash 



— 309 



Trespass 



Trash Barang jang tiada beharga ; tek-tek-bengek. 

Travail Kalahirannja anak ; bekerdja berat. 

Travel Melantjong ; pasiar-. 

Traveller, 

Traveler Orang pelantjongan ; toekang pasiar. 
Traverse Kamoengkiran , barang jang melintang ;' me- 

lintang; djalan meliwatin, 
Tra\- Nenampan ; lojang ; djoeroe-rawat. 

Treacherous Tiada setia ; berchianat. 
Treacher) Hati jang tiada setian atawa chianat. 

Tread Indjek. 

Treadle Indjekan kaki dari machine mendjait. 

Treason Perboeatan chianat bagi radja atawa negri, 

sendiri, 
Treasure Harta-bauda ; simpen ; hargaken. 

Treasury Kas negri. 

Treat Rawatan ; pesta ; rawatin ; pegang; berdami. 

Treatise ]5i)ekoe ; rentjana. 

Treatment Rawatan ; kehikoeaii. 

Treat)' Kontract ; perdjandjian jang sah. 

Treble ]5agian jang paling tinggi dalem musjek ; 

tiga kali lipet ganda ; k-ali atawa poekoel 

(X) dengen tiga. 
Tree Poehoen. 

Tremble Bergoemeter. 

Tremendous Besar ; menakqetin. 
Tremulous Bergoemeter. 

Trench Solokan ketjil ; gali solokan. 

Trenchant Tadjem ; membikin peri. 

Trencher Piring kajoe. 

Trend Hadepken ; inginin, 

Trepidation Bergoemeter, 

Trespass Kesalaan njang diboewat pacla laen orang; 

dusa ; masoekan dalem urang poenjatana 

dengen zonder hak.; berboeat kesalaan 

atawa dosa. 



Tress 



310 



Triumph 



Tress Ramboet jang riap-riap. 

Trestle Toendjangan jang boleh dipinda-pindaken. 

Tret Penambahan ; pegantian boeat barang jang 

roesak 
Tria,l Pertjobaan ; pamereksaan. 

Triangle Tiga pesegi. 

Tribe Kaoem ; bangsa. 

Tribulation Hoekoeman jang kedji. 

Tribunal Pengadilan. 

Tributary Tjabang kali atawa soengei ; berhoeboeng. 

Tribute Padjek ; barang persembahan ; oepeti atawa 

tjin-kong. 
Trice Tempo sabentaran. 

Trick Akal ; akalin. 

Trickle Menetes ; anjoet pelahan-pelahan. 

Tricoloured Bewarna tiga. 

Triennial Tiap-tiap tiga taon. 

Trifle Barang jang tiada beharga ; boewang per- 

tjoema. 
Trifling Dengen males ; ketjil ; tiada beharga. 

Trigonometr}' Ilmoe peladjaran aken mengoekoer angles ; 

driehoeksDicting. 
Trill Bergoemeternja soeara ; bikin soeara ber- 

goemeter. 
Trim Keadaan ; netjis ; bikin netjis ; benain. 

Trinit)- Pengangkatan soedara antara tiga orang. 

Trinket Barang periasan ; ma.s-inten. 

Trio Musiek boeat tiga orang; tiga orangdjadisatoe. 

Trip Terpeleset ; kesalaan ; perdjalanan ; djato ter- 

peleset ; djalan. 
Triple Tiga kali ganda. 

Triplets Kelahiran dari tiga anak di satoe waktoe, 

Tri.s\liable Perkataan dari tiga soeara bitjaraan. 

Trite Loenirah ; biasa. 

Triumph Kagirangan besar ; Uamenangan ; bergirang 

menang. 



Triumphant 



31 



Trust 



Triumphant Bergirang. 

Triune Tiga dalem satoe. 

Trivial Ketjil ; tiada berharga. 

Trombone Trompet trombone. 

Troop Barisan koeda ; balateiitara. 

Trooper Soldadoe toenggan koeda. 

Troph)- Tanda kamenangan ;■ prize atawa barang 

bingkisan. 
Tropical 1 ermasoek dalem bilangan negri-negri pa- 

na.s. 
Trot Djalan sebagi koeda ; tjongklang. 

Troth Kapertjaiaan. 

Trouble Kesoesaan ; bikin socsa. 

Troublesome Mcnjoesaken. 
Trough Kobakan. 

Trowser.s, 

"Trousers Tjelana. 
Truant Anak jang soeka-mangkir dari sekola; toekang 

mahtjauw ; maugkir dari sekola atawa mah- 

tjauw. 
Truce Perdamian boeat samentara waktoe. 

Truck Grobak jang disocroeng dengen tangan ; 

toekar. 
Truckle Roda ketjil ; terpoeter. 

Truculent Biadab ; liar. 

Trudge Djalan dengen tetcp. 

True Betoel ; bener ; berhati djoedjoer atawa 

lempeng. 
Truism Kabeneran jang tiada bisa disaTtgkal. 

Trui}- Betoel-betoel ; dengen sabenernja ; dengen 

berhati-djoedjoer ' atawa lempeng. 
Trumper)- ]5arang letek-bengek ; tiada bergoena. 

Trumpet Trompet ; kasi kabar di loearan. 

Trundle Mengglinding. 

Trunk Pongkot poehoen ; telale gadja ; peti ataM'a 

k offer 
Trust Kapertjajaan ; ketang jang dikasi ; kasi 

oetang ; pertjaia. 



Trustee 



3.12 



Turnip 



Trustee 


Ahliwaris ; orang jang oeroes harta-banda 




boeat orang laen. 


Trust)- 


Berhati djoedjoer atawa lempeng , setia. 


Truth 


Kabeneran. 


Truthful 


Pegang kabeneran ; djoedjoer. 


Try 


Tjoba ; preksa. 


Tub 


Tahang. 


Tubercle 


Bisoel. 


Tuberculosis 


Sakit paroe. 


Tubular 


Beroman sebagi pipa. 


Tuck 


Kepangan , oelatan ; kepang ; oelat. 


Tuft 


Rentjengan ; tangkean 


Tug 


Tarikan jang keras ; kapal api ketjil boeat 




tarik praoe ; tarik dengen keras. 


Tuition 


Pengadjaran 


Tulip 


Saroepa roempoet jang mempoenjai Jcem- 




bang bagoe-s. 


Tumble 


Djatoan ; djato ; terplanting. 


Tumbler 


Glas besar. 


Tumour 


Bisoel; bengkak. 


Tumult 


Kalang-kaboetan ; kekaloetan 


Tumultos 


Kalang-kaboet ; kaloet 


Tun 


Tong atawa tahang besar ; leger. 


Tune 


Lagoe-lagoein. 


Tuneful 


Enak ; merdoe. 


Tunnell 


Lobang dalem tana. 


Turbid 


Berloempoer ; boetek. 


Turbot 


Saroepa ikan besar. 


Turbulent 


Soeka bikin perkara onar. 


Tureen 


Djemboeng. 


Turf 


Tana jang beroempoet. 


Turke)- 


Ajam kalkoen ; rahajat dari Toerki 


Turmoil 


Ganggoean ; ganggoe. 


Turn 


Balikan ; djalanan moendar-raandir ; balik ; 




poeter. 


Turnip 


Lobak besar. 



URN.KEY. 


— 313 — IZAR, CSAR 


Turnke)' 


Pendjaga pendjara ; cipier boei. 


Turnpike 


Djalanan jafig meneboes. 


Turpentine 


Minjak terpentijn 


Turret 


Benteng ketjil. 


Tusk 


Tjaling ^adja ; geeti. 


Tutor 


Goeroe ; adjar. 


Twaddle 


Omongan jang pelo. 


Twain 


Kembar doea. 


Twang 


Soeara pang. 


Tweak 


Tjoebit dan gentak. 


Tweezers 


Djepitan ketjil. 

Doea kali ; lipet ganda. 


Twice 


Twig 


Tjabang ketjil. 


Twilight 


, Menggerip ; sore. 


Twin 


Anak kembar , kembar. 


Twine 


Benang nanas ; lipet. 


Twinkle 


Kelap-kelip. 


Twirl 


Poeteran jang lekas ; poeter dengen lekas 


Twist 


Benang jang terkepang-; kepang ; lipet. 


Twitch 


Kakedoelan ; tarikan jang keras ; tarik de- 




ngen keras. 


Twitter 


Bertjrowat-tjrovvet ; bersoeara sebagi boe- 




roeng. 


Type 


Tanda ; soerat tjitak. 


Typhoid 


Demem typhus. 


Typhus 


Demem t)-phus. 


Typical 


Haroes diboeat toeladan. 


Typify 


Trangin dengen teekenan. 


Typograph)- 


Ilmoe menjitak. 


Tyrannical 


Sebagi djago ; kedjem. 


T)'rannise 


Berlakoe sebagi djago ; berboeat menooroet 




soeka sendiri. 


Tyrann\- 


Kedjagoan. 


Tyrant 


Djago. 


Tyro 


Orang jang baroe moelai beladjar. 


Tzar, Csar 


Keizer Rusland. 



Udder 



", 4 



L XKURDEN 



u. 



Udder ]\Iangkok tadaan soesoe sampi. 

Ugliness Kadjelekan, 

Ugh- * Djeiek ; tiada kroewan matjem. 

Ulterior Di loewar doegahan ; meliwatin wates. 

Ultimate Pengabisan ; paling boentoet. 

Umbrella Pajoeng. 

Umpire Hakim ; referee. 

Un Perkataan tambalian jang bermaksoed tida 

atawa buekan. Ampir semoea perkataan 
dalem bahasa Inggris jang dimoelai dengen 
letter U ada mempoenjai kepala Un, dan 
bermaksoed sebaliknja dari perkataan jang 
mengikoet di blakangnja. Perkataan jang 
mempfienjai kepala Vn dan tida bisa ter- 
dapet di sini ada berdasar atas ini 
atoeran. 

Unaccountable Tida bisa di itoeng atawa dikasi ketrangan. 

Unadvisedl)- Tida bisa dikasi omongan baek ; lantjang. 

Unadulterated Toelen. 

Unallo)ed Toelen ; boekan tjampoeran. 

Unanimit\- Persariketan. 

Unanimous Bersariken ; bersatoe hati. 

Unassuming Taoe adat ; hormat. 

Unavailing Pertjoema ; tida bergoena. 

Unawares Dengen tidat terdoega ; dengen kaget. 

Unbar Boeka. 

Unbelief Hati jang tida pertjaia dengen barang soetji. 

Unbend Bikin lempeng ; longgarin. 

Unbending Tida lemes ; kakoe. 

Unblushing Tida taoe maloe ; bo-pan. 

Unbosom Pentang ; boeka. 

L'nbroken Boelet ; baek; tida petja. 

Unburden Senangin pikiran. 



UXCERTATN 



315 — ■ 



Undertaker 



Uncertain 
Uncivil 
Uncivilized 
Uncle 

Uncleanness 
Uncommon 
Uncompro- 
mising 
Unconcern 
Unconditional 
Unconnected 
Unconscionable 

Unconscious 

Uncork 

Uncorrupt 

Uncouth 

Uncover 

Unction 

Unctuous 

Undaunted 

Under 

Undergo 

Underground 

Undefhan 

Underlie 

Underline 

Undermine 

Undermost 

Underneath 

Underrate 

Understand 

Understanding 

Undertake 

Undertaker 



Tida ; tentoe sangsi. 

Koerang adjar ; tida taoe adat. 

Biadab ; tida sopan. 

Soedara lelaki dari ajah atawa iboe ; oom. 

Kamesoeman ; kakotoran. 

Djarang ; boekan biasa. 

Tida menoeroet ; tida taloek ; tida lemes. 

Tida tersangkoet ; tida dipikirin 

Berkwasa besar ; tjoan-tji. 

Tida berhoeboeng ; terlepas 

Tida bisa dikasi pikiran ; tida bisa masoek 

omongan. 
Tida taoe ; tida mendoesin. 
Tjaboet peropnja. 

Poeti bersi ; tida makan soewapan. 
Djelek ; tida kroewan matjem. 
Boekan toetoepin. 
Taro minjak ; bergeralc pikiran. 
Meminjak. 
Tida penakoet. 
Di bawa. 
Tahan. 

Di bawa moeka boemi. 
Dengen resia ; berakal. 
Reba di bawa. 
Geret ; garisin. 
Gali di bawa ; bikin loeka. 
Paling renda. 
Di bawa. 
Di bawa harga. 
Mengarti. 
Fengartian. 

Lakoeken ; kerdjaken. 
Orang Jang oeroes pengoeboerannja soeatoe 

orang jang meninggal; 



UXOERTAKIXC; 



316 



Unhappiness 



Unclertakinc; Haloean. 

Undeiwrite Tanggoeng ; pastiken. 

Undesigned Tida sengadja. 

Undignified Di bawa prentanja laen orang. 

Und(5 ■- Boeka ; adoek. 

Unfiling Kernesakan ; teradoekan. 

Undress Ilneka pakcan. 

Undulate Xaek toeroen sepei'ti (unbak. 

Undulation Gcrakan ()mbal<. 

Unearth Gali ; brjeka. 

Uneartlil}- Btickan masoek biiangan doenia ; memang 

scieda dasanija ; thian-djian. 

Uneasiness Tida "bisa diam ; lida bisa Icga pikiran. 

L neas\- Tida gampang , tida lega pikiran. 

I^nequal Tida sama ; boekan bandingannja. 

Unerring Tentoe , pasti. 

Uneven Tida rata ; bendjat-bciidjoet. 
Unexpected fida terdocga ; kcjenjoeng koenjoeng ; tiba- 

tiba. 

Unfair Tida adil ; tjoerang. 

Unfaithful Tida setia. 

Unfasten Boeka ; longgarin. 

Unfeeling Beiigis ; kedjem. 

Unfeigned Boekan belaga ; bener. 

Unfilial Tida berbakti ; poet-hauw. 

Unfold Boeka ; pen tang. 

Unforeseen Tida didoega lebi doeloe ; koenjoeng-koe- 

njoeng. 

Unfortunate Tida broentoeng ; sial. 

Unfurl Boeka ; pentang ; longgarin. 

Ungainl}- Djel^k ; boeroek. 

Ungodliness Pelanggaran atoeran soetji. 

Ungodl)' Ujahat ; melanggar atoeran soetji. 

Unguent Zalt ; kojoh. 

L'nhan.d Terlepas dari tangan. 

Unhappiness Kasengsaraan. 



Unhinge 



— 317 



Unsettlk 



Unhinge 
Unicorn 

Uniform 
Uniformit}- 
Union 
Unique 

Unit 

Unite 

Unit)- 

Universal 
Universe 

University- 
Unkempt 
Unleess 
Unlikely, 
Unlimited 
Unman 
Unmanl)- 
Unmafk 
Unmoor 
Unnatural 
Unnerve 
Unofficial 
Unpretending 
Unprincipled 
Unquestionable 
Unremitting 
Unreserved 
Unruffled 
Unruly 
Unsearchab.le 
Unsettle 



Boeka ; tjaboet. 

Koeda dengen satoe tancloek diteiiga ke- 

palanja. 
Pakean soldadoe ; sama rata. 
Sama I'atanja. 

Persariketan ; perhoengan ; karageman. 
Tida ada bandingannja; tjoema satoe-sa- 

toenja. 
satoe ; satoe orang atawa barang. 
Bersariket ; bersatoe hati ; beragem. 
Tjoema satoe-satoenja ; persariketan ; per- 

hoeboerigan. 
Sama sekali ; berikoet semoea. 
Atoeran mendjelemaken barang ; doenia ; 

boemi. 
Sekola besar ; ta)--hak ; midrasa. 
Mesoem ; djorok, 
Kalo.e tida ; sebaliknja. 
Bole djadi. 
Tida berwates. 

Hang pengharepan ; djadi hati ketjil. 
Tida djadi orang; berhati ketjil. 
Boeka pakean menjaroe. 
Terlepas dari djangkar. 
Boekan menoeroet natuur atawa alam. 
Bikin lema. 

Tida officiel ; tida sah. 
Tida belaga ; betoel-betoel. 
Tida mempoenjai pri-boedi. 
Di'loewar sangkahan ; tida bisa ditjari taoe. 
Tida brentinja. 
Teroes trang ; tida berdjaga. 
Diam ; soenji ; tiada berombak. 
Tida boleh dioeroesin ; bentahan. 
Tersemoeni ; tida bisa ditjari. 
Belon slese ; kaloet. 



Unshaken- 



sis — 



Upward 



Unshaken 

Unsparing 

Unspeakable 

Unsputted 

Unstable 

Until 

Untimely 

Untiring 

Unto 

Untrutli 

Unusual 

Unvarnished 

Un\var\' 

Unwell 

Unwholesome 

Unwield)- 

Unwittingly 

Unwonted 

Upbraid 

Uphill 

Uphold 

Upholsterer 

Uplift 

Upon 

Upper 

Uppermost 

Upright 

Uprightness 

Uproar 

Upset 

Upshot 

Upstart 

Upward 



Tida bergojang ; tegoe. 

Tida sajang barang ; tida bisa kesian orang. 

Tida bisa dinetjapken dengen perkataan ; 

tida bisa diseboet dengen perkataan. 
Tida bernoda ; poeti-bersi. 
Tida tetep ; tida tentoe. 
Sampe ; hingga. 
Boekan moesimnja. 
Tida djadi tjape. 
Ka pada ; ka dalem. 
Djoesta ; kepalsoean. 
Tida biasa ; djarang. 
Tida dipoles ; polos. 
Tida teliti ; tjompong. 
Tida baek atawa sehat ; sakit. 
Tida baek boeat pri-kewarasan. 
Be.sar ; blongkotan. 
Dengen bodo ; dengen goblok. 
Tiada biasa. 

Di atas ; bangoen dari tidoer. 
Terka sal a. 

Soesa dikerdjaken ; soesa dilakoeken. 
Tahan ; toendjang. 

Penoendjangan ; orang jang menoendjang. 
Angkat ka atas. 
Di atas. 
Lebi atas. 
Paling atas. 

Rerhati lempeng ; teroes-trang. 
Hati jang lempeng atawa teroes-trang. 
Ganggoean jang heibat. 
Terbalikin ; keleboein. 
Oedjoeng ; hasil. 
Orang jang koenjoeng-koenjoeng djadi ber- 

kwasa besar. 
Ka atas. 



Urban 



— 319 



"Uxorious 



Urban Termasoek dalem bilangan kota besar. 

Urchin Anak ; landak. 

Urge Roedjoek ; paksa. 

Urgent Perloe ; penting. 

Urn Paso atawa mangkok pranti taro aer panas. 

toko. 
Us Kitaorang ; kita. 

Usage Rawatan ; kebiasaSn. 

Use Kagoenaan ; pakenja ; goenaken ; pake. 

Useful Bergoena terpake. 

Useless Tida bergoena ; pertjnema. 

Usiier Djoeroe rawat tetamoe ; pengawal pintoe. 

Usual Riasa ; seringkali. 

Usurper Linta-darat ; toekang kasi pindjem oewang ; 

penghianat negri.- 
Usurp Terdjang ; tangkep dan pake dengen paksa ; 

perkosa ; rampok. 
Usur\- Rente atawa boenga jang berat. 

Utensil Sendok. 

Utility Kagoenaan ; pakenja. 

Utilize Pake ; goenaken. 

Utmost Paling banjak. 

Utter Meliwatin wates ; terlaloe banjak ; kata ; 

seboet. 
Utterance Seboetan ; soeara batja soerat. 

Uttermost -Takeran jang paling moendjoeng ; wates 

jang paling tinggi. 
Uxorious Terlaloe soeka dan sajang istri. 



VACA^•CY 



- 320 



Vanl 



V. 



\"acancy Pakerdjahan terboeka ; tempat kosong. 

\'acant Kosong ; tida dipikirin. 

Vacate Lepas ; brenti. 

Vacation Vacantie ; kalepasan vn- ; brentian boeat 

samentara waktoe. 
\'accinate Soentik. 

Vacillate Gojang. 

Vacuum Tempat jang kosong betoel maski dengen 

hawa oedara. 
Vagabond Boeaja darat ; badjingan. 

Vagary Pikiran jang lapat-lapat. 

Vagina Kemaloean orang prempoean. 

Vagrant Orang jang tida mempoenjai tempat tinggal ; 

mengglandangan. 
Vague Tida tentoe ; belon pasti. 

Vain Tokkong ; sombong ; angkoe. 

Vale Lemba ketjil. 

Valet Boedjang ; djongos. 

Valiant Brani ; tida penakoet. 

Valid Baek ; satoedjoe. 

Valley Lemba ; djalanan antara doea goenoeng ; 

tana jang terapit oleh goenoeng. 
Valour Kabranihan. 

Valuable Beharga ; mahal. 

Valuation Harga jang ditetepin. 

Value Harga ; kabagoesan ; bargain ; taksir. 

Valve Kraan ; pekakas jang memboeka djalanan 

atawa ngaliran. 
Vamp Koelit sepatoe jang pernanja lebi atas ; be- 

toelin. 
Van jMoekanja barisan ; grobak. 

Vane Ajam djago dari tembaga boeat menoem- 

djoekin hawa moesim. 



Vanguard 



321 



Vegetation 



Vanguard Soldadoe di moeka barisan. 

Vanilla Poelioen bersama boe\yan'ia. 

Vanish Hang dari pemandangan. 

Vanity Kasombongan jang boekan-boel<an ; kadoer- 
djanaan. 

Vanquish Tangkis ; poenaken. ■ 

Vapid Podol atawa poentoel ; rata. 

Vapour Hawa stoora ; hawa Jang kaloear dari napas ; 

menjombongin. 

Variable Gampang ditoekar-toekar atawa diroba- 

roba 

Variance Perselesihan ; pertengkaran. 

Variation Toekarang atawa robahan 

Variegate Diwarnain. 

Variety Matjeln-matjeni ; segala roepa. 

Various Matjem-matjem ; roepa-roepa. 

Varlet Boedjang atawa djongos ; bangsat. 

Varnish Vernish ; tjat jang bikin mengkilap. 

Vary Beda ; toekar atawa roba. 

Vase Pot kembang. 

Vassal Boedak laskar. 

Vast Besar ; banjak. 

Vat Tong atawa tahang ; leger. 

Vaticination Raitialan. 

Vaudeville Banjolan dalem permaenan komedi. 

Vault Pintoe artja jang teroes meneroes ; tempat 

simpen minoeman ; lompat. 

Vaulted Tertoetoep dengen pintoe artja. 

Vaunt Menjombongin ; kasombongan. 

Veal Daging anak sampi ; daging sampi moeda. 

Veer Roba haloean. 

Vegetable Sajoer-sajoeran ; mempoenjai tabiat seperti 

sajoer-sajoeran. 

Vegetate Toemboe seperti sajoer-sajoeran. 

Vegetation Toemboenja sajoer-sajoeran. 



Vehicle 



- 322 — 



Verity 



Vehicle Kreta dari segala matjem ; kandaran. 

Veil Toetoepan moeka ; klamboe ; toetoepin ; 

klamboein. 

Vein Oerat biroe jang mengangkoet dara kotor. 

Velocipede Sepeda , roda angin. 

Velocity Tjepetnja ; spoed. 

Velvet Beloedroe. 

Venal Boleh dapet dibli. 

Vend Djoewal. 

Veneer Keping-keping kajoe ; tatakin. 

Venerable Soetji; beroemoer toea. 

Veneration Kasoetjian ; kealiman. 

Vengeance Pembalesan djahat. 

Venial Boleh diampoenken atawa dimaafken. 

Venison Daging mendjangan. 

Venom Ratjoen binatang. 

Vent Djalanan kaloear ; kasi kaloear 

Ventilate Kasi masoek hawa. 

\'^entricle Lobang dalem hati menoesia. 

Ventriloquv Ilmoe mengomong sebagi dari djaoe. 

Venture Brani korbanken. 

Venturous Brani; gaga. 

Verandah Pekarangan. 

Verb Perkataan jang menjataken perboeatan atawa 
menjeritaken tentang satoe barang. 

Verbal Dioetjapken dengen moeloet. 

Verbatim Perkataan bales perkataan. 

Verdant Idjo ; seger. 

Verdict Poetoesannja satoe hakim. 

Verdure Warna idjo ; kaidjoan. 

Verge Rotan ; toengket ; pinggiran ; deketin ; me- 
lengketin. 

Verger Orang jang pegang rotan atawa toengket. 

Verify Terboekti. 

\'et-ily Betoel-betoel ; dengen sasoenggoenja. 

Verity Kabeneran ; kapastian. 



VERMlCEl.t,! 



— 323 — 



VjOTTiii'; 



Vermicelli Sohoen. 

Vermillion Mera toea. 

Vermin Koetoe jang bisa meli^anto'ek ■; orang djahat, 

Vernacular Tana-aer poenja berhoeboeng deilgen tana- 

aer. 

Verse Garisan ; roentoenan. 

Versed I'ande. 

Version Salinan ; ketrangan. 

Versus Contra ; bertentangart. 

Vertex Oedjoeng ; poentjak. 

Vertical Berdiri lempeng. 

Vary Amat ; sanget. 

Vessel Kapal ; mangkok. 

Vest Rompi ; pake; djadiken milik. 

Vested Ditetepin sebagi milik. 

Vestment Pakean. 

Veteran Soldadoe jang soeda pensioen. 

Veterinary Berhoeboeng deiigen ilmoe mengobatin ber- 

bagi-bagi penjakit binatang. 
Veto ' Larangan ; larang ; tahan. 

Vex Bikin mara ; ganggoe ; oesil. 

Vexation Ganggoean ; oesilan. 

Viaduct Djembatan di atas djalanan. 

Vial Botol ketjil. 

Viands Barang makaraan. 

Vibrate Mengeter ; bergojang. 

Vibration Mengeteran ; gojangnja. 

Vicar Wakil kepala padri ; agent; oetoesan. 

Vicarage Tempat tinggalnja wakil kepa'a padri, agent 

atawa oetoesan. 

Vicarious Diwakilken ; didjadiken wakil. 

Vice ■ Kedjahatan; pekakastindiari jang pake schroef. 

Vicegerent Oetoesan ; wakil radja. 

Vicero}- Radja moeda ; tjong-tok. 

Vicinity Tempat jang berdamping. 

Vicious Djahat ; berhati serong. 



Victim 



324 — 



Virago 



Victim 


Korban. 


Victimize 


Tipoe ; akalin. 


Victor 


Orang jang menang; orang jang beroentoeng. 


Victorious 


Berolehf kamenangan ; broentoeng. 


Victory 


Kamenangan ; kabroentoengan. 


Victual 


Dilengkepin dengen makanan. 


Victuals 


Barang makanan. 


Vie 


Berkoetet-koetetan . 


View 


Pengliatan ; pemandangan ; pikiran ; liat 




oekoeran. 


Vigilant 


Teliti. 


Vignette 


Barang oekiran jang ketjil. 


Vigorous 


Koewat ; gaga-perkasa. 


Vigour 


Kakoewatan ; kegagahan. 


Viking 


Badjak laoet dari tana Norse. 


Vile 


Djahat ; renda , hina. 


Vilify 


Toedoe boeta-toeli ; terka sembarangan. 


Villa 


Roema dalem kebon. 


Village 


Kampoeng ; desa. 


Villain 


Orang djahat ; boeaja ; badjingan. 


Villainous 


Djahat ; kedjem. 


Vindicate 


Boektiken boeat djadi betoel ; belaken. 


Vindication 


Pembelaan. 


Vindictive 


Soeka membales sakit hati. 


Vine 


Poehoen anggoer. 


Vinegar 


Tjoeka. 


Vintage 


Pengngengetan atawa pemetikan boea ang- 




goer 


Vintner 


Toekang djoewal anggoer. 


Violate 


Petjaken ; langgar. 


Violence 


Kakoewatan ; rasa amarah. 


Violent 


.Berkoewat ; berkeras. 


Violet 


Saroepa kembang ; bewarna oengoe. 


Violin 


Viool ; biola. 


Viper 


Oeler santja. 


Virago 


Prempoean gaga perkasa. 



Virgin 



325 



Voluble 



Virgin Anak prawan ; gadis ; roemadjapoetri. 

Virtile Sebagi orang ; gaga. 

Virtual Kalantesan ; kadjadian. 

Virtue Prirboedi kebedjikan ; to tek. 

Virtuous Mempoenjai pri-boedi kebedjikan ; oe-to-tek. 

Virus I^atjoen. 

Viscera Oesoes atawa oetjoes. 

Viscidity Kalengketan. 

Viscount Gelaran di bawa graaf. 

Visible Keliatan ; bisa diliat. 

Vision Kabisahan aken meliat ; impian. 

Visit Koendjoengin ; melantjongin ; tilik ; koen- 

djoengan. 

Visor Kedok, 

Vital Perloe bagi penghidoepan. 

Vitality Kaperloean bagi penghidpepan. 

Vitiate Loekain ; bikin djadi djelek. 

Vituperate Salain ; toedoe sala. 

Vivacious Bagoes ; bertjahia. 

Vivid Senang bagi penghidoepan ; terang. 

Vivify Bikin hidoep ; kasi djiwa. 

Vixen Rase prempoean ; prempoean jang bawel. 

Vocabulary Kitab logat jang ketjil 

Vocal Dioetjapken dengen moeloet. 

Vocation Oetjapan ; panggilan ; dagangan. 

Vogue Roman ; perhoeboengan: 

Voice Soeara. 

Void Tempat jang kosong ; kosbng ; blon di- 

tempatin ; kosongin. 

Volatile Gampang djadi hawa ; gampang terbang. 

Volcanic Berhoeboeng dengen gpenoeng api. 

Volcano Goenoeng api ; hvvee-swa. 

Vole Tikoes aer. 

Volition PengrasaSn ingin.^ 

Volley Tembakan senapan. 

Voluble Tetes dalem omongan. 



Volume 



326 



Wafer 



Volume 

Volimtary 

Volunteer 

Vomit 
Voracious 
Voracity 
Votary 



Vote 

Vouch 

Voucher 

X^'ow 

Vowel 

\''o)age 

Vulcanite 

Vulgar 

Vulgarit)- 

Vulnerable 

Vulture 



Boekoe ; djilid ; bagian. 

Dengen pilihan. 

Orang jang b'ikerdja dengen kamaoehan sen- 

diri ; barisan schuttery ; langgar ; tawarin 
Moenta ; toempa. 
Rakoes ; kelaparan. 
Kerakoesan ; kelaparan. 
Orang jang geraken napsoe ; orang jang 

soeda diangkat djadi pengoeroes ; orang 

jang angkat soempa. 
Pilihan ; pili. 
Tanggoeng ; djadi saksi. 
Orang jang menanggoeng ; soerat kesaksihan. 
Soempa ; dipake boeat bekerdja. 
Letter jang bisa mengeloearken soeara-batja. 
Pelajaran. 

Karet jang soeda dibikin keras. 
Biasa ; renda ; kasar ; orang kasar. 
Kakasaran dalem omongan atawa pri-lakoe. 
Jang boleh dibikin loeka. 
Boeroeng alap-alap jang besar. 



w. 



Wabble Pinda-pinda. 

Wad Saiket atawa sagaboeng ; soempelan moe- 

loet senapan. 
Wad, Wadd Tima item 

Wadded Djadiken iketan atawa gaboengan ; soempel. 

Wadding Barang jang digoenaken boeat soempel moe- 

loet senapan ; kapas. 
Waddle Djalan sebagi bebek. 

Wade Menggrohrik ; djalan di aer. 

Wafer Opak ; koewe tipis. 

Wafer Lak ; taroken lak atas envelop soerat. 



Waft 



327 — 



Walk 



^^'aft 

Wag 

Wag 

Wage 

Wager 

Wages 

Waggery 

Waggish 

Waggishly 

Waggle 

\\'aggon,\\'agon 

Wagoner 

Wagonette 

Waif 

Wail 

Wailing 

Wain 

Wainscot 

Waist 

Waistband 

Waistsoat 

Wait 

Waiter 

W^aiting-maid 

Waive 

Wake 

Wake 

Wakeful 

Waken 

Wale 

Walk 



Gojang ; kiberken ; mengambang di moeka 

aer. 
Gojang ajoen-ajoen. 
Orang jang soeka berbanjol. 
Maloemken ; bales ; bertarohan oewang. 
Pertarohan oewang. 
Gadji. 

Kasenangan ; permaenan sport. 
Senang : berbanjol. 
Dengen senang atawa berbanjol. 
Gojang ; ajoen-ajoen. 
Grobak kreta, api. 
Djoeroe-moedi grobak kreta api ; toekang 

rem. 
Kreta jang boleh didoedoekin dari ampat 

sampe sapoeloe orang. 
Barang jang terdapet ; orang jang tida 

mempoenjai roema-tangga. 
Bersoesa hati ; berdoeka. 
Tangisan jang menjataken kasoesahan hati. 
Wagon ; grobak kreta api. 
Alingan ; palangan ; alingin ; palangin. 
Pinggang. 

Band tjelana ; iketan pinggang. 
Rompi ; badjoe koetang orang lelaki 
Toenggoe ; lajanin. 

Orang jang menoenggoe ; djoeroe-lajan. 
Baboe prempoean ; boedjang prempoean. 
Soengkan ; tida maoe. 
Mendoesin ; iangoen. 

Pendjagaan ; bekasnja djalanaii kapal di aer. 
Tida bisa poeles ; selaloe melek. 
Mendoesin ; bangoen. 
Ploeian di atas pakean ; papan di samping 

kapal. 
Djalan ; djalan-djalan ; djalanan. 



Wall 



328 - 



Ware 



Wall 

Wallet 

Wall-flower 

Wallow 

Walnut 

Waltz 

Wampum 



Wan 

Wand 

Wander 

^^'anderer 

Wandering 

Wane 

Wanton 

Wanto'nl)- 

Wantonnes 

War 

Warble 

Warbler 

War-cry 

Ward 

Wardfeh 

Warder 

Wardrobe 

Ward-room 

Wardship 

Ware 
Ware 



Tembok ; terabokin. 

Kantong atawa dompef. 

Poehoen Jang rnengaloearken kembang koe- 

ning jang tjantik. 
Mengglandangan ; djalan sana sini dengen 

tida kateritciehan. 
Boea kenari ; poehoen berikoet boeanja. 
Lagoe waltz. 
Sipoet atawa kiong jang digoenaken sebagi 

oewang dan barang periasan oleh bangsa 

Indiaan koelit mera di Amerika. 
Poetjoet ; pOeti. 
Tbengket ; toja. 
Djalan ; kesasar. 

Orang jang djalan; toekahg djalin.' 
Berdjalan sana-sihi mengglandangan. • 
Koerangiri ; koerangnja. 
Soeka plesir ; orang jang soeka plesir. 
Dengen keadaain jang soeka plesir. 
Tabiat jang soeka plesir ; kaperlentean. 
Paprangan. 

Menjanji dengen soeara bergoemeteran. 
Boeroeng jang bisa menjanji. 
Kabar jang merijafaken prang. - 

Djaga'; lindoerigin ; orang di bawa peflin- 

doengan. 
Cipir boei ; president "dari satoe midrasa ; 

l<epala gredja. 
Pendjaga ; orang jang melindoengin. 
Lemari boeat gantoeng pakean ; pakean. 
Kamar di kapal pranti sekalian officier ber- 

santap. 
Kapal pendjaga? kapal jang membri per- 

lindoengan. 
Barang dagangan. 
Teliti , hati-hati. 



Warehouse 



— 329 — 



Waste 



Warehouse 

Warfare 

Warily 

Warlike 

W^arm 

Warmly 

Warmth 

Warn 

Warning 

Warp 

Warrant 

Warrantable 

Warranty 

Warren 

Warrior 

Wart 

Wary 

Was 

Wash 

Wash-board 

Washerwoman 

Washy 

Wasp 

Waspish 

Waspishly 

Wassail 



Waste 



Goedang ; tempat pranti simpen barang- 

barang. 
Paprangan ; oeroesan prang. 
Dengen teliti ; dengen hati-hati. 
Mempoenjai prilakoe sebagi orang papra- 
ngan ; berhoeboeng dengen oeroesan prang. 
Anget ; panas ingin ; bikin anget ; soeka 

korbanken djiwa. 
Dengen anget ; dengen berso'ekoernja hati. 
Rasa anget ; kainginan ; kagiatan. 
Kasi nasehat. 
Nasehat; 

Sala benang ; benang jang sala. 
Tanggoengan ; tanggoengan. 
Boleh di tanggoeng, 

Pertanggoengan ; perboeatan menanggoeng' 
Tempat pranti mempiara klentji, ajam, atawa 

ikan. 
Orang paprangan ; soldadoe. 
Tai laler' di atas kpelit menoesia. 
Teliti ; hati-hati. 
Soeda ada. 
Tjoetji -," tjoetjian; 
Papan menjoetjian.: 
Toekang ■ tjoetji prempoean ; dobi prerii- 

poean . ' 

Beraer ;. Jema. 
Tawon tjeking. 

Gampang mara ; bo-sioh ; sebagi tawon tjelohg. 
Dengen gampang mara ; dengen bo-sioh. 
Barang minoeman jang terbikin dari anggoer. 

goela, . pala, dan boea appel jang dikringin ; 

sairan pemabokan. 
Boeang pertjoema-tjoema ; barang jang di- 

boeang pertjoema-tjoema; tana jang belon 

digoenaken. 



^^'ASTEFUL 



— 330 



Wayfaring 



Wasteful Rojaal ; borOs. 

^^'aste-gate Pintoe boeat boeang aer kotoran. 

Watch Djaga ; pendjagaan ; horloge. 

Watcher Pendjaga ; orang jang mendjaga. 

Watchful Berhati-hati boeat mendjaga. 

Watchrhouse Roema pranti orang-djaga. 

Watchman Orang-djaga. 

Watchtower Benteng boeat soldadoe pendjaga. 

Watchword Perkataan resia dari soldadoe pendjaga. 

Water Aer ; aerin atawa sirem dengen aer. 

Water-course Djalanan aer. 

\\'ater-fall Djatohan aer. 

Waterish Sebagi aer; beiaer. 

^^'aterman Toekang pikoel aer. 

Watermelon Boea semangka. ■. 

Water-pot Pot atawa boejoeng pranti moeat aer. 

Water-power Kakoeatan aer. 

\\'ater-proof Bisa mendjaga masoeknja aer ; tida tem- 

boes aer. 

Water-spout .Aer jang naek lantaran ditioep angin poejoe. 

Water-tight Begitoe kentjeng atawa rapet hingga aer tida 

bisa menemboes. 

\^'atery Rerhoeboeng dengen aer ; tipis ; 'rasa tawar. 

Wattle Tjabang kajoe ; pager; kalangin ; pagerin. 

Wave Gojang; ajoen-ajoen. 

\A'ave Ombak di laoet. 

\\'aver Bergojang ; tjoeriga. 

Wax Lilin ; lak. 

Waxen Terbikin dari lilin. • 

Wax-work Hoeroef jang terbikin dari lilin. 

\\'axy Sebagi lilin. 

\A'a\' Djalanan ; atoeran. 

\\'a)bill Lijst nama-nama penoempang dan barang- 

barang jang terbawa dalem kreta. 

^^'a\ farer Orang pelantjongan. 

Wa)'faring Melantjong. 



Waylay 



- 331 



Wedding 



W'aylay 

Wayward 

Waywardness 

We 

Weak 

Weaken 

Weakly 

Weakness 

Weal 

Wealth 

Wean 

Weapon 

W'ear 

Weariness 

Wearisome 

Weary 

Weasand 

\Veasel 

Weather 

Weather-cock 



Weather-gage 

Weatherglass 

Weatherwise 

Weave 

Weaver 

Web 

Webbed 

Webbing 

Webbed-footed 

Wed 

Wedding 



Semoeni ; potong orang poenja djalanan. 

Madjoe ; bentahan ; berkepala besar. * 

Kemadjoean ; madjoenja. 

Kitaorang. 

Lema ; kenji. 

Bikin kenji atawa lema. 

Dengen kenji atawa lema. 

Kakenjian atawa kalemahan. 

Kasenangan ; kabroento,engan, 

Kekajahan. 

Tahan napsoe. 

Gegaman ; sendjata. 

I'ake ; menahan. 

Katjapehan. 

Menjapein. 

Tjape ; bikin tjape. 

Pipa angin dalem toeboe menoesia. 

Binatang marmoet ; tikoes Olanda. 

Moesim ; hawa. 

Ajam djago tembaga jang ditaro di atas 

gredja; atawa roema pranti menoendjoekin- 

hawa ; orang jang paling gampang menoe- 

roet kamaoeanja laen orang. 
Pertandaan jang menbendjoekin djalapnja. 

hawa. 
Oekoeran hawa. 

Bisa membilang hawa jang blon dateng. 
Tenoen kaen. 
Toekang tenoen. 
Barang jang tertenoen ; kaki sebagi bebek ; 

sarang lawa-lawa. 
Mempoenjai kaki sebagi bebek. 
Kaen jang terbikin dari lawe. 
Mempoenjai kaki sebagi bebek. 
Kawin ; berhoeboeng rapet. 
Kawinan ; nikahan, 



Wedge 



332 



Wet 



Wedge Linggis ; pahat ; bersifat sebagi pah at. 

Wedlock Perkawinan ; nikahan. 

Wednesdy Hari rebo. 

^^'eed Roempoet aer ; roempoet jang tiada bergoena. 

Week Minggoe ; toedjoe hari, 

Week-day Hari selaennja hari minggoe. 

Weekl\- Saban minggoe ; tiap-tiap minggoe. 

Ween Pikir. 

Weep Menangis ; meratap. 

Weeping Tangisan ; soeara ratapan. 

Weevil Koetoe jang meroesakin padi. 

Weigh Beratnja ; timbang. 

Weight Beratnja; timbangan. 

Weighty Berat ; perloe. 

\\'eird Goena-goena atawa kongtauw 

Welcome Selamat dateng. 

Weld Leboer djadiken satoe. 

Welfare Kabaean ; kaslamatan ; kabroentoengan. 

Welkin Langt ; awan. 

Well .Soemoer ; baek. 

Wellbeing Kabaean ; kabroentoengan. 

Wellbred Terpladjar baek; sopan. 

Well-nigh Deket ; ampir. 

Wellspring' Mata-aer ; mantjoeran aer.' 

Welt Pinggiran ; wates 

Welter Mengglinding atawa terpoeter sana-sini ; 

kalang kaboet 

Wen Bendjoet di koelit. 

W'ench Prempoean moeda. 

Went Soeda pergi. 

Were Soeda ada. 

West Barat ; koelon. 

Westerl)- Mengadepin atawa dari sebla Barat. 
Westeren Di sebla Barat. 

Westward Ka sebla Barat. 
Wet Basa ; bikin basa. 



Wether 



— 333 



Whereto 



Wetliei- Kambing kebiri 

Whale Ikan paoes. 

Whalebone Toelang jang terdapet dari ' moeloet ikan 

paoes 

Wharf Boom atawa pelaboean boeat naekin barang- 

barang dari kapal ka darat. 

Wharfage Oewang sewa boom atawa pelaboehan. 

Wharfinger Pendjaga boom atawa pelaboean. 

What Apa. 

Whatever Ada djoega 

Whatsoever Apa djoega; back apa djoega. 

Wheat ■ Poehoen gandoem ; padi Olanda. 

Wheaten Terbikin dari gandoem. 

Wheedle Boedjoek. 

Wheel Roda. 

Wheel-barrow Grobak angkoet barang dengen satoe roda; 

pedati. 

Wheel-wright Toekang bikin roda. 

Wheeze Sengal-Sengal ; mengap-mengap. 

Whelk Sipoet ; kiong ; djerawat jang ngangkoet nana. 

Whelm Rendem dalem aer ; moeatin terlaloe sarat. 

Whelp Anak andjing. 

When Kapan. 

Whence Dari tempat mana ; dari mana. 

Whenever Kapan djoega ; kapan sadja. 

Whensoever Kapan djoega; kapan seidja. 

Where Di mana. 

Whereabout Deket tempat apa ; deket mana ; dari jang 

mana ; tempat-tinggal. 

Whereas Padahal ; asalnja. 

Whereat Pada jang mana. 

Whereby Dengen atawa oleh jang mana. 

Wherefore Dari lantaran mana ; dari lantaran apa. 

Wherein Dalem jang mana ; dalem apa. 

Whereof Dari jang mana ; dari apa. 

Whereto Pada jang mana ; begimana achirnja. 



Whereupon 



- 334 



Whit 



Whereupon Atas atawa lantaran mana. 

Wherever Dimana djoega , dimana sadja, 

Wherewitli Dengen atawa sama jang mana ; deiigen 

atawa sama apa. 

Wherry Sekotji ; praoe jang bisa berdjalan lekas. 

Whet Gosok ; bikin tadjem. 
Whetstone • Batoe gosok. 

Whey Aer jang terdapet dalem soesoe. 

Which Jang mana. 

Whichever Jang mana djoega; jang mana sadja. 

WhifF Semprotan hawa atawa asep. 

Whiffle Gojang-gojang ; brantakin. 

Whig Party poHtiek ; pakoempoelan re.sia jang 

ambil bagian dalem oeroesan negri. 
Whiggery, 

Whiggism Haloeanja satoe part)- politick. 

While Selagi ; begitoe lama ; padahal. 

Whilst Selagi; sabegitoe lama; padahal. 

Whim Pikiran jang melajang. 

Whimsical Penoe dengen pikiran melajang. 

Whimsically Dengen penoe pikiran melajang ; dengen 

melajang atawa lapat-lapat. 

Whine Menggrendeng ; menjomel. 

Whinny • Berboenji sebagi koeda. 

Whip Tjamboek ; petjoet, 

Whir Berboenji ; bersoeara. 

W'hirl Terpneter ; poeteran. 

Whirlwind Angin jang terpoeter. 

Whisk Keboet ; sapoe ; bergerak dengen lekas ; 
sesapoe roempoet. 

Whisker Tjambang ; djenggot. 

Whisky Whisky ; minoeman keras. 

Whisper Berbisik. 

Whist Permaenan kartoe ; diam. 

Whistle Bersoeit ; soeitan. 

Whit Tanda ; titik. 



w 



HlTli 



3^5 - 



WiCKKt 



White 
Whiten 
Whiteness 
Whitewash 
Whitewasher 
Whither 
Whithersoever 
Whiting 
Whitish 
Whitleather 
Whitlow- 
Whittle 

Whiz 

Who 

Whoever 

Whole 

Wholesale 

Wholesome 

Wholly 

Whom 

Whomsoever 

Whoop 

Whore 

Whoredom 

Whose 

Whosoever 

Why 

Wich 

Wicked 

Wickedly 

Wickedness 

Wicker 

Wicket 



Poeti. 

Bikin poeti' 

Keadaan poeti bersi. 

Sapoe kapoer. 

Toekang sapoe kapoer. 

Ka mana ; ka tingkatan mana. 

Ka mana djoega. 

Samatjem ikan laoet ; kapoer tana. 

Semoe-semoe poeti. 

Koelit jang dipakein tawas.- 

Tjantengan di tangan. 

Koepas atawa potong dengen piso ; piso 

ketjil. 
Soeara mengaoeng dan hjaring. 
Siapa. 

Siapa djoega ; siapa sadja. 
Boelet ; sama sekali. 
Djoeal borongan ; pendjoealan dengen bo- 

rongan . 
Back bagi prikewarasan badan. 
Sama sekali ; antero. 
Siapa. 

Siapa djoega ; siapa sadja. 
Soeara treakan jang keras. 
Djobong besar ; prempoean hina jang soeda 

karatan . 
Perboeatan tiada baek dari satoe djobong. 
Siapa poenja. 
Siapa djoega ; siapa sadja. 
Kenapa. 

Soemboe lampoe. 
Djahat ; berdosa. 
Dengen djahat ; dengen berdosa. 
Kedjahatan ; kadosahan. 
Terbikin dari tjabang-tjabang ketjil. 
Pintoe ketjil. 



Wide 



336 



Winch 



Wide 


Lebaf. 


Wi deb- 


Dengen lebar. 


Widen 


Bikin lebar. 


Wideness 


Lebarnja 


Widespread 


Terpentang lebar. 


WidoA\- 


Prempoean djanda. 


Widowe 


Lelaki djanda. 


Widkwhood 


Keadaan orang jang djanda, 


Width 


Lebarnja. 


Wield 


Pake ; goenaken. 


Wife 


Bini ; istri. 


Wifehood 


Keadaan atawa prilakoenja satoe istrj. 


Wig 


Ramboet palsoe. 


Wight 


Orang; menoesia ; brani ; berpengaroeh. 


Wigwam 


Pondok orang Indiaan koelit raera. 


Wild 


Liar ; galak; oetan. 


Wilderness 


Tegalan ; oetan. 


Wildly 


Dengen galak. 


Wildness 


Kegalakan. 


Wile 


Tipoe-daja ; akak ; tipoe ; akalin. 


Wilful 


Bengal ; berkepala batoe. 


Wilfully 


Dengen bengal ; dengen sengadja. 


Wilfulness 


Kabengalan ; kakoekoetan. 


Wiliness 


Akal ; tipoe-daja. 


Will 


Kamaoean ; nanti. 


Willing 


Menoeroet kamaoean ; soeka bekerdja. 


Willingly 


Dengen menoeroet kamaoean ; dengen ha,ti 




jang soeka bekerdja. 


Willingness 


Hati jang soeka bekerdja ; hati jang me- 




noeroet kamaoean. 


Willow 


Poehoen Lioe. 


Wily 


Berakal. 


Wimble 


Bore ; |)oesoet. 


Win 


Menang. 


Wince 


Mengkirik ; kisoet 


Winch 


Pekakas poeteran. 



Wind 



337 - 



Wistfully 



Wind 


Angin. 


Wind 


Poeter. 


Wind-bound 


Tertjegat angin 


Windfall 


Roea-boeahan jang djato lantaran katioep 




angin ; hasil jang tiada terdoega. 


Wind gun 


Senapan angin. 


Winding-sheet 


Kaen toetoepan orang mati ; kaen pranti 


Windlass 


toetoep.mait. 
Kerekan pranti angkat barang-barang. 


Windmill 


Penggilingan jang didjalanken dengen ka- 
koeatan angin. 


Window 


Djendela. 


Window-glass 


Katja djendela. 


Window-sash 


Lyst atawa arkoe boeat menoesia bbeat 


Windpipe 


Pipa hawa dalem toeboe masoekin katja 


Windward 


bernapas. 
Menoeroet angin, 


Win day 


Angin ;' berangin. 


Wine 


Anggoer (minoeman). 


Wine-bibber 


Toekang minoem anggoer ; pemabokan. ' 


Wing 


Sajap. 


Wink 


Kedip-kedip dengen mata ; maen mata. 


Winner 


Orang jang menang. 


Winning 


Menarik hati ; menjoekain hati. 


Winnow 


Toemboek padi ; preksa. 


Winter 


Moesin dingin. 


Wipe 


Gosok ; seka. 


Wire 


Kawat ; iket dengen kawat ; ketok kawat. 


Wiry 


Terbikin dari kawat ; oelet. 


Wisdom 


Kapinteran ; kapandean. 


Wise 


Pinter; pande. 


Wisel)' 


Dengen pinter ; dengen pande. 


Wish 


Kapengen ; memoedjiken. 


Wisp 


Sagaboeng roempoet kering. 


Wistful 


Teliti ; hati-hati ; ingin. 


Wistfully 


Dengen teliti ; dengen hati-hati ; dengsn 
kaingin.an besar. 




23 



Wit 



- 338 - 



Wondrous 



Wit 


Akal ; tipoe-daja ; kapinteran. 


Witch 


Doekoen ; orang prempoean jang soeka 




pake goena-goena. 


Witchcraft 


Ilmoe doekoen ; Ilmoe goena-goena. 


Witchery 


Ilmoe doekoen ; katoeroenan. 


With 


Sama ; dengen. 


Withdraw 


Tarik poelang. 


Withdrawal 


Tarikan poelang. 


Withe 


Tjabang poehoen Lice (willow) 


Wither 


Lajoe. 


Withers 


Toelang poendak dari koed.a. 


Withhold 


Tahan. 


Within 


Di dalem. 


Without 


Di loear ; zonder. 


Withstand 


Protest ; bantah. 


Witness 


Saksi.; kasaksian ; saksiken. 


Witt)- 


Berakal. 


Wives 


Bini-bini ; istri-istri. 


\\'izard 


Doekoen lelaki ; orang jang pande dalem 




ilmoe hikmat. 


Wizen 


Dibikin kering. 


Woe, W^o 


Ketjilakaan ; kesoesaan. 


Woful 


Bertjilaka ; bersoesa. 


U'ofully 


Dengen sengsara. 


Wolf 


Andjing oetan. 


Wolfish 


Sebagi andjing oetan. 


Woinan 


Orang prempoean. 


Womanhood 


KeadaSn atawa prilakoenja orang prem-. 




poean. 


Womanish 


Prempoean. 


Womb 


Kantong anak ; lobang jang dalem. 


Women 


Orang-orang prempoean. 


Wonder 


Kaheranan ; heran. 


Wonderful 


Heran ; loeai' biasa. 


Wonderment 


Kaherenan ; kakagetan, 


Wondi'oiiM 


Heran ; loear-biasa, 



WONDROUSLY 



339 - 



Wormy 



U'ondrously Dalem keadaan jang heran. 

Wont Biasa ; adaf-kebiasaan. 

Wonted Soeda biasanja. 

Woo Minta kawin ; bikin pertjintaan. - - 

Wood Oetan ; kajoe. 

Wooded Tertoetoep dengen poehoen-poehoenan. 

Wooden Terbikin dari kajoe. 

Wood-engra- 

Wving Ilmoe mengoekir kajoe. 

Wood-land Tana jang kaloearken hasil kajoe. 

Wood}' Penoe kajoe ; penoe poehoen-poehoen. 

U'ooer Orang jang minta kawin ; orang jang bikin 
pertjintaan. 

Woof . Benang boeat menenoen. 

Wool Wol ; boeloe l>a.mbing. , 

Woollen Terbikin dari wol. 

Wooll}' Penoe dengen wol. 

Wool-pack Kantong wol. 

Wool-sack Tempat doedoek jang terbikin dari wol ; 
kadoedoekan ferdana mantri dalem si- 
dang le Kamer. 

Word Perkataan. 

Wordy Penoe dengen perkataan. 

Wore .Soeda pake. 

Work Kerdja ; pakerdjahan. 

Works Fabriek. 

Wor)i:er Toekang kerdja. 

Work-house Roema miskin. 

Work-man Orang pakerdjahan. 

Workmanlike Pande bekerdja. 

Workmanship Pakerdjahannja ; kapandeannja 

Work.shop Bengkel ; toko pakerdjahan. 

World Doenia ; boemi. 

World!}' Berhoeboeng dengen ini doenia. 

Worm Tjatjing. 

Wormy Banjak tjatjing ; tjatjingan. 



Worn 



340 - 



Wrestle 



robek ; kasoesaan ; 



Worn Soeda pake. 

Worried Bersoesa; bersengsara. 

Worry Keset dengen gigi ; 

sengsaraan.- 

Worse Lebi djelek; lebi djahat. 

Worship , Poedja ; soedjoet. 

Worshipful * Boleh dihormat atawa disoedjoet. 

Worshipfully Dengen kahormatan atawa soedjoetan. 
Worshipper, 

Worshiper Orang jang bersoedjoet 

Worst Pab'ng djelek ; paljng djahat. 

Worsted Benang wol. 

Worth Beharga. 

Worthless Tida beharga. 

Worthy Haroes ; bagoqp ; orang jang haroes dihormat. 

Would Soeda nanti. 

Wound Loeka ; bikin loeka. 

Wound Soeda poeter. 

Wove Soeda tenoen. 

Wrangle Perbantahan sengit ; berbantah dengen se- 

ngit. 

Wrangler Orang jang berbantah dengen sengit. 

Wrap Boengkoes. 

Wrapper Boengkoesan ; pakean loear, 

Wrapping Boengkoesan ; toetoepan. 

Wrath Goesar hati ; rasa amarah. 

Wrathful Goesar ; mara. 

Wreak Bales sakit hati. 

Wreath Barang jang dibebet ; boeket kembang ; krans. 

Wreathe Bebet ; lilit ; pelintir. 

Wreck Kapal petja ; katjilakaan kapal. 

Wren Saroepa boeroeng ketjil. 

Wrench Tarik dengen pelintir ; pelintiran ; kakatoea 

pranti menjaboet pakoe. • 

Wrest Sentak dengen paksa ; rampas. 

Wrestle Bergoelet (dalem berklai) ; bergoeletan, 



Wrestler 



— 341 — 



Xebec 



Wrestler Orang jang pande bergoelet dan djatoken 

moesoenja. 

Wrestling Bergoeletan dan saling djatoken orang. 

Wretch Orang jang menanggoeng sengsara ; orang 

jang tida beharga. 

Wretched Sengsara; tida beharga. 

Wretchedly Dengen sengsara ; dengen tida beharga|ij^, 

Wriggle Bertindak madjoe moendoer. 

Wright Toekang atawa baas ; orang pakerdjahan. 

Wring Pelintir ; rampas ; betot. 

Wrinkle Letjek ; mengkeroet. 

Wrist Meh atawa nadi tangan. 
\\'rit ■ ^ Toelisan. 

Write Toelis. 

Writer Penoelis ; orang jang menoelis. 

Writhe Rampas ; pelintir ; betot. 

Writing Toelisan ; jang di toelis ; karangan. 

Written Ditoelis ; terkarang. 

Wrong Sala ; kasalahan. 

Wrongful Menanggoeng sala ; tida adil. 

Wrongfull} Dengen menanggoeng sala atawa tida adil. 

Wrong!)- Dengen sala; dengen tida adil. 

Wrote Soeda toelis. 

Wroth Mara besar. 

Wrought Dikerdjain ; dilakoeken. 

Wry Miring ; mengok. 

Wynd Gang sempit. 

Wyvern Oeler terbang ; naga. 



X. 



Xanthin, 

Xanthine 
Xebec 



Sepoehan koening. 

Kapal ketjil bertiang tigajang digoenaken 
di Laoetan Tenga. 



Xylo6raphic 



— 342 — 



Yellowish 



X)lographic Berhoeboeng dengan pakerdjahan mengoe- 

kir kajoe. 
X}lography Ilmoe mengoekir dalem kajoe. 

Xylophageous Makan kajoe ; hidoep dengen kajoe. 
Xystiis Lapangan baris. 



Y. 



Yacht Praoe plesiraii ; belajar dalem praoe ple- 

siran. 
Yachtsman Djoeroe-moedi praoe plesiran. 

Yankee Laen gelaran boeat orang Amerikaan. 

Yard Oekoeran pandjangnja 3 kaki ; pekarangan ; 

tiang kapal. 
Yardstick Kajoe oekoeran jang pandjangnja 3 kaki. 

Yarn Boeloe kambing, benang nanas, atawa kapas 

jang soeda didjadikan benang. 
Yataghan Piso belati jang pandjang. 

Yawl Praoe ketjil jang didjalanken dengen anam 

penggajoe ; praoe ikan. 
Yawn Mengoewap ; ngangain moeloet. 

Ye Kauorang. 

Yea la ; soeda tentoe. 

"\'ean Melahirken. 

Yeanling Anak kambing. 

Year Taon ; doea-blas boelaii. 

Yearling Machloek jang beroemoer satoe taon. 

Yearly Saban taon ; tiap-tiap taon. 

"S'earn Ingin ; kapengen ; rindoein. 

Yearning Kainginan ;kapengenan ; pengrasaan rindoe. 

Yeast Dek pranti bikin koewe. 

Yell Bertereak dengen soeara keras ; soeara ber- 

treak. 
Yellow Koening ; warna koening. 

Yellowish Semoe-.semoe koening. 



Yelp 



- 343 - 



Y'UEL 



Yelp 

Yelping 
Yeoman 

Yeomanry 

Yes 

Yesterday 

Yesternight 

Yet 

Yew 

Yield 
Yoke 



Yoke 

Yoke-fellow 

Yokel 

Yolk 

Yon 

Yonder 

Yore 

You 

Young 

Younger 

Youngest 

Youngish 

Youngster 

Your 

Yourself 

Y.juth 

Youthful 

Youthfulness 

Yule 



Mengoeing atawa bergonggong sebagi an- 
djing. 

Gonggorigan jang santer sekali. 

Orang jang melakoeken pakerdjahan tani ; 
orang tani. 

Koempoelan orang-orang tani. 

Ja ; betoel. 

Kemaren. 

Kemaren malem. 

Djoega ; tetapi toch ; doeloe. 

Namanja saroepa poehoen jang selamanja 
idjo. 

Kaloearken hasil ; mengala ; hasil kaloearan. 

Pekakas boeat hoeboengken kerbo-kerbo 
aken melakoeken pakerdjahannja ; dibawa 
prenta atawa pengaroehnja ; sapasang. 

Hoeboengken ; djadiken satoe. 

Sobat ; temen. 

Toekang loekoe sawa ; orang tani. 

Mera telor. 

Di sebrang. 

Di sebrang jang masi kliatan. 

Dari tempo doeloe. 

Angkau ; kamoe. 

Moeda. 

Lebi moeda. 

Paling moeda. 

Sada-sada moeda. 

Anak moeda. 

Angkau poenja ; kamoe poenja, 

Angkau sendiri ; kamoe sendiri. 

Tempo masi moeda ; anak moeda. 

Moeda ; seger ; gaga. 

Keadaan jang masi moeda, seger, atawa gaga. 

Nama jang doeloe boeat hari Natal (Kerstmis). 



.-Zanv 



344 — 



ZOONOMY 



z. 



Zan\- 

Zeal 

Zealot 

Zealous 

Zera 

Zebu 

Zemindar 

Zend 

Zenith 

Zephyr 

Zero 

Zest 

Zigzag 

Zinc 

Zincography 

Zodiac 
Zodical 
Zone 
Zoogony 

Zoographer 

Zoological 

Zoologist 

Zoology 
Zoonomv 



Orang jang bermoeka trang. 

Kainginan atawa kapengenan jang sanget. 

Orang jang mempoenjai kainginan atawa 

kapengenan jang sanget. 
Berhati ingin atawa bernapsoe kapengen. 
Koeda loreng ; koeda belang. 
Kerbo jang terdapet di Oost Hindia (biia- 

ngan Amerika). 
Gelaran jang dikasi pada toean-tana di 

Hindia Inggris. 
Bahasa Persi jang paling koeno. 
Oedjoeng langit 
Angm jang menioep pelahan. 
Nul ; kosong. 
Koelit djeroek ; rasa. 
Legat-legot ; belak-belok. 
Zink ; logam jang bermirip kaleng. 
IJmoe boeat bikin gambar atas zink ; ilmoe 

bikin cliche. 
Djalanan mata-hari. 

Berhoeboeng dengen djalanan mata-hari. 
Bagian moeka boemi. 
Ilmoe peladjaran mentjari taoe prihal kela- 

hirannja machloek di doenia. 
Orang jang mentjeritaken prihal penghidoe- 

pannja machloek di doenia. 
Berhoeboeng dengen peladjaran prihal 

machloek (binatang). 

Orang jang pande dalem ilmoe peladjaran 
prihal machloek. 

Ilmoe peladjaran prihal machloek. 

Peladjaran jang menjeritaken prihal peng- 

hidoepannja machloek. 



Zoophyte 



345 



Zymotic 



Zoophj-te 

Zouave 

Zulu 

Zygomatic 
Zymology 



Zymotic 



Machloek jang beroepa sebagi tetaneman; 

spons 
Soldadoe kaki bangsa Prasman jang ber- 

pakean satjara Arab 
Bangsa Kaffir jang mendoedoekin negri 

Afrika Salatan. 
Berhoeboeng dengen toelang pipi. 
Ilmoe peladjaran boeat jakinken asal-oesoel- 

nja minoeman jang bikin orang djadi 

mabok. 
Berhoeboeng sama pemabokan.